原始巴斯克語
原始巴斯克語（巴斯克語：aitzineuskara；西班牙語：protoeuskera, protovasco；法語：proto-basque）或稱前巴斯克語，是羅馬征服伊比利亞半島之前分布在庇里牛斯山西部的現代巴斯克語的祖語。伊魯萊吉之手是刻有文字的右手狀青銅器，上面發現了被認為是原始巴斯克語的小樣本，可追溯到公元前1世紀。[1]
| 原始巴斯克語 | |
|---|---|
| 前巴斯克語 | |
| 重建自 | 巴斯克語方言 |
| 時代 | 500 BCE – 100 CE |
背景
編輯第一個科學研究巴斯克語歷史演化問題的語言學家是Koldo Mitxelena。他關注的時期是公元前5世紀到公元1世紀，即與羅馬首次接觸前後。通過比較同一單詞在現代巴斯克語方言與拉丁語借詞所經歷的變化，他推斷出單詞的祖先形式與歷史音變規則。他的開創性工作是阿基坦語銘文還沒出土時進行的，最終匯總為《巴斯克語歷史語音學》（Fonética histórica vasca，1961）。阿基坦語銘文確證了Mitxelena提出的原始巴斯克語形式。[2]
之後，Larry Trask、Alfonso Irigoien、Henri Gavel、Joseba Lakarra、Joaquín Gorrotxategi、Ricardo Gómez等人都對這一領域做出進一步貢獻。其中，Lakarra等人將注意力集中在凱爾特人入侵伊比利亞半島之前更古老的語言層（前原始巴斯克語）上。
詞彙
編輯Koldo Mitxelena在研究巴斯克語中的拉丁語及早期羅曼語借詞時，發現原始巴斯克語*n在元音間消失，且原始巴斯克語無*m。這兩種情況在其他語言中比較少見，而在臨近的加斯科涅語和加利西亞-葡萄牙語中，/n/同樣發生了部分刪略。
| 原始巴斯克語 | 現代巴斯克語 | 詞義 |
|---|---|---|
| *ardano | ardo | 酒 |
| *(h)ur | ur | 水 |
| *arrani | arrain | 魚 |
| *bene | mehe | 細、瘦 |
| *bini | mihi | 舌 |
| *egu-gaitz | ekaitz | 風暴 |
| *eLana ~ *eNala | elai ~ enara | 燕 |
| *gaztana | gazta | 奶酪 |
| *ini | ihi | 燈心草 |
| *organa | orga | 馬車 |
| *sen-be | seme | 子 |
| *seni | sehi | 僕人 |
| *suni | suhi | 女婿 |
| *un-be | ume | 青年、小孩 |
| *zani | zain | 侍衛 |
| *zini | zii, zi | 橡子 |
巴斯克語的謎團之一是擁有大量元音開頭的詞，且第一個、第二個元音相同。Joseba Lakarra認為，前原始巴斯克語中存在大量重疊[3]，後來某些首輔音消失，留下原始巴斯克語的VCV形式：
| 前原始巴斯克語 | 原始巴斯克語 | 現代巴斯克語 | 詞義 |
|---|---|---|---|
| *dar → *da-dar | *adaR | adar | 洞角 |
| *dats → *da-dats | *adats | adats | 長發 |
| *der → *de-der | *edeR | eder | 美 |
| *dol → *do-dol | *odoL | odol | 血 |
| *gor → *go-gor | *gogoR | gogor | 硬 |
| *nal → *na-nal | *anaL | ahal | 可以 |
| *nan → *na-nan | *anan-tz | ahantz | 忘 |
| *nin → *ni-nin | *inin-tz | ihintz | 露水 |
| *nol → *no-nol | *onoL | ohol | 木板 |
| *nur → *nu-nur | *unuR | hur | 榛子 |
| *zal → *za-zal | *azal | azal | 樹皮 |
| *zen → *ze-zen | *zezen | zezen | 公牛 |
| *ten → *te-ten | *eten | eten | 打破 |
| *ran → *ra-ran | *aran | aran | 梅子 |
另見
編輯- 巴斯克語系
- 原始巴斯克語斯瓦迪士詞表（維基詞典）
注釋
編輯參考文獻
編輯- ^ Jones, Sam. Hand of Irulegi: ancient bronze artefact could help trace origins of Basque language. The Guardian. 2022-11-15 [2023-06-18]. ISSN 0261-3077. （原始內容存檔於2023-06-21） （英國英語）.
- ^ Trask, L. The History of Basque Routledge: 1997 ISBN 0-415-13116-2
- ^ （巴斯克語） Lakarra, Joseba. Aitzineuskara berreraikiaz: zergatik ezkerra? (PDF). Euskera. 2009, (54, 1): 52 [2016-04-22]. （原始內容存檔 (PDF)於2016-05-09）.
外部連結
編輯- Trask, R. L., Wheeler, Max W. , 編, Etymological Dictionary of Basque (PDF), Falmer, UK: University of Sussex, 2008
- Joseba Lakarra (2006), "Protovasco, munda y otros: Reconstrucción interna y tipología holística diacrónica", in "Oihenart. Cuadernos de Lengua y Literatura". 網際網路檔案館的存檔，存檔日期2007-09-29. （西班牙語）
- Ricardo Gómez, "De re etymologica: vasc. -(r)antz 'hacia'", UPV/EHU / "Julio Urkixo" Euskal Filologia Mintegia （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （西班牙語）