中國共產黨湖南省委員會
中國共產黨湖南省委員會,簡稱中共湖南省委,是中國共產黨在湖南省的領導機關。
格言或口號 | |
---|---|
為人民服務 | |
第十二屆 2021年11月—2026年 現任委員 | |
書記 | 沈曉明 |
副書記 2 | 毛偉明 李殿勛 |
常委 13 | 沈曉明(省委書記) 毛偉明(省委副書記,省人民政府省長) 李殿勛(省委副書記) 王雙全(紀委書記、監委主任) 吳桂英(長沙市委書記) 隋忠誠(統戰部部長) 謝衛江(岳陽市委書記) 魏建鋒(政法委書記) 楊浩東(宣傳部部長) 汪一光(組織部部長) 張迎春(省人民政府常務副省長) 王 宇(省軍區司令員) 秦國文(省人民政府副省長,省委秘書長) |
秘書長 | 秦國文 |
機構概況 | |
上級機構 | 中國共產黨湖南省代表大會 |
機構類型 | 中國共產黨湖南省省級地方領導機構 |
行政級別 | 正省級 |
授權法源 | 中國共產黨章程 |
中國共產黨湖南省紀律檢查委員會 | |
常設機構 | 中國共產黨湖南省委員會常務委員會 |
聯絡方式 | |
中共湖南省委辦公廳 | |
實際地址 | 湖南省長沙市芙蓉區韶山北路1號 |
電話號碼 | +731 8221 7877 |
影像資料 | |
2023年3月的中國共產黨湖南省委員會 | |
中共湖南省委由中國共產黨湖南省代表大會選舉產生。在代表大會閉關期間,執行中國共產黨中央委員會的指示和中國共產黨湖南省代表大會的決議,領導湖南省的工作,定期向中國共產黨中央委員會報告工作[1]。現任中共湖南省委書記是沈曉明。
沿革
編輯1921年10月,中國共產黨成立不久,中共湖南支部成立,這是中國共產黨成立後的第一個省級黨支部,毛澤東任書記,委員有何叔衡、易禮容等。由於黨員人數不斷增加,1922年5月,中共湖南支部改組為中共湘區執行委員會,毛澤東繼續任書記;1925年毛澤東調中央工作後,書記一職由李維漢接任。1925年11月,中共湘區執行委員會改稱中共湖南區執行委員會,1927年5月正式改稱中共湖南省委員會。
抗日戰爭時期,1938年1月,中共湖南省工委在長沙秘密建立,高文華任書記。從此,處於地下狀態的中共湖南省工委和公開的八路軍駐湘通訊處相互配合,使中共在湖南全省開展抗日救亡活動及恢復發展各級黨組織的工作進入到一個新階段。
1938年7月上旬,中共中央長江局決定中共湖南省工委改稱中共湖南省委,高文華為省委書記。根據中共中央「猛烈發展黨組織」的指示,湖南省委集中力量發展中共黨員、建立黨的各級領導機關。至當年10月,全省共建立17個縣委、10個縣工委、5個特區委(特支或總支),黨員也增至3000餘人。
1938年11月「文夕大火」後,中共湖南省委與八路軍駐湘通訊處等機構一同搬遷至邵陽,繼續動員和領導民眾投入抗日救亡運動。1939年2月,中共湖南省委在邵陽八路軍駐湘通訊處召開第一次擴大會議,選舉高文華為省委書記。同年4月上旬,省委在邵陽召開第二次擴大會議,研究如何進行緊急戰爭動員,鞏固擴大統一戰線,大力發展黨組織等。為避免遭到來自日軍和國民黨方面的迫害,湖南省委機關在此期間頻繁搬遷,1939年12月搬遷至衡陽,1940年2月搬遷至湘潭,同年12月底再移至湘鄉縣永豐鎮(今雙峰縣城)。
第二次國共內戰後期,中國共產黨為開闢湖南工作,於1949年3月在天津成立了新的中國共產黨湖南省委員會。同年5月,在河南開封正式組建了中共湖南省委領導機關。8月,解放軍解放湖南後,隨軍南下的中共湖南省委進駐長沙,未幾,與在湘進行地下活動的中國共產黨湖南省工作委員會合併,組建成如今的中共湖南省委。[2]
歷屆組成人員
編輯歷屆省委書記
編輯歷屆省委
編輯- 初期(1949年8月-1956年6月)
- 第一屆省委(1956年6月-1960年3月)
- 第二屆省委(1960年3月-1970年10月)
- 第三屆省委(1970年10月-1977年9月)
- 第四屆省委(1977年9月-1985年5月)
- 第五屆省委(1985年6月-1990年9月)
- 書記:毛致用(-1988年5月)、熊清泉(1988年5月-)
- 副書記:熊清泉(-1988年5月)、劉正、劉夫生、陳邦柱(1989年1月-)、孫文盛(1989年1月-)、楊正午(1990年3月-)
- 常務委員:毛致用、熊清泉、劉正、劉夫生、陳邦柱、孫文盛、王向天、蔣金流、董志文、楊正午、夏贊忠、沈瑞庭、李建國、楊敏之(1988年10月-)
- 第六屆省委(1990年10月-1995年)
- 書記:熊清泉(-1993年9月)、王茂林(1993年9月-)
- 副書記:陳邦柱(-1995年1月)、孫文盛(-1993年9月)、楊正午、汪嘯風(1992年12月-1993年1月)、儲波(1994年1月-)
- 常務委員:熊清泉、陳邦柱、孫文盛、楊正午、董志文、龐為強、沈瑞庭、夏贊忠、楊敏之、朱東陽、李建國、王茂林(1993年9月-)、汪嘯風(1992年12月-)、儲波(1993年2月-)、羅海藩(1993年2月-)、胡彪(1993年2月-)、吳向東(1993年2月-)、王克英(1994年1月-)、文選德(1994年1月-)、秦光榮(1994年12月-)
- 第七屆省委(1995年-2001年11月)
- 書記:王茂林(-1998年10月)、楊正午(1998年10月-)
- 副書記:楊正午(-1998年9月)、儲波、鄭培民(1995年10月-)、胡彪(1996年12月-)、吳向東(1998年12月-)、張雲川(1999年8月-)
- 常務委員:王茂林(-1998年10月)、楊正午、儲波、鄭培民、胡彪、張雲川(1999年8月-)、龐為強(-1998年8月)、楊敏之(-1998年8月)、吳向東、王克英、文選德、秦光榮、周伯華、李貽衡(1996年11月-)、戚和平(1997年9月-)、孫載夫(1998年8月-)、張德仁(1998年8月-)、謝康生(2000年3月-)、黃建國(2001年6月-)、石玉珍(2001年6月-)
- 第八屆省委(2001年11月-2006年11月)
- 書記:楊正午(-2005年12月)、張春賢(2005年12月-)
- 副書記:張雲川(-2006年9月)、周伯華(-2006年9月)、周強(2006年9月-)、胡彪(-2003年9月)、文選德(-2004年4月)、孫載夫、于幼軍(2003年5月-2005年7月)、戚和平(2003年6月-)、謝康生(2004年4月-)
- 常務委員:楊正午(-2005年12月)、張春賢(2005年12月-)、張雲川(-2003年3月)、周伯華(-2006年9月)、周強(2006年9月-)、胡彪(-2003年6月)、于幼軍(2003年5月-2005年7月)、文選德(-2004年4月)、孫載夫、戚和平、謝康生、張德仁(-2002年10月)、黃建國、石玉珍、周本順(-2003年11月)、梅克保、鄭治棟(2002年10月-)、李江(2003年6月-)、于來山(2004年4月-)、蔣建國(2004年4月-)、肖捷(2005年7月-)
- 委員:于來山、王鳳飛、王四連、王汀明、王忠興、卞翠屏、文選德、石玉珍、馮湘保、喬新柱、劉力偉、劉蓮玉、許雲昭、陽寶華、孫載夫、楊正午、楊泰波、蘇仁華、李江、李大倫、李效偉、李凌沙、李微微、吳向東、吳宗源、吳定憲、余英生、鄒育文、張雲川、張建功、張德仁、陳叔紅、陳滿生、陳德銓、歐陽斌、易煉紅、周本順、周伯華、鄭茂清、鄭培民、胡彪、趙湘平、賀同新、袁建堯、徐明華、徐憲平、唐之享、梅克保、黃伯雲、黃建國、戚和平、章銳夫、彭對喜、蔣作斌、蔣建國、程海波、傅國良、曾慶炎、謝康生
- 候補委員:王曉光、王柯敏、譚仲池、吳奇修、戴海春、趙仁秀、蔡力峰、武吉海、盧平、劉力量、魏文彬
- 第九屆省委(2006年11月-2011年11月)
- 書記:張春賢(-2010年4月)、周強(2010年4月-)
- 副書記:周強(-2010年4月)、梅克保、徐守盛(2010年5月-)
- 常務委員:張春賢(-2010年4月)、周強、梅克保、黃建國、肖捷(-2007年8月)、許雲昭、李江(-2011年1月)、于來山、蔣建國(-2008年10月)、徐憲平(-2009年5月)、楊忠民、陳潤兒、李微微、楊泰波(2007年12月-)、路建平(2008年10月-)、徐守盛(2010年5月-)、郭開朗(2011年1月-)、陳肇雄(2011年1月-)[4]
- 委 員:于來山、馬勇、王柯敏、王秋沙、王曉琴、毛敘保、石玉珍、石光明、龍漢榮、盧平、馮湘保、劉力偉、劉克利、劉蓮玉、江必新、許雲昭、孫載夫、杜崇煙、李江、李萬郴、李億龍、李友志、李微微、楊忠民、楊泰波、肖捷、肖雅瑜、吳奇修、何澤中、余長明、張文雄、張放平、張春賢、陳三新、陳君文、陳叔紅、陳潤兒、武吉海、林武、歐陽斌、易煉紅、周強、周政坤、趙仁秀、趙湘平、胡彪、胡伯俊、胡衡華、段林毅、賀同新、賀家鐵、袁建堯、徐明華、徐憲平、徐晨光、卿漸偉、郭開朗、唐會忠、黃天錫、黃蘭香、黃伯雲、黃明開、黃建國、梅克保、戚和平、龔武生、盛茂林、彭憲法、彭崇谷、葛漢棟、葛洪元、蔣作斌、蔣建國、程海波、童名謙、曾慶炎、謝康生、蔡力峰、譚仲池、顏石生、戴道晉[5]
- 候補委員:李效偉、王曉光、賀仁雨、彭清國、覃曉光、鍾萬民、袁新華、唐中元、蔣益民、彭軍良、陳吉芳、劉國湘、郭樹人、宋再欽、謝志雄[6]
- 第十屆省委(2011年11月-2016年11月)
- 書記:周強(-2013年3月)、徐守盛(2013年3月-2016年8月)、杜家毫(2016年8月-)
- 副書記:徐守盛(-2013年3月)、梅克保(-2013年2月)、杜家毫(2013年3月-2016年8月)、孫金龍(2013年4月-2016年2月)、許達哲(2016年8月-)、烏蘭(2016年10月-)
- 常務委員:周強(-2013年3月)、徐守盛(-2016年8月)、梅克保(-2013年2月)、黃建國(-2015年8月)、陳潤兒(-2013年4月)、李微微(女)(-2016年6月)、路建平(-2012年6月)、郭開朗(-2016年10月)[7]、陳肇雄(-2015年10月)、李有新(-2015年2月)、孫建國(-2015年8月)、易煉紅、張文雄(-2016年11月)、許又聲(2012年5月-)、杜家毫(2013年3月-)、孫金龍(2013年4月-2016年2月)、韓永文(2013年7月-2015年8月)、黃躍進(2015年2月-)、傅 奎(2015年8月-)、黃蘭香(2015年8月-)、林 武(2015年8月-2016年1月)、陳向群(2015年11月-)、黃關春(2016年6月-)、王少峰(2016年10月-)、烏蘭(2016年10月-)[8]
- 委 員:于來山、馬勇、王群、王柯敏、方先知、鄧三龍、葉紅專(土家族)、田家貴(土家族)、史耀斌、向力力、劉捷、劉宗林(侗族)、劉蓮玉(女)、許雲昭、孫建國、李江、李暉(女)、李億龍、李友志、李有新、李愛武(女)、李微微(女)、楊泰波、肖百靈(女)、肖祥清(苗族)、肖策群、吳志雄、何澤中、張文雄、張永大、張自銀、張國驥、張劍飛、張值恆、張碩輔、陳三新、陳文浩、陳君文、陳潤兒、陳益枝(女)、陳肇雄、林武、易煉紅、易鵬飛、羅海艷(女)、周強、周用金、趙小明、趙富棟、胡彪、胡伯俊、胡忠雄、胡衡華、賀仁雨、賀安傑、袁新華(女)、徐守盛、徐明華、徐晨光、卿漸偉、郭開朗、郭光文、唐會忠、黃蘭香(女)、黃建國、梅克保、龔武生、龔佳禾、盛茂林、康為民、彭國甫、彭崇谷、葛洪元、蔣益民、韓永文、覃曉光、童名謙、謝超英、路建平、詹純新、戴道晉[9]
- 候補委員:劉志仁、張志軍、譚平、楊光榮、張世平、劉堯臣、徐湘平、李發美、曹慧泉、龍曉華(女,苗族)、徐克勤(苗族)、田福德(土家族)、郭建群(女,苗族)、崔永平[10]
- 第十一屆省委(2016年11月-2021年11月)
- 書記:杜家毫(-2020年11月)、許達哲(2020年11月-2021年10月)、張慶偉(2021年10月-)
- 副書記:許達哲(-2020年11月)、烏蘭(-2021年11月)、毛偉明(2020年11月-)、朱國賢(2021年11月-)
- 常務委員[11]:杜家毫(-2020年11月)、許達哲(-2021年10月)、烏蘭(-2021年11月)、陳向群(-2019年2月)、易煉紅(-2017年7月)、傅奎(-2021年1月)、黃關春(-2019年5月)、黃蘭香、王少峰(-2020年12月)、蔡振紅(-2019年5月)、胡衡華(-2020年10月)、盛榮華(-2017年2月)[12]、謝建輝(2017年5月-)[13]、張劍飛(2017年12月-)、馮毅(2018年1月-)、李殿勛(2019年5月-)、張宏森(2019年9月-2021年6月)[14]、姚來英(2019年10月-2021年6月)、毛偉明(2020年11月-)、王成(2021年1月-)、吳桂英(2021年2月-)、王雙全(2021年5月-)、曾萬明(2021年8月-2021年9月)、張慶偉(2021年10月-)、楊浩東(2021年11月-)、魏建鋒(2021年11月-)、朱國賢(2021年11月-)、張迎春(2021年11月-)
- 委 員:丁榮軍、王群、王一鷗、王少峰、王志剛、毛騰飛、烏蘭(女,蒙古族)、
方先知(2019年7月被開除黨籍)[15]、石建輝、龍曉華(女,苗族)、葉紅專(土家族)、田福德(土家族)、叢培模、呂煥斌、向力力、劉志仁、劉事青、劉和生、劉宗林(侗族)、劉蓮玉(女)、湯立斌、許達哲、許顯輝、陽衛國、嚴華、杜家毫(-2020年11月)、李貝(女,瑤族)、李民、李暉(女)、李金冬、李薦國、李愛武(女)、李微微(女)、李賽輝、楊光榮、楊懿文、肖百靈(女)、張世平、張堯學、張志軍、張劍飛、陳文浩、陳質穎、陳雪楚、陳獻春、范運田、易佳良、易鵬飛、周農、周海兵、周德睿、鄭建新、趙應雲、胡奇、胡長清、胡偉林、胡忠雄、胡章勝、胡衡華、徐克勤(苗族)、徐湘平、卿漸偉、唐白玉(女)、談文勝、黃蘭香(女)、黃關春、曹炯芳、曹慧泉、龔文密、盛榮華、康為民、鹿山、彭國甫、蔣祖烜、韓永文、傅奎、童旭東、游勸榮、謝建輝(女)、詹曉安、蔡振紅、譚平、虢正貴、戴道晉、魏旋君(女)、瞿海(苗族)[16]、蔣昌忠、宋冬春、陳小春、李德剛、秦國文、譚本倫(土家族)、劉小明、李舜、王雙全、卿立新(2019年7月遞補)、姜欣(女,2019年7月遞補) - 候補委員:夏智倫、黃東紅、唐軍(女)、曹立軍、謝春、鄧立佳、
方南玲(女)[17]
- 第十二屆省委(2021年11月-)
- 書記:張慶偉(-2023年3月)、沈曉明(2023年3月-)
- 副書記:毛偉明、朱國賢(-2023年1月)、李殿勛(2023年9月-)
- 常務委員:張慶偉(-2023年3月)、毛偉明、朱國賢(-2023年1月)、王雙全、李殿勛、王成(-2022年3月)、吳桂英、隋忠誠、謝衛江、魏建鋒、楊浩東、張迎春、南小岡(-2023年4月)、汪一光(2022年7月-)、沈曉明(2023年3月-)、王宇(2023年4月-)、秦國文(2024年1月-)
歷屆組織部長
編輯機構設置
編輯中共湖南省委各機構設置沿革如下:
- 秘書處,1949年8月成立,1951年9月撤銷。
- 辦公廳,1951年9月成立,「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1973年4月重新設立,與省革命委員會辦公廳合署辦公
- 紀律檢查委員會,1950年6月成立;1955年10月改隸湖南省人民委員會,並更名為監察委員會;1956年10月重新隸屬省委;「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1977年11月重新成立湖南省委紀律檢查委員會。
- 組織部,1949年8月成立,「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1973年4月重新設立。
- 宣傳部,1949年8月成立,「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1973年4月重新設立。
- 統戰委員會,1949年8月成立,1956年10月更名為統戰工作委員會,對外稱統一戰線工作部;「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1973年4月重新設立,1977年10月,改為統戰部。
- 社會部,1949年8月成立,1950年撤銷。
- 城市工作部,又稱城市企業部,1951年7月成立,1954年改為工業部,1958年1月改為工業工作部,1960年9月併入工業辦公室;1961年12月恢復,後與交通工作部合併為工業交通工作部;1964年5月改為工業交通政治部。「文化大革命」開始後,機關癱瘓。
- 農村工作部,1953年4月成立,1960年9月併入農村辦公室,1961年12月恢復。「文化大革命」開始後,機關癱瘓。
- 交通運輸工作部,1956年3月成立,1958年1月改為交通工作部,1960年9月併入工業辦公室,1961年12月恢復,後與工業工作部合併為工業交通工作部。
- 文化教育工作部,1956年3月成立,1958年2月併入宣傳部。
- 財政貿易工作部,1956年3月成立,1960年9月與湖南省人民委員會財糧貿辦公室合併為財政貿易辦公室;1962年8月改隸省人民委員會,並重設財政貿易工作部;1964年5月改為財政貿易政治部。「文化大革命」開始後,機關癱瘓。
- 軍事工業工作部,1961年4月成立,1962年8月與工業交通工作部合署辦公,對內稱軍工處;1964年8月撤銷,改設國防工業辦公室。「文化大革命」開始後,機關癱瘓。
- 政法工作部,1956年4月成立,1957年1月撤銷。
- 工業辦公室,1958年1月成立,1962年8月改隸省人民委員會。
- 政法辦公室,1959年3月成立,1962年8月改隸省人民委員會。
- 政策研究室,1959年9月列為工作部門。「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1978年4月重新成立。
- 省直屬機關黨委,1953年4月由省委直屬機關黨委和省政府直屬機關黨委合併而成,「文化大革命」開始後,機關癱瘓。1975年8月重新成立。
職責
編輯根據《中國共產黨地方委員會工作條例》,中國共產黨地方委員會主要實行政治、思想和組織領導,承擔下列職能[18]:
- 對本地區重大問題作出決策。
- 通過法定程序使黨組織的主張成為地方性法規、地方政府規章或者其他政令。
- 加強對本地區宣傳思想文化工作的領導,牢牢掌握意識形態工作領導權、話語權。
- 按照幹部管理權限任免和管理幹部,向地方國家機關、政協組織、人民團體、國有企事業單位等推薦重要幹部。
- 支持和保證人大、政府、政協、法院、檢察院、人民團體等依法依章程獨立負責、協調一致地開展工作,發揮這些組織中黨組的領導核心作用。
- 加強對本地區群團工作和統一戰線工作的領導。
- 動員、組織所屬黨組織和廣大黨員,團結帶領群眾實現黨的目標任務。
機構設置
編輯根據《湖南省機構改革方案》,中國共產黨湖南省委員會設置工作機關15個,工作機關管理的機關(副廳級)1個。中共湖南省委設置下列機構[19]:
職能部門
編輯(省委辦公廳掛保密委員會辦公室(省國家保密局)、省檔案局牌子;省委組織部掛非公有制經濟組織和社會組織工作委員會、省公務員局牌子;省委宣傳部掛省政府新聞辦公室、省新聞出版局(省版權局)、省精神文明建設指導委員會辦公室、省電影局牌子;省委統一戰線工作部掛省政府僑務辦公室牌子)
辦事機構
編輯(省委全面依法治省委員會辦公室設在省司法廳。省委國家安全委員會辦公室設在省委政法委員會。省委財經委員會辦公室設在省委政策研究室。省委審計委員會辦公室設在省審計廳。省委教育工作領導小組秘書組由教育工作委員會承擔職責。省委農村工作領導小組辦公室設在省農業農村廳。省委台灣工作辦公室掛省人民政府台灣事務辦公室牌子。外事工作委員會辦公室掛省人民政府外事辦公室、省人民政府港澳事務辦公室牌子。省委網絡安全和信息化委員會辦公室掛省網際網路信息辦公室牌子。)
派出機關
編輯(省委教育工作委員會與省教育廳合署辦公,不計入機構限額。)
直屬事業單位
編輯(省委黨校掛湖南行政學院牌子。湖南社會主義學院掛湖南中華文化學院牌子。)
工作機關管理的機關
編輯- 中共湖南省委機要局,由省委辦公廳管理。
(省委機要局掛省國家密碼管理局牌子,密碼工作領導小組辦公室設在機要局。)
參考文獻
編輯- ^ 中国共产党章程:党的地方组织. [2016-01-15]. (原始內容存檔於2017-01-16).
- ^ 存档副本. [2010-08-10]. (原始內容存檔於2012-12-16).
- ^ 中華人民共和國職官志 地方編
- ^ 中国共产党湖南省委员会 常务委员会. [2010-07-26]. (原始內容存檔於2010-07-24).
- ^ 中国共产党湖南省第九届委员会委员名单. [2010-07-26]. (原始內容存檔於2010-12-03).
- ^ 中国共产党湖南省第九届委员会候补委员名单. [2010-07-26]. (原始內容存檔於2010-12-03).
- ^ 郭开朗任工信部党组成员 接替金书波任纪检组组长. 中國經濟網. [2016-10-24]. (原始內容存檔於2016-10-25).
- ^ 红网:湖南选举产生新一届省委领导班子. [2011-11-29]. (原始內容存檔於2016-09-16).
- ^ 红网:中国共产党湖南省第十届委员会委员名单. [2011-11-29]. (原始內容存檔於2011-11-24).
- ^ 湖南新闻网:中国共产党湖南省第十届委员会候补委员名单. [2011-11-29]. (原始內容存檔於2020-04-20).
- ^ 第十一届湖南省委领导班子亮相,杜家毫当选省委书记. 澎湃新聞. [2016-11-19]. (原始內容存檔於2016-11-20).
- ^ 湖南省委常委、秘书长盛荣华调任宁夏党委常委、组织部部长. 澎湃新聞. [2017-02-20]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 湖南新晋女常委谢建辉任省委秘书长. [2017-07-25]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 中国广电总局副局长张宏森“空降”湖南任省委常委. [2019-09-21]. (原始內容存檔於2020-11-16).
- ^ 紅網. 湖南省委十一届八次全体会议在长沙召开. baijiahao.baidu.com. [2019-07-12]. (原始內容存檔於2021-10-04).
- ^ 中国共产党湖南省第十一届委员会委员名单. 新華網湖南頻道. [2016-11-19]. (原始內容存檔於2016-11-20).
- ^ 中国共产党湖南省第十一届委员会候补委员名单. 新華網湖南頻道. [2016-11-19]. (原始內容存檔於2016-11-20).
- ^ 中共中央. 中国共产党地方委员会工作条例. 中國共產黨新聞網. [2020-12-02]. (原始內容存檔於2022-03-09).
- ^ 質量雲. 总汇:31个省份机构改革方案全部获批(图表). 搜狐網新聞. 北京. [2019-06-12]. (原始內容存檔於2019-06-17) (中文(中國大陸)).