維基百科

加洛瓦語

加洛瓦語（Järawa、Jarwa）是一種翁奇語系語言，由加洛瓦人使用，分布在拉特蘭島內部及中南部、南安達曼島中部內陸及南部內陸、中安達曼島西海岸。[4]

加洛瓦語
Jarawa
Aong ॳङ्
發音[əŋ]
母語國家和地區 印度
區域安達曼群島；拉特蘭島內部及中南部、南安達曼島中部內陸及南部內陸、中安達曼島西海岸，70km2的保護區。
族群加洛瓦人
母語使用人數
266，民族人口的70% （2001–2002）[1]
母語者識字率：低於1%
語系
翁奇語系
  • 加洛瓦語
文字無書面文字，有時用天城文轉寫。
語言代碼
ISO 639-3anq
Glottologjara1245[2]
ELPJarawa
瀕危程度
聯合國教科文組織認定的瀕危語言[3]
脆弱（UNESCO）
本條目包含國際音標符號。部分作業系統及瀏覽器需要特殊字母與符號支援才能正確顯示，否則可能顯示為亂碼、問號、空格等其它符號。

Järawa在阿卡-比語中意為「外國人」，是他們傳統敵人的語言。與世界上許多民族相仿，他們自稱為「人民」aong.

歷史

編輯

加洛瓦語主要由生活在安達曼-尼科巴群島西海岸的狩獵採集人群使用。[4]

加洛瓦人是安達曼群島中僅存的尼格利陀人殘餘。他們不僅是傳統的漁獵者，還被譽為勇士與不屈的領土捍衛者。加洛瓦人作為部落實體，在遭受外來疾病的襲擾後仍然存在。[5]

加洛瓦人目前剩下約270人，他們面臨的主要威脅是安達曼幹線公路，穿過他們的領地和1028 km2的常綠林保護區。[6]

加洛瓦人的祖先被認為是首次遷出非洲的人類的後代。如今，安達曼群島上仍維持著多樣性，島上居住著數十萬印度移民。[6]

官方地位

編輯

加洛瓦語是印度，特別是安達曼群島的官方語言。

音系

編輯

加洛瓦語有兩種方言，分別分布在中安達曼島北部和中安達曼島南部。[7]

加洛瓦語有28個輔音和13個元音。[4]加洛瓦語、翁奇語，可能還有哨兵島語都從原始翁奇語分化而來，因此在文化和語言上有相似特徵。[8]

元音

編輯
前 央 後
閉 i   u
半閉 e ɘ o
中   ə  
開   a  

加洛瓦語元音有圓唇不圓唇和長短之分，可分為3組：

  1. 前元音 - [i]、[e]
  2. 後元音 - [u]、[o]
  3. 央元音 - [ɘ]、[ə]、[a]

半低元音[ɛ]、[ɔ]的音系地位不明，極為少見。[4]

輔音

編輯
雙唇音 齒音 齒齦音 捲舌音 硬齶音 軟齶音 喉音
普通 唇化 普通 唇化
鼻音 m n̪ ɲ ŋ
塞音 清 p t̪ ʈ c k
濁 b d̪ ɖ ɟ ɡ
送氣 t̪ʰ ʈʰ cʰ kʰ kʰʷ
擦音 ɸ ʃ ħ ħʷ
顫音/閃音 r ɽ
近音 w l (ɭ) j

特徵

編輯

詞首的/p/>/b/正在發生（注意翁奇語沒有/p/）。[9]

加洛瓦語詞彙至少1音節，實詞至少2音節。[9]

/c/在派生環境，在元音間會濁化；/ə/後跨語素接元音會刪略；/ə/的下一個音節有圓唇元音時會變成[o]；在快速言語中整個音節可能刪除。[9]

語法

編輯

詞法

編輯

加洛瓦語有前後綴。前綴有兩種：

  • 動詞、形容詞、名詞的代詞性前綴
  • 表示定義或定指性的前綴，僅用於動詞

後綴的目的是：加在名詞上表複數；加在動詞上表語氣、情態與有證性；加在形容詞上表狀態或有證性。[4]

加洛瓦語中，語素可以使獨立存在的自由詞根，如/napo/「魚」；也可以是與強制性前綴共現的有界詞根，如/ən-oɖə/「頭髮」。/ən-ətəhə/「坐」這樣的動詞也可以是有界詞根。「頭髮」之類名詞性詞根和「坐」之類動詞性詞根若主體是人，就不能獨立出現。有界詞根須以某種語素為前綴。[4]

加洛瓦語有6種詞性：

  • 名詞
  • 動詞
  • 代詞
  • 形容詞
  • 副詞
  • 後置介詞

名詞、動詞、形容詞與副詞是開放詞類，名詞和動詞比較豐富，形容詞和副詞數量較少。後置介詞和代詞是封閉詞類，數量較少。各類詞的數量遞增順序：後置介詞、代詞、副詞、形容詞、動詞、名詞。

代詞有3種：人稱代詞、指示代詞與疑問代詞。人稱代詞的第一人稱為'mi'，第二人稱為'ŋi ~ ni ~ ən'，第三人稱為'ħi ~ əħi'。[4]

句法

編輯

加洛瓦語有兩種不同的從句結構：無動詞從句，當中以名詞或形容詞作為謂語的首部；以及動詞從句，以動詞作為謂語的首部，並帶有核心論元。兩種從句都有不同的形態與句法結構。[4]

一般疑問句以ka開頭。結構為：ka + [主語] + [賓語] + [動詞]。

/Onəħə-le/可以表示「正在做什麼」或「為什麼」，/ŋi onəħə-le/「你在做什麼」，以及/ŋi onəħə-le ɖ-iche/「你為什麼這麼做」。[4]

書寫系統

編輯

加洛瓦語沒有書寫系統。在觀察到的圖案中，波浪線代表大海，只能通過繪畫或圖片進行交流。[5]邁索爾CIIL為加洛瓦語引入了修訂的天城文和拉丁字母以書寫。[10][11]

常用詞句[4]

編輯
加洛瓦語常用詞句
詞義 發音
黑 /ħiɽu/
熱 /ħulu/
回家 /unnə/
月 /tape/
好 /tapo/
蛇 /topo/
水源 /ħʷawə/
野豬 /ħʷəwə/
我（們）在走 /mi bəɘʈʰe-jə/
我（們）睡覺 /mi omoħə/
我看見你了 /mi ŋ-əjojəba/

親屬詞

編輯
加洛瓦語親屬詞
詞義 發音
父 /ummə/
母 /kaja/
丈夫 /a:gi/
妻子 /əŋa:p/
姐姐 /a:mi/
哥哥 /a:pə/
子女 /ajə/
弟弟/妹妹 /aikʰwaʈə/

參考文獻

編輯
  1. ^ Paty, Chittaranjan Kumar. Forest, Government, and Tribe. Concept Publishing Company. 2007: 102 [2023-11-30]. ISBN 9788180694066. （原始內容存檔於2022-08-26）. 
  2. ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian (編). Jarawa (India). Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History. 2016. 
  3. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 Kumar, Pramod. Descriptive and typological study of Jarawa (學位論文). 2012 [2023-11-30]. S2CID 60302041. （原始內容存檔於2023-02-12）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Sreenathan, M.; Rao, V. R.; Bednarik, R. G. Palaeolithic Cognitive Inheritance in Aesthetic Behavior of the Jarawas of the Andaman Islands. Anthropos. 2008, 103 (2): 367–392. JSTOR 40467418. doi:10.5771/0257-9774-2008-2-367. 
  6. ^ 6.0 6.1 Jarawa History (PDF). [2017-02-10]. （原始內容 (PDF)存檔於2020-10-29）. 
  7. ^ Abbi, Anvita. A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study (PDF). BRILL. 2013 [2023-11-30]. ISBN 978-90-04-24612-6. doi:10.1163/9789004246126. （原始內容存檔 (PDF)於2023-05-22）. 
  8. ^ Zide, Norman; Pandya, Vishvajit. A Bibliographical Introduction to Andamanese Linguistics. Journal of the American Oriental Society. October 1989, 109 (4): 639–651. JSTOR 604090. doi:10.2307/604090. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Blevins (2007:161頁)
  10. ^ CIIL, Jarawa Handbook. 2000. 
  11. ^ Omniglot, Jarawa Alphabet. [2023-11-30]. （原始內容存檔於2023-08-02）. 

書目

編輯
  • Blevins, Juliette, A Long Lost Sister of Proto-Austronesian? Proto-Ongan, Mother of Jarawa and Onge of the Andaman Islands, Oceanic Linguistics, 2007, 46 (1): 154–198, S2CID 143141296, doi:10.1353/ol.2007.0015 
  • Kumar, Pramod. Descriptive and typological study of Jarawa (學位論文). 2012 [2023-11-30]. S2CID 60302041. （原始內容存檔於2023-02-12）. 
  • "Jarawa." Database for Indigenous Cultural Evolution. 1-8. Web.
  • Conant, Francis P. Jarawa Kin Systems of Reference and Address: A Componential Comparison. Anthropological Linguistics. 1961, 3 (2): 19–33. JSTOR 30022298. 
  • Sreenathan, M.; Rao, V. R.; Bednarik, R. G. Palaeolithic Cognitive Inheritance in Aesthetic Behavior of the Jarawas of the Andaman Islands. Anthropos. 2008, 103 (2): 367–392. JSTOR 40467418. doi:10.5771/0257-9774-2008-2-367. 
  • Zide, Norman; Pandya, Vishvajit. A Bibliographical Introduction to Andamanese Linguistics. Journal of the American Oriental Society. October 1989, 109 (4): 639–651. JSTOR 604090. doi:10.2307/604090. 
  • Sarkar, S. S. The Jarawa of the Andaman Islands. Anthropos. 1962, 57 (3/6): 670–677. JSTOR 40455833. 
  • Abbi, A. (2013). A Grammar of the Great Andamanese Language: An Ethnolinguistic Study.
  • Earl, George Windsor. 1853. The Native Races of the Indian Archipelago: The Papuans. (The Ethnographical Library, I.) London: Hippolyte Bailliere. 140pp.
  • William Marsden. 1834. On the Polynesian, or East-Insular languages. In Miscellaneous Works, 1-117. London: Parbury, Allen and Co.
  • Sreenathan, M. 2001. The Jarawas: Language and Culture. Calcutta: Anthropological Survey of India, Government of India. 108pp.
  • R. Senkuttuvan. 2000. The Language of the Jarawa (Phonology). Calcutta: Anthropological Survey of India, Government of India. iv+56pp.
  • Richard C. Temple. 1903. Languages. In The Andaman and Nicobar Islands, 96-138. Calcutta: Superintendent of Government Press.
  • Nair, V. S. 1979. A note on the language of Jarawas. Bulletin of the Anthropological Survey of India 28. 17-38.
  • R. S. Mann. 1973. Jarawas of Andaman - An analysis of hostility. Man in India 53. 201-220.
  • Cipriani, Lidio. 1959. The Jarawa Problem. Bulletin of the Bihar Tribal Research Institute, Ranchi 1. 43-55.
  • R. H. Colebrooke. 1795. On the Andaman Islands. Asiatick Researches 4. 385-395.
  • P. C. Coomar. 1994. Jarawa. In T. N. Pandit and B. N. Sarkar (eds.), Andaman and Nicobar Islands, 81-86. Madras: Anthropological Survey of India.

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加洛瓦语&oldid=84164651」