布拉格學派

布拉格學派（捷克語：Pražská škola，英語：Prague school）又稱布拉格語言學小組^[1]，是20世紀30年代受索緒爾影響^[2]，而在捷克斯洛伐克首都布拉格形成的一支結構主義語言學流派。與哥本哈根學派^[3]、日內瓦學派相區分。代表人物有：特魯別茨柯伊、馬泰修斯和雅各布森等學者。

該學派主要認為語言是與其他社會現象有聯繫的符號體系。注重研究語言功能和音位，以及其他語言現象。對符號學、音位學^[4]、文體學、修辭學^[5]、語篇分析學^[6]、語言人類學^[7]、傳播學^[8]、美學^[9]、表演藝術^[10]、戲劇^[11]的發展都產生了重要影響。

歷史

1926年，馬泰修斯帶頭成立了「布拉格語言學會」，會員有特魯別茨柯伊和雅各布森等現代語言學者。在1928年第一屆國際語音學大會，1929年國際斯拉夫學大會，以及《布拉格語言學派著作專集》叢書出版以後，「布拉格學派」很快就聞名歐美學術界^[12]。1929年至1939年，該學會出版了《布拉格語言學會會刊》，1935年至1953年出版了季刊《詞與文》。1939年3月德軍占領捷克後，學會成員流散，活動中斷。二戰勝利後短暫恢復。在1948年二月事件的影響下，學會於1953年解散。《詞與文》成為捷克斯洛伐克科學院的刊物^[13]。

理論

標記理論

20世紀30年代，布拉格學派的語言學家為了描述音位系統中的一些對立現象，提出了標記理論（markedness theory）^[14]。具有某一特徵的一方稱為有標記項，而對方則稱為無標記項^[15]。這一理論運用在語言教學實踐中。如反義詞、動物名詞的陽性和陰性、長尾及短尾形容詞、動詞的時間以及句子的詞序等^[16]。

參見

腳註

^ 英語：Prague linguistic circle，捷克語：Pražský lingvistický kroužek，俄語：Пражский лингвистический кружок，羅馬化：Pražskij lingvističeskij kružok，法語：Cercle linguistique de Prague
^ Linguistics. Volume 7, Issue 53, pages 100–127 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.
^ 斯卡里契卡. 哥本哈根的结构主义和布拉格学派 (Z1). 由王士燮翻譯: 20–24. 1962. ISSN 1007-8274.
^ 錢軍. 布拉格学派的音位学研究. 外語學刊. 1993, (5): 1–6. ISSN 1000-0100.
^ 張會森. 布拉格学派与修辞学. 當代修辭學. 1986, (4): 57–58. ISSN 1674-8026.
^ 姜望琪. 现代语篇分析的萌芽—布拉格学派语篇分析思想研究. 外語教學與研究. 2008, (3). doi:10.3969/j.issn.1000-0429.2008.03.005.
^ Hymes, Dell. Prague Functionalism. American Anthropologist. 1982, 84 (2): 398–399. doi:10.1525/aa.1982.84.2.02a00130.
^ 李彬. 语言·符号·交流——谈布拉格学派的传播思想. 新聞與傳播研究. 2000, (2): 61–67. ISSN 1005-2577.
^ 楊磊. 重估“前景化”:布拉格学派的美学贡献. 文藝理論研究. 2015, (2). ISSN 0257-0254.
^ Jörg Sternagel. Acting and Performance in Moving Image Culture: Bodies, Screens, Renderings. Transcript-Verlag. : 307. ISBN 9783837616484.
^ 孟偉根. 布拉格学派对戏剧翻译理论的贡献. 外國語文. 2010, (3). doi:10.3969/j.issn.1674-6414.2010.03.008.
^ 李航. 布拉格学派与结构主义符号学. 外國文學評論. 1989, (2): 38–44. ISSN 1001-6368.
^ 東平. 布拉格语言学派. 當代語言學. 1965, (4): 36–37.
^ 張鳳. 标记理论的再评价. 解放軍外國語學院學報. 1999, (6): 44–46.
^ 唐承賢. 标记理论探析. 外語研究. 2003, (4): 17–20. doi:10.3969/j.issn.1005-7242.2003.04.005.
^ 李玉萍. 标记理论及其在外语教学中的应用. 解放軍外國語學院學報. 2004, 27 (4): 54–57. doi:10.3969/j.issn.1002-722X.2004.04.013.

延伸閱讀

外文文獻

Toman, Jindřich. The Magic of a Common Language: Jakobson, Mathesius, Trubetzkoy, and the Prague Linguistic Circle. Cambridge, Massachusetts: The MIT Press. 1995. ISBN 0-262-20096-1.
魯爾斯托夫（著）. 《布拉格学派 (1945-1990)》西方語言學原版影印系列叢書. 北京大學出版社. 2004年9月. ISBN 9787301068878 （英語）.

中文文獻

錢軍. 《结构功能语言学——布拉格学派》. 吉林教育出版社. 1998年. ISBN 9787115226266.
中國社會科學院外國文學研究所 (編). 《布拉格学派及其他》. 世界文論第七輯. 社會科學文獻出版社. 1995年12月. ISBN 9787800506710.

外部連結

布拉格語言學小組網站，存檔於美國國會圖書館（存檔日期 2013年1月2日）

[1] 英語：Prague linguistic circle，捷克語：Pražský lingvistický kroužek，俄語：Пражский лингвистический кружок，羅馬化：Pražskij lingvističeskij kružok，法語：Cercle linguistique de Prague

[2] Linguistics. Volume 7, Issue 53, pages 100–127 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）.

[3] 斯卡里契卡. 哥本哈根的结构主义和布拉格学派 (Z1). 由王士燮翻譯: 20–24. 1962. ISSN 1007-8274.

[4] 錢軍. 布拉格学派的音位学研究. 外語學刊. 1993, (5): 1–6. ISSN 1000-0100.

[5] 張會森. 布拉格学派与修辞学. 當代修辭學. 1986, (4): 57–58. ISSN 1674-8026.

[6] 姜望琪. 现代语篇分析的萌芽—布拉格学派语篇分析思想研究. 外語教學與研究. 2008, (3). doi:10.3969/j.issn.1000-0429.2008.03.005.

[7] Hymes, Dell. Prague Functionalism. American Anthropologist. 1982, 84 (2): 398–399. doi:10.1525/aa.1982.84.2.02a00130.

[8] 李彬. 语言·符号·交流——谈布拉格学派的传播思想. 新聞與傳播研究. 2000, (2): 61–67. ISSN 1005-2577.

[9] 楊磊. 重估“前景化”:布拉格学派的美学贡献. 文藝理論研究. 2015, (2). ISSN 0257-0254.

[10] Jörg Sternagel. Acting and Performance in Moving Image Culture: Bodies, Screens, Renderings. Transcript-Verlag. : 307. ISBN 9783837616484.

[11] 孟偉根. 布拉格学派对戏剧翻译理论的贡献. 外國語文. 2010, (3). doi:10.3969/j.issn.1674-6414.2010.03.008.

[12] 李航. 布拉格学派与结构主义符号学. 外國文學評論. 1989, (2): 38–44. ISSN 1001-6368.

[13] 東平. 布拉格语言学派. 當代語言學. 1965, (4): 36–37.

[14] 張鳳. 标记理论的再评价. 解放軍外國語學院學報. 1999, (6): 44–46.

[15] 唐承賢. 标记理论探析. 外語研究. 2003, (4): 17–20. doi:10.3969/j.issn.1005-7242.2003.04.005.

[16] 李玉萍. 标记理论及其在外语教学中的应用. 解放軍外國語學院學報. 2004, 27 (4): 54–57. doi:10.3969/j.issn.1002-722X.2004.04.013.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]