大辮子的誘惑 (小說)
1993年澳門葡萄牙語小說
《大辮子的誘惑》（葡萄牙語：A Trança Feiticeira）是澳門土生葡人作家飛歷奇的葡萄牙語長篇小說，於1993年由澳門文化司署出版，1996年由同一出版社發行中譯本。[1]2004年由香港大學出版社發行英譯本《The Bewitching Braid》，譯者為從事巴西-葡萄牙研究的英國教授大衞‧布魯克肖（David Brookshaw）。[2]該作於1996年在澳門改編為同名電影，由列卡度·喀力索和寧靜主演，[3]獲頒葡萄牙第25屆費格拉達福茲國際影展特別大獎。[4]
| 大辮子的誘惑 | |
|---|---|
.jpg) 中譯本封面 | |
| 原名 | A Trança Feiticeira |
| 中文名 | 大辮子的誘惑 |
| 作者 | 飛歷奇 |
| 譯者 | 喩慧娟 |
| 類型 | 愛情、歷史 |
| 系列 | 葡語作家叢書 |
| 語言 | 葡萄牙語 |
| 發行資訊 | |
| 出版機構 | 澳門文化司署 |
| 出版時間 | 1993年 |
| 出版地點 |  葡屬澳門 |
| 中譯本出版日期 | 1996年 |
| 媒介 | 精裝書、平裝書 |
| 頁數 | 247頁 |
故事大綱
編輯風度翩翩的葡萄牙富家靑年阿多森杜，被稱為風流場上的征服者。一次偶然的機會，他看上下層社會中雀仔園的一名澳門擔水女阿玲。梳著一條大辮子的阿玲雖然目不識丁，卻人美心善，令阿多森杜深深著迷。在他的幾番追求下，二人墜入愛河。但因種族、文化、背景及觀念的巨大差異，他們的愛情不僅遭到雙方家庭反對，也令二人經歷情感糾葛與悲歡離合。最後他們克服不同文化習俗造成的種種困難，終於締結良緣。
參考資料
編輯- ^ 文化局發行飛歷奇三部作品《黑夜在十二月降臨》、《大辮子的誘惑》及《朵斯姑娘》. icm.gov.mo. 2015-07-12 [2020-02-28] （中文（澳門））.
- ^ The Bewitching Braid. hkupress.hku.hk. 2004-08 [2020-02-28]. （原始內容存檔於2020-02-28） （英語）.
- ^ 馬有史. 【回帶澳門】《大辮子的誘惑》：一段中西交融的愛情故事. medium.com. 2019-09-29 [2020-02-28]. （原始內容存檔於2020-02-28） （中文（繁體））.
- ^ 張雁. 葡語文學在澳門 (PDF). 《澳門理工學報》. 2013, (1): p. 83 [2020-02-28]. （原始內容存檔 (PDF)於2020-10-31） （中文（澳門））.
