維基百科

吳哥窟：失落的石頭之林

「發現之旅」叢書第71冊

《吳哥窟：失落的石頭之林》（簡體版譯名：《吳哥：石林》；法語：Angkor : la forêt de pierre，直譯：「吳哥：石頭之林」）是法國考古學家、藝術史學家兼吳哥窟專家布魯諾·戴尚（英語：Bruno Dagens）的插畫專題論著，專論吳哥窟的發現史及考古史。法文原版於1989年由加利瑪出版社在巴黎發行，是為該出版社旗下的「加利瑪發現文庫」第64種書目[1]；臺灣時報文化於2003年推出中譯本，作為其旗下的「發現之旅叢書」第71集[2]；簡體譯本在2007年推出，由上海書店出版社發行[3]，為簡體版「發現之旅」第90冊。該書在2002年改編成同名紀錄片[4]。

吳哥窟：失落的石頭之林
正體中文版封面：吳哥城城門，菲利沛·蒙奇（法語：Philippe Munch）依德拉波特（英語：Louis Delaporte）之版畫所繪。
原名Angkor : la forêt de pierre
作者布魯諾·戴尚（英語：Bruno Dagens）
譯者馬向陽 (正體版)
顧微微 (簡體版)
類型非虛構作品
系列發現之旅 (第71冊)
語言法語
主題吳哥窟的發現史及考古史
發行資訊
封面設計菲利沛·蒙奇（法語：Philippe Munch）
出版機構加利瑪出版社 (法國版)
時報文化 (正體版)
上海書店出版社 (簡體版)
出版時間1989
出版地點法國巴黎
中譯本出版日期2003 (正體版)
2007 (簡體版)
媒介紙本書
開本125 × 178 mm
頁數192 (法文原版)
198 (正體中文版)
系列作品
前作印加文明：太陽的子民
續作拜占庭：燦爛的黃金時代
規範控制
ISBN978-2-0705-3091-5
OCLC936882962

簡介

編輯
 
封底圖：《吳哥窟，塔的背面》，鋼筆水彩畫，孚內侯/繪，1889年3月。巴黎國立高等藝術學院藏。

《吳哥窟：失落的石頭之林》原屬「迷你」口袋叢書「加利瑪發現文庫」中的「考古」系列（Série Archéologie），也就是說，本書的主題是吳哥窟的發現史，以及對其考古遺跡、遺物和文獻資料的研究（吳哥窟考古史），而非這座「寺城聖殿」本身的歷史。

作者用編年體方式追溯這座高棉帝國的舊都——吳哥窟的發現過程。這段歷史中包含來自世上不同國家、不同民族的發現者、探險家：13世紀的元朝使節周達觀對這「寺城」留下深刻印象，返國後寫下《眞臘風土記》；16、17世紀的歐洲傳教士將之比做另一個羅馬、巴別塔；日本訪客到訪王城，以為置身古印度。作者聚焦於歐洲探險者的勘探經過[5]，例如：亨利·穆奧、都達·德拉格雷、德拉波特（英語：Louis Delaporte）、加尼耶、亨利·馬沙（英語：Henri Marchal）等。

依「加利瑪發現文庫」的「圖像閱讀」傳統，該書奠基於一套豐富的圖像文獻，用平滑度高且光澤感強的雪銅紙印製，將文本和高品質的視覺圖像巧妙結合，達成圖文互動的影像蒙太奇式編排，為閱讀增添趣味，猶如觀賞一部電視紀錄片[6][7]。換言之，「貨眞價實的專題論著，以藝術圖書的標準編輯出版」[8]，幾乎有如一本充滿彩色插畫的「圖像小說」。

章節

編輯
 
吳哥窟，東西縱剖面修復圖局部 (pp. 4–5)。鋼筆水彩畫，孚內侯/繪，1889年3月，巴黎國立高等藝術學院的圖書館藏。

開卷「片花」（pp. 1–9），為一系列佔據整頁的19世鋼筆水彩畫，由法國探險家和考古學家呂襄·孚內侯（法語：Lucien Fournereau）繪製，發表於1889年。正文內容分為六個章節——第一章：眞的是新發現嗎？（pp. 13–29）；第二章：「發現者」（pp. 31–43）；第三章：探勘的經過（pp. 45–61）；第四章：探險家的時代告終（pp. 63–81）；第五章：回歸王國的吳哥（pp. 83–113）；第六章：吳哥，柬埔寨的榮耀（pp. 115–127）。

該書的第二部份「見證與文獻」，收集了摘錄自各種文獻或文學來源的資料，分成五個部份——1. 吳哥之旅（pp. 130–157）；2. 具有宇宙觀的象徵主義（pp. 158–167）；3. 年表（pp. 168–171）；4. 修復與原物重建（pp. 172–177）；5. 漫遊吳哥與展覽會場（pp. 178–183）。最後，該書以「圖片目錄與出處」（pp. 184–188）和「索引」（pp. 189–193）作結。

反響

編輯

在Babelio（英語：Babelio）上，基於11條評分，《吳哥窟》平均得分3.64（最高5分）[9]。在Goodreads上，基於30條評分，平均得分3.83/5[10]。表示「普遍反響良好」。

改編

編輯

《吳哥窟》在2002年改編成紀錄片，法國導演尙-克勞德·呂伯康斯基執導，法國演員賽吉·阿維德奇安（英語：Serge Avédikian）和西薇‧莫羅（法語：Sylvie Moreau (actrice française)）擔任旁白，製片公司包括德法公共電視台、跨歐電影公司以及加利瑪出版社，並於德法公共電視台的系列節目《人類探險之旅（英語：The Human Adventure (TV series)）》中首播[11]。這部紀錄片另有德文配音版——《Angkor: Werk des Königs der Engel》[12]。

參見

編輯

參考資料

編輯
  1. ^ Angkor : La forêt de pierre, Collection Découvertes Gallimard (n° 64), Série Archéologie. gallimard.fr. 1989-11-10 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-11-15） （法語）. 
  2. ^ 吳哥窟(XB0071)──失落的石頭之林. readingtimes.com.tw. 2003-08-20 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2007-07-14） （中文（繁體））. 
  3. ^ 吳哥——石林. ewen.com.cn. 2007 [2020-12-02] （中文（簡體））. 
  4. ^ L'Aventure humaine — Programmation spéciale : Cambodge (PDF). pro.arte.tv. 2002 [2020-12-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2018-12-01） （法語）. 
  5. ^ Angkor, la forêt de pierre par Bruno Dagens. bibliomonde.com. [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-10-17） （法語）. 
  6. ^ 藜芙荷 (編). 【法國】伽利瑪的「發現」之旅. 《中國圖書商報》 (北京). 2007-02-08 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-11-12） （中文（繁體））. 
  7. ^ 牯嶺街小劇場文化報：《亞維儂——劇場的王國》 (PDF). glt.org.tw. 2011 [2020-12-02]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-11-12） （中文（繁體））. 
  8. ^ Garcia, Daniel. L'invention des Découvertes. lexpress.fr（英語：L'Express）. 2005-11-01 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-09-22） （法語）. De véritables monographies, éditées comme des livres d'art. 
  9. ^ Angkor : La Forêt de pierre. babelio.com. [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-11-10） （法語）. 
  10. ^ Angkor: Heart of an Asian Empire. goodreads.com. [2020-12-02] （英語）. 
  11. ^ Cazenave, Agnès. Angkor, la forêt de pierre. lavie.fr（英語：La Vie）. 2002-10-03 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2020-11-13） （法語）. 
  12. ^ Programmübersicht — Angkor: Werk des Königs der Engel. programm.ard.de. 2012-04-04 [2020-12-02]. （原始內容存檔於2021-12-06） （德語）. 

外部連結

編輯
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=吳哥窟：失落的石頭之林&oldid=76170991」