樓桐孫

樓桐孫（1896年10月26日—1992年7月26日）（蓀字誤，樓氏欲辯無能），字佩蘭，浙江永康人，中華民國法學家、翻譯家。

樓桐孫近照

生平

18歲入共和法政學校，不久轉入浙江法政學校法律專科，中華民國四年（1915年）畢業。中華民國八年（1919年）冬，留法勤工儉學。中華民國十二年（1923年），獲巴黎大學法科碩士學位。中華民國十四年（1925年）歸國，任上海法律專門學校校長。中華民國十七年十一月（1928年11月），任國民政府立法院第一屆立法委員。參與起草《海商法》與《合作社法》。

樓桐孫歷任上海法政大學教務主任，上海法科大學政治系主任，國民政府立法院經濟委員會委員長，國立中央大學法學院副教授，中國國民黨中央執行委員。前立法院秘書長樓桐孫於中華民國三十九年十一月（1950年11月）赴臺灣。此後繼續擔任立法委員。

中華民國八十一年七月二十六日（1992年7月26日），樓桐孫逝世。

著作

• 樓桐孫，中國家制的過去與未來，載 東方雜誌28卷2號，1929年
• 樓桐蓀，外人入境居住購地及工商業限制之研究，外交部條約委員會，1929年
• 樓桐蓀、吳春桐，民法債編釋義，新學會社，1930年
• 樓桐蓀，民法總則編釋義，新學會社，1931年
• 樓桐蓀，民法物權編釋義，新學會社，1931年
• 樓桐蓀、湯城，民法親屬編釋義，新學會社，1931年
• 樓桐蓀、湯城，民法繼承編釋義，新學會社，1931年
• 樓桐孫，革命的外交與外交革命，年份不詳
• 樓桐孫，中國最近之政治問題，年份不詳
• 樓桐孫，國家，商務印書館，1931年
• 樓桐孫，租界問題，商務印書館，1933年
• 樓桐孫、張明養，中國政制論，商務印書館，1933年
• 樓桐孫、沈志堅，民權主義淺說，商務印書館，1934年
• 樓桐孫主編，中華政治經濟學會會刊：第1期，中華政治經濟學會會刊委員會，1934年
• 樓桐孫，三民主義研究，商務印書館，1938年
• 樓桐孫，法治與自由，獨立出版社，1939年
• 樓桐孫，法學通論，正中書局，1943年
• 陳龢祥、樓桐孫主編，四體大字典，掃葉山房，1947年
• 樓桐孫，自由人類的出路，人人週刊社，1955年
• 樓桐孫，查理·季特，中華文化出版事業委員會，1957年
• 樓桐孫，羅培爾・歐文，中國合作事業協會，1959年
• 樓桐孫，樓桐孫先生在臺言論集，中國合作事業服務中心，1965年
• 樓桐孫，永康方言：鄉音語意詮釋，臺北市永康同鄉會，1988年

樓桐孫的主要譯作有：

• 〔印〕太戈爾（R.Tagore），國家主義，〔法〕喬治·巴西勒原譯，樓桐孫重譯，商務印書館，1927年
• 〔法〕査理·季特（Charles Gide），政治經濟的基本原理，樓桐孫譯，法政大學，1926年
• 〔法〕査理·季特，經濟學的基本原理（premieres notions d'economie politique），樓桐孫譯，國立編譯館，1934年
• 〔法〕査理·季特，協作，樓桐孫譯，商務印書館，1925年
• 〔蘇〕波波夫（И. Попов），蘇俄之消費協作，樓桐孫譯，民智書局，1929年
• 〔法〕査理·季特，經濟思想史，黎世德、樓桐孫譯，中華文化出版事業，1957年
• 〔法〕査理·季特，消費協社，樓桐孫、於能模，商務印書館，1927年
• 〔法〕査理·季特，合作主義文選：第一卷，樓桐蓀、馬心楚譯，年份不詳
• 微分方程初步，樓桐孫譯