維基百科

原始印歐語代詞

查看維基詞典中的詞條「en:Category:Proto-Indo-European pronouns」或「原始印歐代詞目錄」。

原始印歐語代詞已經被現代語言學家基於跨越所有印歐語系語言所找到的相似性而重構出來。本文列出並討論它們的假定形式。

原始印歐語代詞由於它們在後代語言中變化而難於構造。特別是對於指示代詞。

人稱代詞

編輯

原始印歐語有第一和第二人稱的人稱代詞，但是沒有第三人稱的代詞，這里用指示代詞來替代。它們依據格和數(單數，雙數和複數)來變格。人稱代詞有自己的獨特形式和尾綴，並且某些還有兩個不同詞幹；這在第一人稱單數上是最明顯的，在英語的 I 和 me 中仍保留了兩個詞幹。賓格、屬格和與格也有兩個變體，一個有重音的和一個前接詞形式。很多特殊代詞尾綴被借用為名詞尾綴。

下列表格給出 Beekes[1] 和 Sihler[2] 重構的範例。

人稱代詞(Beekes)
第一人稱 第二人稱
單數 複數 單數 複數
主格 *h₁eǵ(oH/Hom) *uei *tuH *iuH
賓格 重音的 *h₁mé *nsmé *tué *usmé
前接詞 *h₁me *nōs ? *uōs
屬格 重音的 *h₁méne *ns(er)o- *teue *ius(er)o-
前接詞 *h₁moi *nos *toi *uos
與格 重音的 *h₁méǵʰio *nsmei *tébʰio *usmei
前接詞 *h₁moi *ns *toi ?
工具格 *h₁moí ? *toí ?
離格 *h₁med *nsmed *tued *usmed
方位格 *h₁moí *nsmi *toí *usmi
人稱代詞(Sihler)
第一人稱 第二人稱
單數 雙數 複數 單數 雙數 複數
主格 *eǵoH *weh₁ *we-i *tī̆ (*tū̆) *yuh₁ (*yūh₁?) *yūs (*yuHs?)
賓格 高調的 *m-mé (> *mé) *n ̥h₁-wé *n̥smé *twé *uh₁-wé *usmé
前接詞 *me *nō̆h₁ *nō̆s *te *wō̆h₁ *wō̆s
屬格 高調的 *mé-me   *n̥sóm *té-we   *usóm
前接詞 *mos (adj.) *nō̆s *tos (adj.) *wō̆s
與格 高調的 *mébhi *n̥sm-éy *tébhi *usm-éy
前接詞 *mey, *moy? *nō̆s *tey, *toy *wō̆s
離格 *mm-ét (> *mét) *n̥sm-ét *tw-ét *usm-ét

其他重構典型的只與 Beekes 和 Sihler 有輕微的不同(例如 Fortson 2004[3])。

指示代詞

編輯

對於指示代詞，Beekes[1]試探性的重構了只有兩個代詞的系統: *so 「this, that」和 *h₁e 「the (just named)」（回指）被 Fortson [4] 重構為*ei-)。他給出如下範例:

指示代詞(Beekes)
單數 複數
陽性 中性 陰性 陽性 中性 陰性
主格 *so *tod *seh₂ *toi *teh₂ *seh₂i??
賓格 *tóm *teh₂m *tons *teh₂ns
屬格 *(to)sio *(t)eseh₂s *tesom? *tesom?
離格 *tosmōd *toios?
與格 *tosmōi *tesieh₂ei *toimus *teh₂mus?
方位格 *tosmi *tesieh₂i *toisu *teh₂su?
工具格 *toi? *toi? *toibʰi *teh₂bʰi?
主格 *h₁e *(h₁)id *(h₁)ih₂ *h₁ei *ih₂ *ih₂es
賓格 *im *ih₂m *ins *ih₂ns
屬格 *h₁éso *h₁eseh₂s? *h₁es(om)
離格 *h₁esmōd *h₁eios?
與格 *h₁esmōi *h₁esieh₂ei *h₁eimus
方位格 *h₁esmi *h₁esieh₂i *h₁eisu
工具格 *h₁ei? *h₁eibʰi

Beekes 還假定了三個副詞狀質詞，在各種後代語言中的指示代詞從它們而構造:

  • *ḱi「here」(Fortson[4] 重構為指示代詞 *ḱi-「this」，而其他學者重構為 *ḱo-s (m), *ḱo-h₂ (f), *ḱo-d (n))，
  • *h₂en「there」和，
  • *h₂eu「away, again」。

反身代詞

編輯

第三人稱反身代詞 *s(w)e-，並列於第一和第二人稱單數代詞，也是存在的但缺乏主格形式:

反身代詞
賓格 *se
屬格 *sewe, *sei
與格 *sébʰio, *soi

關係代詞

編輯

原始印歐語有帶有詞幹 *(H)yo- 的關係代詞。[5][1]

疑問/不定代詞

編輯

還有帶有詞幹 *kʷe- / kʷi- (形容詞為 *kʷo-) 的代詞用作疑問代詞和不定代詞二者。[4][5]

疑問代詞(Sihler[5])
代詞狀 副詞狀
單數 複數 單數 複數
陽性/陰性 中性 陽性/陰性 中性 陽性 中性 陰性 陽性 中性 陰性
主格 *kʷis *kʷid *kʷeyes *kʷih₂ *kʷos *kʷod *kʷeh₂ *kʷoy *kʷeh₂ *kʷeh₂(e)s
賓格 *kʷim *kʷims *kʷom *kʷeh₂m *kʷoms *kʷeh₂ms
與格 *kʷesmey *kʷeybh- *kʷosmey
屬格 *kʷesyo *kʷeysom *kʷosyo
方位格 *kʷesmi *kʷeysu

代名形容詞

編輯

為「(an)other」重構的詞是 *alyo-[4] (*e₂lyo-?)。

所有格代名形容詞也被重構了。

反映

編輯
類型 重構 反映
第一人稱單數主格 *eǵoH Hitt. ūk, Ved. ahám, Av. azəm, Gk. egō(n), Lat. ego, Goth. ik,[6]

Eng. Ic/I, Gm. ih/ich, Russ. ja,

Kamviri õc, Carian uk, Osset. æz/æz, Umb. eho, ON ek, Lith. aš, Venet. ego

第一人稱單數間接格 *me Ved. mām, Av. mąm, Gk. emé, Lat. mē,[6]

Eng. mec/me, Gm. mih/mich,

Osset. mæn, Umb. mehe, Ir. mé/mé, Welsh mi, Russ. mne, Alb. mua, Venet. mego

第一人稱複數主格 *we-i Hitt. wēš, Ved. vayám, Av. vaēm, Goth. wit (dual), weis, Toch. was/wes,[6]

Eng. wē/we, Gm. wir/wir,

Pers. vayam/?, ON vit;vér, Lith. vedu

第一人稱複數間接格 *nō̆s Hitt. anzāš, Gk. nō (dual), Lat. nōs, Goth. ugkis (dual), uns, Toch. ñäś (sg.),[6]

Gm. unish/uns, Eng. uncer/us,

Skr. nas, Av. nō, Pers. amaxām/?, ON oss, okkr, Ir. ni, Welsh ni, OPruss. noūson, Lith. nuodu, Pol. nas, Russ. nas, Alb. ne

第二人稱單數 *tī̆ (*tū̆) / *te Hitt. tuk, Ved. tvám, Av. tū, Gk. sú, Doric tú, Lat. tū, Goth. þu, Toch. tu/tuwe, OCS ty[7]

Gm. thu/du, Eng. þu/thou,

Pers. tuva/to, Osset. dy, Kashmiri tsū', Kamviri tü, Umb. tu, tui, Osc. tuvai, ON þú, Ir. tú/tú, Welsh ti, Arm. tu/du, OPruss. toū, Pol. ty, Russ. ty, Lith. tu, Ltv. tu, Alb. ti

第二人稱複數主格 *yū(H)s Ved. yūyám, Av. yūš, Gk. humeis, Goth. jūs, Toch. yas/yes,[7]

Eng. gē/ye; ēow/you, Gm. ir/ihr,

ON ykkr, yðr, Arm. dzez/dzez/cez, OPruss. ioūs, Lith. jūs, Ltv. jūs, Alb. juve, ju

第二人稱複數間接格 *wō̆s Lat. vōs,[7]

Skr. vas, Av. vō, Umb. uestra, OPruss. wans, Pol. wy, was, Russ. vy, vas

指示代詞(「this, that」) *so (m), *se-h₂ (f), *to-d (n) Ved. sá, sā, tád, Av. hō, hā, tat̰, Gk. ho, hē, tó, Goth. sa, so, þata, TochB. se, sā, te[4]

Old Eng. se, seo, thæt, Russ. to

指示代詞(「the just named; this」) *h₁e / *ei- Ved. ay-ám, id-ám, Av. īm "him", Lat. is, ea, id, Goth. is "he"[4]

Skr. it

指示代詞/副詞狀質詞 *ḱi(-) Lat. cis, Eng. he/he, Gm. hiu-tagu/heute "on this day, today", OCS sĭ, Lith. šìs,[4]

ON hér, Goth. hita, Eng. hit/it, Gm. hiar/hier, Russ. eto

反身代詞 *s(w)e- Ved. sva-yám, Av. xᵛāi, Gk. hé, Lat. sē, sibi, suus, Ir. fa(-dessin)/?, OCS sę,[4]

Gm. sih/sich, sin/sein,

Carian sfes, Lyd. śfa-, Osc. sífeí, Umb. seso, ON sik, sinn, Goth. sik, Arm. ink῾s, OPruss. sien, sin, Lith. savo, Latv. sevi, Russ. sebe, -sja, Alb. vetë, Phryg. ve

關係代詞 *(H)yo- Ved. yá-, Av. ya-, Gk. hó-, 原始凱爾特語 *yo-[4]
疑問代詞 *kʷi-s (m, f), *kʷi-d (n) Hitt. kuiš, Luw. kuiš, Gk. tís, Lat. quis, quid, Ir. cia, Eng. hwī/–, OCS čĭto[4]

Lyc. tike, Lyd. qi-, Osset. či, Pers. čiy/ki, Osc. pisi, Umb. púí, svepis, ON hverr, Welsh pwi

疑問代詞 *kʷo-s (m), *kʷe-h₂ (f), *kʷo-d (n) Ved. kás, Av. kō, Gk. poũ "where?", pōs "somehow", Goth. ƕas, Lith. kàs, OCS kŭto[4]

Eng. hwā/who; hwæt/what, Gm. hwër/wer,

Carian kuo, Kashmiri kus, Kamviri kâča, Lat. qui, quae, quod; Arm. ov, inč῾, Toch. kus/kŭse, Ltv. kas, Pol. kto, Russ. kto, Alb. kush, Phryg. kos

「(an)other」 *alyo- Gk. állos, Lat. alius, Goth. aljis, Ir. ail/eile, Toch. ālak/alyek,[4]

Gm. eli-lenti "in another land, expelled" / elend "miserable, wretched"[8], Eng. elles/else,

Lyd. aλaś, Skr. araṇa, Osc. allo, ON elligar, Gaul. alla, Arm. ayl

在下列語言中，用斜槓分割的兩個語言意味著:

注釋

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Beekes (1995)
  2. ^ Sihler (1995)}
  3. ^ Fortson (2004:127–9頁)
  4. ^ 4.00 4.01 4.02 4.03 4.04 4.05 4.06 4.07 4.08 4.09 4.10 4.11 Fortson (2004:130頁)
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Sihler (1995)
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 Fortson (2004:127頁)
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Fortson (2004:128頁)
  8. ^ Grebe (1963:134頁)

引用

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=原始印歐語代詞&oldid=75914080」