法蘭德斯
法蘭德斯（荷蘭語：Vlaanderen，荷蘭語發音：[ˈvlaːndərə(n)] （ⓘ）；法語：Flandre，法語發音：[flɑ̃dʁ]；德語：Flandern，德語發音：[ˈflandɐn]；英語：Flanders，英國 /ˈflɑːndərz/，美國 /ˈflæn-/），又稱佛蘭德或佛蘭德斯，是比利時北部的一個荷蘭語地區，人口主要為佛拉蒙人。
| 法蘭德斯 Vlaanderen（荷蘭語） Flandre（法語） Flandern（德語） | |
|---|---|
 比利時地區 | |
 旗幟  徽章 | |
 | |
| 坐標：51°00′N 4°30′E / 51°N 4.5°E | |
| 國家 | 比利時 |
| 省份 |  安特衛普省.svg){kind=small} 林堡省 東法蘭德斯省 西法蘭德斯省 佛拉蒙布拉邦省 |
| 主要城市 | 安特衛普 根特 布魯日 魯汶 |
| 面積 | |
| • 總計 | 13,522 平方公里（5,221 平方英里） |
| 人口（2018年1月1日） | |
| • 總計 | 6,629,143人 |
| • 密度 | 490人/平方公里（1,270人/平方英里） |
.png)
地名
編輯「法蘭德斯」一名來自古菲士蘭語「*flāmdra」[1][2]，意為「洪泛之地」，其派生自原始日耳曼語「*flaumaz」，意為「洪水、溪流、泥漿」。
傳統意義上的「法蘭德斯」指的是法蘭德斯伯國涵蓋的地區，大致對應今比利時東、西法蘭德斯省，法國北部的法國法蘭德斯與荷蘭南部的澤蘭法蘭德斯，如今「法蘭德斯」一稱指代了更大的區域，用於表示比利時整個荷蘭語區。
「法蘭德斯」與「佛拉蒙」
編輯比利時當前行政區劃與社群的名稱中，佛拉蒙大區、佛拉蒙布拉邦省與佛拉蒙社群皆作「佛拉蒙」，而東法蘭德斯省與西法蘭德斯省作「法蘭德斯」，其中「佛拉蒙」（荷蘭語：Vlaams；法語：flamand；德語：flämisch）為「法蘭德斯」（荷蘭語：Vlaanderen；法語：Flandre；德語：Flandern；英語：Flanders）的形容詞形式[3][4][5]，意即「法蘭德斯的」。在印歐語中，國家或較大規模的地區及城市大多有對應的形容詞形式，漢語中習慣將地名與其形容詞的譯法統一（如「Scotland」譯作「蘇格蘭」，搭配其形容詞形式「Scottish」的「Scottish Premiership」譯作「蘇格蘭足球超級聯賽」而非「蘇格蒂什足球超級聯賽」），此處「佛拉蒙」與「法蘭德斯」的分譯屬於特例。而在部分語言中，「法蘭德斯」與「佛拉蒙大區」兩名稱也常常混用[6][7][8]。
佛拉蒙運動
編輯2010年比利時眾議院選舉結果顯示，分裂派政黨「新佛拉蒙人聯盟」在佛拉蒙大區處於領先地位；該政黨的終極目的是與南部的法語區徹底決裂。荷蘭語黨派與法語黨派對於組建聯合政府之事無法達成協議，因而導致比利時陷入了長達18個月的無政府狀態。由於荷蘭語區經濟遠遠好於法語區，荷蘭語區要求至少經濟獨立的呼聲由來已久。
另見
編輯參考文獻
編輯- ^ （英文） Thomas L. Markey – Frisian, Mouton, The Hague, 1981, blz. 46.
- ^ culturamavzw.be. [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15）.
- ^ Vlaams Nederlands woordenboek - Woorden.org. www.woorden.org. [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15）.
- ^ Larousse, Éditions. Définitions : flamand, flamande - Dictionnaire de français Larousse. www.larousse.fr. [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15） （法語）.
- ^ flämisch | Rechtschreibung - wie schreibt man flämisch | wissen.de. www.wissen.de. [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15）.
- ^ Anonymous. Flanders. ec.europa.eu. 2010-08-02 [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15） （英語）.
- ^ phoenix. phoenix. [2021-10-08]. （原始內容存檔於2021-10-15） （德語）.
- ^ City of Ghent - Hogeschool Gent. www.hogent.be. [2021-10-09]. （原始內容存檔於2021-10-15） （荷蘭語）.
外部連結
編輯- 法蘭德斯政府官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（荷蘭文）（英文）（法文）（德文）