分秒幣爭

分秒幣爭
국가부도의 날
分秒幣爭; 국가부도의 날
基本資料
導演	崔國熙（韓語：최국희）
監製	李宥珍
製片	吳孝真
編劇	嚴成民
主演	金惠秀; 劉亞仁; 趙宇鎮; 許峻豪; 文森·卡索
配樂	金泰成（英語：Kim Tae-seong (composer)）
攝影	崔燦民
剪輯	申敏璟
製片商	Zip Cinema
片長	114分鐘
產地	南韓
語言	韓語、英語
上映及發行
上映日期	2018年11月28日; 2018年12月7日; 2019年1月17日
發行商	CJ娛樂
票房	375萬觀影人次（韓國）; 2760萬美元
各地片名
中國大陸	國家破產之日
香港	救韓大時代
臺灣	分秒幣爭
新加坡	分秒幣爭

《分秒幣爭》（韓語：국가부도의 날／國家不渡의 날，英語：Default，中國大陸譯《國家破產之日》，香港譯《救韓大時代》）是2018年上映的一部韓國劇情片，由《分瓶（韓語：스플릿 (영화)）》的導演崔國熙（韓語：최국희）執導，金惠秀、劉亞仁、許峻豪、趙宇鎮及文森·卡索主演。這是韓國第一部根據1997年亞洲金融風暴改編的電影，2018年11月28日在韓國上映。

劇情概要

《分秒幣爭》以1997年亞洲金融風暴期間韓國向國際貨幣基金組織申請援助而展開的談判為背景^[3]^[4]，敘述了三個獨立的故事^[5]。

小企業主韓甲秀^{[註 1]}（許峻豪飾）獲得了大型百貨商店的訂單，但對方使用匯票支付。甲秀並不知道百貨商店無法兌付匯票時也會拖累自己，所以當商店倒閉時甲秀也無法向供貨商償還貨款。

與此同時，一位年輕的金融分析師尹晶鶴^{[註 2]}（劉亞仁飾）聽到電台里播出眾多陷入絕境的家庭因為小企業破產而以低於市價的方式變賣房產的來信時，遂決定做空韓國經濟。

最後，中央銀行的領導讀到了一份來自貨幣政策小組組長韓詩賢（金惠秀飾）的報告。報告中稱韓國即將在一周內耗盡，無法維持韓元與美元的固定匯率。政府高層為了不讓韓國經濟崩潰而召開緊急會議。^[6]

三個故事從不同視角展現了當時韓國的危機。《分秒幣爭》展現了金融風暴帶給韓國民眾的精神創傷：人們被迫變賣房產，借酒消愁，甚至自戕。^[7]

演員陣容

電影主演接受訪談

主要人物

金惠秀飾演韓詩賢，韓國銀行貨幣政策小組組長。
劉亞仁飾演尹晶鶴，就職於銀行的理財顧問，看準危機中的投機機會後從銀行離職。
許峻豪飾演韓甲秀，一位小企業主。
趙宇鎮飾演財政經濟院次長
文森特·卡索飾演國際貨幣基金組織總裁^[8]^[9]

其他人物

金洪發飾演新任經濟首席秘書官
嚴孝燮飾演前任經濟首席秘書官
宋永彰飾演盧紳士
權海驍飾演總長
趙漢哲飾演李大煥
柳德煥飾演 Orange
朴真珠飾演姜允珠
張成范（韓語：장성범）飾演朴鎮
全裴修飾演英范
廉惠蘭飾演熙媛
金炯默（韓語：김형묵）飾演金融室長
東夏飾演財閥三世
金珉賞飾演李部長
丁奎秀飾演鄭社長
柳泰浩（韓語：류태호）飾演秘書室長
徐英三飾演高麗綜合金融部長
卞真洙（韓語：변진수 (배우)）飾演高麗綜合金融金科長
朴慶贊（韓語：박경찬）飾演自殺男子
尹炳熙飾演金主任
崔峻榮（韓語：최준영 (배우)）飾演賢洙成年時期
李夏恩飾演賢雅
金泰律飾演賢洙
劉尚宰（韓語：유상재）飾演第二次官
鄭宗烈（韓語：정종렬）飾演第一銀行副行長
李相弘（韓語：이상홍 (배우)）飾演韓寶的大雁爸爸職員
孫成燦（韓語：손성찬）飾演玳瑁框眼鏡大叔／投資的中年男子
河敏（韓語：하민 (배우)）飾演穿毛皮大衣的大嬸
安洙浩（韓語：안수호）飾演三湖流通的男子
梁末福飾演三湖流通的女子
黃仁俊（韓語：황인준 (1977년)）飾演房地產中介人
李賽路美（韓語：이새로미）飾演賢洙的班主任
孫敏錫（韓語：손민석）飾演拿擴音器的警察
姜漢泉飾演年輕警察
韓利進（韓語：한이진）飾演 20年後被停學的男子
韓昌鉉（韓語：한창현）飾演新聞主播
李養熙（韓語：성민수 (배우)）飾演高麗綜合金融的客戶

特別出演

韓志旼飾演李雅藍^[10]
李豪宰（韓語：이호재 (배우)）飾演 YS

製作

電影的劇本通讀會於2017年12月7日進行^[11]，12月12日電影正式開機^[12]。

發行

《分秒幣爭》於2018年11月28日在韓國上映。

先前電影已在2018年5月的第71屆坎城影展的電影市場（英語：Marché du Film）上展映。2018年12月9日，電影在第三屆澳門國際影展上進行了特別展映。^[13]^[14] 2019年4月，電影參與了第九屆北京國際電影節展映，入選「視野」單元的子單元「新銳關注」。^[15]。

在電影於韓國上映前，版權已經銷往美國、日本、新加坡、印尼、台灣等17個國家^[16]。

票房

在韓國，共計301,324人次於首映日觀看了《分秒幣爭》，約占當日票房的40%，成功從《波希米亞狂想曲》手中奪下當日票房冠軍。^[17]^[18] 上映後第五日，電影的觀影人數突破1百萬人。上映一周後，電影吸引了1,573,441名觀眾，守住了當周票房冠軍的地位。^[19]《分秒幣爭》也打破了韓國影史上在11月上映的最高票房紀錄。^[20]

在登頂兩周票房榜首後，在韓國共有3,752,327人次觀看了這部電影。^[21]

評價

韓國的NAVER電影資料庫上，《分秒幣爭》獲得平均6.50的專業影評人評分和平均8.74的觀眾評分^[22]。

獎項

年份	頒獎禮	獎項	入圍者	結果	參考
2019年	第55屆百想藝術大賞	電影部門女子最優秀演技獎	金惠秀	提名	^[23]
	第40屆青龍電影獎	最佳男配角	趙宇鎮	獲獎
	第6屆韓國電影製作人協會獎	最佳劇本	嚴成民	獲獎

注釋

^ 片中曾出現該角色的漢字印章，顯示其漢字名為「韓甲秀」。
^ 片中曾出現該角色的漢字印章，顯示其漢字名為「尹晶鶴」，多版中文字幕音譯為「尹正學」。

參考資料

^ Default (2018). Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-28）（英語）.
^ InCinemas SG. InCinemas SG. [2024-10-21].
^ Default. Hancinema. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2018-10-10）.
^ YOO Ah-in and Vincent Cassel Join SOVEREIGN DEFAULT. Korean Film Biz Zone. 2018-10-10 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-05-01）.
^ Review: “Default” is Korea’s Take on “The Big Short”. Cinema Escapist. [2019-01-30]. （原始內容存檔於2019-01-31）.
^ 영화 “김혜수·유아인 주연, IMF 위기 속 다른 선택을 한 사람들 이야기!” - 한국강사신문. www.lecturernews.com. [2019-06-14] （韓語）.
^ 영화 ‘국가부도의 날’이 주는 교훈, “위기는 반복된다, 잊지 말자 IMF사태”. CIVIC뉴스. 2019-04-04 [2019-06-14]. （原始內容存檔於2022-04-08）（韓語）.
^ Vincent Cassel Joins Top Korean Cast in 'Sovereign Default'. Variety. 2017-12-03 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-05-09）.
^ French Actor Vincent Cassel to Appear in Korean Film. The Chosun Ilbo. 2018-10-22 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2020-08-11）（英語）.
^ Kim Soo-jung. [단독] 한지민 '국가부도의 날' 특별출연…김혜수와 호흡. TV Report. 2018-06-16 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2018-11-21）（韓語）.
^ [단독]'국가부도의 날', 오늘(7일) 대본리딩 시작…라인업 확정. Sports Today. 2017-12-07 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2017-12-08）（韓語）.
^ Guk-ga-bu-do-ui Nal. KOBIZ. [2019-10-28]. （原始內容存檔於2018-03-08）.
^ Default - IFFAM. IFFA Macao. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-04-23）.
^ Spackman Entertainment Group’s Film, DEFAULT, Grosses Us$22.3 Million in Box Office Revenue, Crossing The 3 Million Ticket Sales Mark. Viet Nam News. 2018-12-14 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-01-11）.
^ 第九届北京国际电影节参展韩国电影导演作品展映月. 駐華韓國文化院. 2019-04-02 [2019-10-28].
^ 'Default' sold to foreign countries before release. 韓聯社. 2018-11-19 [2019-11-06]. （原始內容存檔於2018-11-20）.
^ KoBiz - Korean film, news, actor, movie, cinema, location & Korean Film Archive. Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-11）.
^ 김혜수 주연 '국가부도의 날', 예매율 1위…'보헤미안 랩소디' 독주 막을까. Busan Ilbo （韓語）.
^ ‘국가부도의 날’, 주말 흥행 1위…”5일 만에 100만 돌파”. Dispatch Korea. 2018-12-03 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2022-03-16）.
^ Spackman Entertainment Group’s Film, DEFAULT, Grosses Us$22.3 Million in Box Office Revenue, Crossing The 3 Million Ticket Sales Mark. Viet Nam News. 2018-12-14 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2020-08-15）.
^ DEFAULT (2018). Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-28）.
^ 국가부도의 날. Naver 영화. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-03-18）.
^ '미쓰백'부터 '버닝'까지…백상 영화부문 후보 공개. jTBC News. 2019-04-05 [2019-10-30]. （原始內容存檔於2019-04-05）（韓語）.

外部連結

NAVER上《分秒幣爭》的資料（韓文）
Daum上《分秒幣爭》的資料（韓文）

韓國電影資料庫（KMDb）上《分秒幣爭》的資料（韓文）
網際網路電影資料庫（IMDb）上《分秒幣爭》的資料（英文）
豆瓣電影上《分秒幣爭》的資料（簡體中文）
時光網上《分秒幣爭》的資料（簡體中文）
雅虎香港電影上《分秒幣爭》的資料（繁體中文）

[6] 片中曾出現該角色的漢字印章，顯示其漢字名為「韓甲秀」。

[7] 片中曾出現該角色的漢字印章，顯示其漢字名為「尹晶鶴」，多版中文字幕音譯為「尹正學」。

[1] Default (2018). Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-28）（英語）.

[2] InCinemas SG. InCinemas SG. [2024-10-21].

[3] Default. Hancinema. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2018-10-10）.

[sovereign-4] YOO Ah-in and Vincent Cassel Join SOVEREIGN DEFAULT. Korean Film Biz Zone. 2018-10-10 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-05-01）.

[5] Review: “Default” is Korea’s Take on “The Big Short”. Cinema Escapist. [2019-01-30]. （原始內容存檔於2019-01-31）.

[8] 영화 “김혜수·유아인 주연, IMF 위기 속 다른 선택을 한 사람들 이야기!” - 한국강사신문. www.lecturernews.com. [2019-06-14] （韓語）.

[9] 영화 ‘국가부도의 날’이 주는 교훈, “위기는 반복된다, 잊지 말자 IMF사태”. CIVIC뉴스. 2019-04-04 [2019-06-14]. （原始內容存檔於2022-04-08）（韓語）.

[10] Vincent Cassel Joins Top Korean Cast in 'Sovereign Default'. Variety. 2017-12-03 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-05-09）.

[11] French Actor Vincent Cassel to Appear in Korean Film. The Chosun Ilbo. 2018-10-22 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2020-08-11）（英語）.

[12] Kim Soo-jung. [단독] 한지민 '국가부도의 날' 특별출연…김혜수와 호흡. TV Report. 2018-06-16 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2018-11-21）（韓語）.

[13] [단독]'국가부도의 날', 오늘(7일) 대본리딩 시작…라인업 확정. Sports Today. 2017-12-07 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2017-12-08）（韓語）.

[14] Guk-ga-bu-do-ui Nal. KOBIZ. [2019-10-28]. （原始內容存檔於2018-03-08）.

[15] Default - IFFAM. IFFA Macao. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-04-23）.

[16] Spackman Entertainment Group’s Film, DEFAULT, Grosses Us$22.3 Million in Box Office Revenue, Crossing The 3 Million Ticket Sales Mark. Viet Nam News. 2018-12-14 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-01-11）.

[17] 第九届北京国际电影节参展韩国电影导演作品展映月. 駐華韓國文化院. 2019-04-02 [2019-10-28].

[18] 'Default' sold to foreign countries before release. 韓聯社. 2018-11-19 [2019-11-06]. （原始內容存檔於2018-11-20）.

[19] KoBiz - Korean film, news, actor, movie, cinema, location & Korean Film Archive. Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-11）.

[20] 김혜수 주연 '국가부도의 날', 예매율 1위…'보헤미안 랩소디' 독주 막을까. Busan Ilbo （韓語）.

[21] ‘국가부도의 날’, 주말 흥행 1위…”5일 만에 100만 돌파”. Dispatch Korea. 2018-12-03 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2022-03-16）.

[22] Spackman Entertainment Group’s Film, DEFAULT, Grosses Us$22.3 Million in Box Office Revenue, Crossing The 3 Million Ticket Sales Mark. Viet Nam News. 2018-12-14 [2019-11-05]. （原始內容存檔於2020-08-15）.

[23] DEFAULT (2018). Korean Film Biz Zone. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2019-04-28）.

[24] 국가부도의 날. Naver 영화. [2019-11-05]. （原始內容存檔於2021-03-18）.

[25] '미쓰백'부터 '버닝'까지…백상 영화부문 후보 공개. jTBC News. 2019-04-05 [2019-10-30]. （原始內容存檔於2019-04-05）（韓語）.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[註 1]

[註 2]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]