維基百科

波茨坦渦輪第一女子足球俱樂部

波茨坦渦輪第一女子足球俱樂部（德語：1. FFC Turbine Potsdam）是一個設於德國布蘭登堡州首府波茨坦的女子足球俱樂部。它最初是在1971年3月3日作為「波茨坦渦輪企業體育會（BSG Turbine Potsdam）」內部的女子足球隊而成立，後自1999年4月1日起成為獨立俱樂部。俱樂部的主色調為藍色及白色。

波茨坦渦輪
全名1. Frauen-Fußball-Club
Turbine Potsdam 71 e. V.
成立1999年4月1日，​25年前​（1999-04-01）
城市德國波茨坦　
主場卡爾·李卜克內西體育場（德語：Karl-Liebknecht-Stadion）
容納人數10,499人
主席羅爾夫·庫茨穆茨[1]
主教練馬蒂亞斯·魯道夫（德語：Matthias Rudolph）
聯賽德國女子足球甲級聯賽
2018–19德女甲，第 3 位
網站官方網站
主場球衣
客場球衣

憑藉兩次歐洲女子冠軍聯賽冠軍、六次全德足球冠軍、六次東德錦標賽冠軍（德語：DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball）和三次德國足協盃（德語：DFB-Pokal (Frauen)）冠軍的成績，波茨坦渦輪是在德國乃至歐洲範圍內最為成功的女子足球俱樂部之一。[2]

歷史

編輯

1978年以前：開端

編輯
 
貝恩德·施洛德，1971－1992年及1997－2016年總教練

1955年，波茨坦渦輪企業體育會（BSG Turbine Potsdam）作為渦輪機行業內的體育社團（德語：Sportvereinigung）成立。體育社團的運營主管單位是波茨坦的能源供應人民企業。長期以來，體育會的男子足球僅在當地層面取得過一定的成功，因此在1970年的除夕晚會上，員工們談及了表現不佳的球隊。一些女員工也同樣對球隊進行批評，然而她們的意見卻被男同事駁回。由於男性占主導地位，婦女們只得在足球主題中保持沉默[3]。幾天後，一份匿名創作的紙條被發現貼在企業的壁報牆上，它的作者至今無法確定。

成立女子足球隊。請報名。1971年3月3日18時於瓦爾特·容克會所。
「
」
——波茨坦渦輪企業體育會，足球部[4]

於是在上述於1971年3月3日舉行的集會上，女子足球分部成立。幾乎是一個偶然的機會，貝恩德·施洛德（德語：Bernd Schröder (Fußballtrainer)）成為了球隊總教練[5]。事實上，他在當晚只想吃些東西。在俱樂部成立40周年慶典接受採訪之際，施洛德表示，他已經不記得為什麼會接任總教練[6]。成立翌日，她們便進行了第一堂訓練課，至1971年5月25日，球隊與坦格爾明德上游（德語：Saxonia Tangermünde）進行了首場比賽，並以3比0獲勝。隨後，她們又在1971年6月12日與黑尼格斯多夫鋼鐵（德語：SV Stahl Hennigsdorf 1948）進行了首次主場比賽。直至第13場比賽，渦輪女足才以1比2不敵哈伯斯塔特，迎來隊史首場敗仗。

一年後，渦輪女足得以自行決定首次參加行政區聯賽。施洛德在不斷尋找有天賦的女球員。他的目光並不僅局限於其它俱樂部的女球員，而是還會關注那些缺乏機會、或是因其它原因被淘汰出一線名單的田徑運動員。由於施洛德此時已在人民企業中擔任高層，他可以輕鬆解決球員的工作和住房。然而，可用資金在這一時期仍顯緊缺。球員有時必須自己提供球衣，並要親手縫製隊徽。於是，渦輪隊徽時而會配置在球衣的左側，時而則會出現在中間或右側。[7]

1979－1990年：初獲成功

編輯

1979年，被稱為女足優選賽（德語：DDR-Bestenermittlung im Frauenfußball）的東德最高水平女子足球賽事首次舉行。渦輪體育會以大熱姿態參加了外圍賽，卻無緣決賽圈。而波茨坦人於第二屆賽事再度缺席決賽圈，使得施洛德的壓力日益增大。1981年的優選賽在波茨坦舉行。總教練為此精心挑選了一個五人的教練組，率隊於波羅的海濱進行了為期一周的集訓。球隊最終艱難入圍決賽圈。[8]

決賽圈中，渦輪以不敗和僅失1球的成績完賽並奪得冠軍。每位球員獲得了50馬克的額外津貼，施洛德則被授予「社會主義勞動積極分子（德語：Aktivist der sozialistischen Arbeit）」稱號[9]。在1982年和1983年，球隊又蟬聯了優選賽冠軍。扎比內·塞德爾（德語：Sabine Seidel）是東德女子足球的首位「明星」。在國內鮮有同級對手的同時，國外俱樂部也日益了解到了波茨坦人的成功。渦輪開始收到來自荷蘭和義大利發來的比賽邀請，但都遭阻攔，因為東德的體育官員認為她們作為「業餘運動員」是禁止出訪資本主義國家的。[10]

然而施洛德還是以一份偽造的名單獲得了率隊首次出訪的機會。他要求匈牙利的主辦方直接修改參賽球隊名單。因此，維也納蘭德豪斯（德語：USC Landhaus Wien）和札格瑞布迪納摩分別以索菲亞列夫斯基和布拉格斯巴達之名出現在名單上。這一伎倆奏效，渦輪獲准離境。然而，隨同球隊出訪的還有一位共產黨幹部。當這位幹部識穿了比賽的性質，施洛德的球隊被處以禁止參加國際比賽一年的處罰。至禁賽期滿後，俱樂部又受到了來自波蘭的邀請。這一次，施洛德自行修改了參賽名單，目的是通過出國審批。然而當他們抵達弗羅茨瓦夫時，卻發生了一件醜聞：隨行的黨幹部要求主辦方將來自西歐的參賽球隊遣返回國。賽會最終決定，渦輪僅參加對陣主辦國球隊的一場友誼賽。儘管施洛德回國後仍被允許執教，但球隊卻被禁止任何出訪活動直至另行通知。[11]

在國內層面，渦輪在實現優選賽三連冠後在1984年僅獲亞軍。其時球隊的積分及淨球數均與哈勒發動機和施萊馬旋轉相同，哈勒是憑藉更多的進球數奪冠。[12]至1985年，競賽模式發生改變。與以往由五支球隊參加的決賽圈不同，15個行政區冠軍從此是通過分入四個小組產生準決賽球隊，然後再以淘汰制決出決賽的參加者。渦輪一路戰勝所有的對手進軍決賽，面對的是卡爾·馬克思城維斯穆特。憑藉塞德爾和布呂德加姆的兩個進球，渦輪第四度加冕東德冠軍。[13]一年後，球隊再次重演優選賽全勝的壯舉，施洛德的團隊至決賽以4比1輕取哈勒發動機。至1987年，渦輪在分組中落後於卡爾·馬克思城維斯穆特位居第二，自1980年以來首次缺席決賽。[14]

1987年，賽制再次發生變化，東德足協出台了雙軌制的高級聯賽，再由兩個賽區的優勝者進行主客場制比賽決出冠軍。渦輪以1分不失的成績摘得北區頭名，順利於決賽與施萊馬旋轉會師。在巴特施萊馬進行的決賽首回合中，渦輪以0比3失利。回到自己主場後，她們於半場便取得2比0的領先，再度重燃奪冠希望。然而薩克森人在下半時開場不久後便扳回一球，儘管扎比內·塞德爾最終將比分改寫為3比1，但仍不足以第六次加冕總冠軍。[15]渦輪於一年後成功實現復仇。她們在決賽的對手同樣是施萊馬旋轉。在主場卡爾·李卜克內西體育場（德語：Karl-Liebknecht-Stadion）進行的首回合比賽中，渦輪以3比1獲勝，其中伊內斯·庫里克（德語：Ines Kulick）一人包辦了球隊的全部進球。次回合在客場她們儘管以2比3落敗，但已能夠確保自己的第六次和最後一次東德冠軍。[16]

賽季結束後，球隊迎來了根本性的變化。許多主力球員因年齡問題結束了自己的足球生涯，使得施洛德被迫進行年輕化改革。而柏林圍牆的倒塌也對這項運動產生了影響。由於人民企業無力繼續負擔運動隊，體育會於1990年1月1日被轉讓至波茨坦渦輪體育競賽協會（SSV Turbine Potsdam）。1990年1月5日，施洛德的球隊在柏林舉行的一項室內邀請賽中戰勝利希特費爾德（德語：LFC Berlin），這是她們與西德球隊的首次碰面。逐漸的，渦輪球員開始受到西方俱樂部的關注，但並沒有發生像男子那樣的大規模外流，因為西方俱樂部無法履行所有對球員的承諾。同年，渦輪已無法捍衛自己的冠軍頭銜。在主、客場均負於羅斯托克郵政（德語：BSG Post Rostock (Frauenfußball)）之後，她們僅列賽區第二，無緣決賽。1990-91賽季則是爭入德甲聯賽的資格賽，只有兩個賽區的頭名方可入圍。渦輪最終以賽區第三名完賽，從而被迫首次降入第二級別聯賽[17]。

1991－1997年：沉淪及復甦

編輯

1991年，渦輪以領先第二名呂巴斯（德語：1. FC Lübars）3分的優勢奪得東北高級聯賽（德語：Fußball-Regionalliga Nordost (Frauen)）冠軍。然而，接下來的升級附加賽卻成為一場災難，她們最終僅在對陣勒芬尼希（德語：STV Lövenich）時取得一場平局。至1991-92賽季結束後，施洛德辭去了已擔任21年的總教練職位，進而成為經理[6]。在這一時期，俱樂部飽受資金和社會環境的困擾。球員們失去了她們（原本於人民企業內）的工作，俱樂部甚至也無法保證是否負擔得起下一次客場比賽的旅費[18]。名不見經傳的彼得·勞帕克（德語：Peter Raupack）於該賽季接任球隊總教練，並率隊僅以第四名完賽。1993年，施洛德為球隊帶來了弗蘭克·朗格（德語：Frank Lange）作為總教練，並藉此重獲復甦。而在冬歇期簽入的兩位俄羅斯人則使俱樂部首次擁有外籍球員。事實證明，這使得球隊實力顯著增強，渦輪再度奪冠。在以3比2戰勝瓦滕沙伊德09（德語：SG Wattenscheid 09 (Frauenfußball)）後，俱樂部提前六輪便鎖定附加賽名額。由於經濟原因，俱樂部無法引進一流的球員，儘管如此，她們還是能在自己的首個德甲賽季保持樂觀態度。

在1994-95賽季（德語：Fußball-Bundesliga 1994/95 (Frauen)）的首輪，魯梅恩-卡爾登豪森（德語：FCR 2001 Duisburg）來到卡爾·李卜克內西體育場，並以11比0橫掃渦輪[19]。而在整個共產主義時期，她們從沒有輸過任何一場主場比賽。隨著盃賽和聯賽的節節敗退，針對朗格的批評也日益增多。後者最終於1994年11月20日不光彩的結束了自己的執教生涯。早在對陣和睦賴內（德語：FFC Heike Rheine）前，經理施洛德便在與對方總教練阿爾弗雷德·維爾納的私人談話中表示，朗格若在該場比賽失利將被解僱。最終賴內以3比0獲勝。在新聞發布會上最初什麼也沒有發生。但當發布會結束後，施洛德把朗格叫到一旁單獨討論當前的局面。他們隨即被收到風聲的媒體和球員們所包圍，施洛德遂當眾解僱了朗格。一些球員對此表示抗議，並宣稱不願再為渦輪效力。[20]

前渦輪球員扎比內·塞德爾臨時接管了這支尚有降級之虞的球隊賽季剩餘的比賽。為了補強陣容，塞德爾招來了另外三位俄羅斯球員。隨著實力的提升，球隊最終以第六名完賽，並順利保級。儘管已有更好的競技成績，但新加入的俄羅斯人卻無法融進球隊。賽季結束後，三人返回故鄉，而渦輪則需要一個新的總教練。俱樂部聘請了洛塔爾·穆勒（Lothar Müller）執掌球隊。儘管渦輪有意簽入（西）柏林球員，卻因其地處前東德的位置而遭受冷落。至1995-96賽季（德語：Fußball-Bundesliga 1995/96 (Frauen)），渦輪雖仍以第六名完賽，但其失球數已顯著減少。此外，球隊還在主場以3比2擊敗賽區頭名綠白布勞韋勒（德語：1. FC Köln (Frauenfußball)），從而能夠取得令人尊敬的成績。[21]

在1996-97賽季（德語：Fußball-Bundesliga 1996/97 (Frauen)），渦輪成功入圍改制為單軌制的德甲聯賽。只有前四名可以直接獲得新賽事的參賽資格。而波茨坦人在賽季中的表現大起大落，並最終僅名列第五。隨後的附加賽，渦輪與瓦滕沙伊德09（德語：SG Wattenscheid 09 (Frauenfußball)）、狼堡和策倫多夫赫塔（德語：Hertha Zehlendorf）分入同一組。至倒數第二輪，洛塔爾·穆勒的球隊在以2比0戰勝瓦滕沙伊德09後提前鎖定小組頭名，進而晉身新德甲。俱樂部還首次達到了德國足協盃（英語：DFB-Pokal (women)）的準決賽，但在自己的主場，球隊以2比3不敵和睦賴內（德語：FFC Heike Rheine）。圍繞總教練的討論從而再次展開，俱樂部決定聘請全職總教練。人選最終落在埃克哈德·迪威格（德語：Eckhard Düwiger）身上，後者剛遭斯潘道解僱不久。[22]

1997－2005年：頂級球隊之路

編輯
 
阿麗亞娜·興斯特

隨著阿麗亞娜·興斯特從策倫多夫赫塔轉投而來，俱樂部也擁有了國腳球員。事情的促成非常艱難。興斯特必須要轉會至一支德甲球隊，才繼續有機會代表國家隊效力。而由於策倫多夫赫塔錯過升級，柏林普魯士網球又從德甲降級，這位原籍西柏林的姑娘只得無奈前往「東部」[2]。興斯特在最初的幾個月與新隊友仍保持一定的距離。但在更換總教練後，這種局面得到改善。一個主贊助商的破產使得俱樂部再也無力支付迪威格的薪水。在教練合同被終止後，貝恩德·施洛德毫不猶豫的重新執掌帥印[5]。施洛德沒有讓他的國腳球員消極怠工，一旦他對興斯特不滿意，後者就必須坐上冷板凳。在賽季期間，康妮·波勒斯也從下基興08（德語：1. FFC 08 Niederkirchen）回歸。在實施單軌制的首個賽季（德語：Fußball-Bundesliga 1997/98 (Frauen)），渦輪以第六名完賽，並開始了緩慢的提升。[23]

1998-99賽季（德語：Fußball-Bundesliga 1998/99 (Frauen)）為俱樂部其後成功的方式指明了方向。1999年3月12日，女子足球部的成員在MEVAG（Märkische Energieversorgung AG，邊疆能源供應股份公司）的會所內決定脫離波茨坦渦輪體育競賽協會，並於同年4月1日以波茨坦渦輪第一女子足球俱樂部之名成立一個獨立的俱樂部。在競技層面，俱樂部上升至第四位；財政方面則首次實現收支平衡。而4比4戰平法蘭克福的比賽也成為球隊在賽季中的一大亮點——在渦輪反攻前，法蘭克福女足一度以4比0領先。隨著這場比賽，兩隊之間也開始了時至今日仍在繼續的競爭[24]。在足協盃中，球隊第二次進軍準決賽卻以0比2不敵杜伊斯堡（德語：FCR 2001 Duisburg）。一場不同尋常的比賽在1999年5月29日舉行，由渦輪對陣男子球隊巴貝爾斯貝格03。這是一場慈善賽，所得款項全數捐贈給來自科索沃的難民。時至今日，渦輪仍定期與男隊或男子青年隊舉行友誼賽。

在千年之交前的最後一個賽季，渦輪繼續以第四名完賽。他們在財政上首次實現盈利，並且首次於卡爾·李卜克內西體育場保持不敗。施洛德在季初任命興斯特為隊長，賦予她更多的職責，並在接下來的幾年中收到回報。同樣在2000年，俱樂部還贏得了首度舉行的17歲以下德國錦標賽（德語：Deutsche Fußballmeisterschaft der B-Juniorinnen）冠軍。當中的一些球員，包括菲奧拉·奧德布雷希特（德語：Viola Odebrecht）得以在接下來的賽季中躍升至一線隊。

當2000-01賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2000/01 (Frauen)）鳴金收兵後，渦輪首次位居第二名。她們也成為冠軍法蘭克福唯一無法戰勝的球隊。在盃賽上，波茨坦姑娘再度進軍準決賽，但這次卻在PK大戰中憾負於弗拉斯海姆-希爾倫（德語：FFC Flaesheim-Hillen）。聯賽亞軍並不是一次偶然事件。至2002年，她們再次鎖定聯賽第二。早在季初，國門娜丁·安格雷爾便從拜仁慕尼黑轉投而來，而康妮·波勒斯則以27個進球榮膺德甲賽季神射手。對於足協盃，準決賽再成為渦輪無法逾越的高坎，她們以2比3不敵其後降級的漢堡（德語：Hamburger SV (Frauenfußball)）。

 
安雅·米塔格

伴隨高額的投入，俱樂部得以邁向更大的成功。她們分別簽入了來自拜仁慕尼黑的射手彼得拉·溫貝斯基（德語：Petra Wimbersky）、來自布勞韋勒的年輕國腳納菲娜·奧米拉德（德語：Navina Omilade）以及來自厄爾士山奧厄（德語：FC Erzgebirge Aue (Frauenfußball)）的高天賦球員安雅·米塔格。然而，球隊首先在盃賽迎來一場出人意料的失利。在第一輪面對地區聯賽球隊漢堡的比賽中，渦輪以0比2不敵對手。這使得她們在聯賽中表現出了更佳的水準，並始終在積分上緊咬占據統治地位的法蘭克福。雙方直至聯賽末輪在卡爾·李卜克內西體育場進行的對碰才決出高下。由於法蘭克福在賽前握有2分的領先優勢，渦輪必須獲勝才能贏得冠軍。這場「決賽」共吸引了7,900名觀眾到場，創造了當時新的上座紀錄。黑森廣播公司和布蘭登堡東德廣播公司（德語：Ostdeutscher Rundfunk Brandenburg）也對比賽進行了現場直播，併合共錄得50萬觀眾的收視紀錄[25]。在這場精彩的對決中，雙方均創造出了多次破門良機。至第89分鐘，彼得拉·溫貝斯基以一腳斜傳將球送入法蘭克福的大門，全場爆發出猛烈的歡呼聲。然而這都是徒勞的，因為邊線裁判表示越位在先。幾分鐘後，終場哨響，法蘭克福連續第三年奪得冠軍。無論越位判罰準確與否，都已無從考究，因為布蘭登堡東德廣播公司的攝像機未能在關鍵時刻捕捉到鏡頭。儘管如此，俱樂部仍對治理情況表示滿意，因為異常高的門票收入能使渦輪避免財政崩潰[26]。

渦輪在2003-04賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2003/04 (Frauen)）有一個良好的開局，直至在美國舉辦的2003年世界盃所中斷。時任聯邦總教練的蒂娜·托伊納-梅耶（德語：Tina Theune-Meyer）徵召了娜丁·安格雷爾、阿麗亞娜·興斯特、菲奧拉·奧德布雷希特和康妮·波勒斯共4名渦輪球員進入國家隊。德國國家隊最終奪得世界冠軍。德甲重啟後，渦輪所向披靡並保持客場不敗。在足協盃十六強賽，她們再次面對漢堡，並由燕妮弗·齊茨（德語：Jennifer Zietz）於延長賽射入制勝球為2比1。在比賽的常規時間內，漢堡曾長時間以1比0領先，直至菲奧拉·奧德布雷希特於傷停補時的終場哨響前完成最後一擊扳平比分[27]。至冬歇期時，渦輪於兩德統一後首次鎖定半程冠軍。而在德國室內盃（德語：DFB-Hallenpokal der Frauen）決賽，施洛德的球隊又以1比0擊敗漢堡，徹底甩掉了「千年老二」的稱謂。隨著足協盃接連戰勝巴特諾因阿爾07（德語：SC 07 Bad Neuenahr）和布勞韋勒，渦輪首次進軍決賽，並迎來宿敵法蘭克福。渦輪從開場便奠定了勝利的基礎，並通過康妮·波勒斯、燕妮弗·齊茨和安雅·米塔格的進球實現3比0的大勝。在德甲聯賽，冠軍同樣觸手可及。她們以領先法蘭克福1分的優勢進入季末「決賽」。恰好該賽季的最後一輪便安排了兩強對決，這次是法蘭克福主場。在布倫塔諾泳場體育場（德語：Stadion am Brentanobad）的4800名觀眾面前，波茨坦人以7比2痛擊對手，並歡慶她們奪得的首個德國足球冠軍。

作為德甲衛冕冠軍，渦輪於2004-05賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2004/05 (Frauen)）還首次參加了歐洲女子冠軍盃。隨著在準決賽面對挪威球隊特隆赫姆-厄恩（德語：Trondheims-Ørn SK）取得的兩回合大勝，她們得以進軍決賽迎戰瑞典冠軍動物園島（德語：Djurgården Damfotboll）。在斯德哥爾摩進行的首回合比賽中，渦輪憑藉康妮·波勒斯和安雅·米塔格的進球以2比0獲勝。次回合在卡爾·李卜克內西體育場的8667名觀眾面前，她們又以3比1輕取對手進而捧得歐冠獎盃。康妮·波勒斯還以14個進球榮膺該屆賽事的神射手。[28]在德國足協盃賽場，渦輪以3比0戰勝法蘭克福，成功實現衛冕。早在冬歇期，渦輪便已在德國室內盃的決賽中以5比3戰勝法蘭克福，蟬聯這項賽事的冠軍。而在德甲聯賽中，俱樂部則受到歐冠帶來的雙線作戰負擔所拖累，因而僅取得第三名的成績。

2005－2012年：變革期及新成就

編輯

儘管貴為歐洲冠軍，渦輪在2005-06賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2005/06 (Frauen)）還是迎來了一個較差的開局。法蘭克福在很長一段時間領跑積分榜，直至1比2不敵弗萊堡（德語：SC Freiburg (Frauenfußball)）後才被趕上。隨著6比2戰勝法蘭克福——其中康妮·波勒斯射入4球，以及隨後在主場以2比0戰勝杜伊斯堡（德語：FCR 2001 Duisburg），波茨坦人成功實現積分反超。渦輪完成了一波13連勝，並在3比1擊敗漢堡後奪得自己的第二個德國足球冠軍。康妮·波勒斯也以36個進球第二次榮膺神射手。足協盃則是由波茨坦和法蘭克福連續第三度在決賽碰面。這場決賽相較於以往要困難得多。在瓢潑大雨中，法蘭克福的防守非常頑強。直至第79分鐘，剛替補不久的伊莎貝爾·科爾肖夫斯基（德語：Isabel Kerschowski）才打破場上僵局。隨後彼得拉·溫貝斯基又通過一次反擊將比分定格為2比0。該賽季歐洲冠軍盃的準決賽成了2005年決賽的新版本。渦輪首回合於主場不敵動物園島。至斯德哥爾摩，她們則以5比2大勝逆轉，得以進軍決賽與法蘭克福會師。這是女子歐冠歷史上首次有來自同一國家的兩支球隊進入決賽。在首回合陰雨天氣中，法蘭克福以4比0贏下比賽。進入次回合後，她們再以大熱姿態以3比2獲勝。[29]

 
比安卡·施密特

2005-06賽季過後，彼得拉·溫貝斯基和卡羅琳·托馬斯（德語：Karolin Thomas）這兩位擁有豐富德甲經驗的球員轉投法蘭克福。在2006-07賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2006/07 (Frauen)）的開局階段，渦輪接連不敵埃森（德語：SGS Essen）和狼堡後遭遇兩連敗。隨後，球隊又在主場遭到法蘭克福和杜伊斯堡擊潰，這導致球隊內部和外圍都出現了不安定因素。至冬歇期時，布里塔·卡爾松（德語：Britta Carlson）也離開俱樂部前往狼堡。如同之前出走的溫貝斯基一樣，她們給出的理由均是自己與教練的分歧越來越大。在足協盃中，波茨坦於第二輪便已出局；而在歐洲冠軍盃則是至半準決賽遭布隆德比所淘汰。

俱樂部於2007年3月迎來新一輪動盪。首先是阿麗亞娜·興斯特宣布轉會至動物園島。隨後，康妮·波勒斯與納菲娜·奧米拉德分別轉投法蘭克福和狼堡的消息也浮出水面。總教練貝恩德·施洛德陷入批評的夾擊。他的領導風格過於專制，他的管理方法已經過時。《日報》甚至將施洛德譏諷為「來自巴貝爾斯貝格的長凳喧囂者」[5]。儘管總教練此後很少再使用已確定轉會的球員，但事實上她們的位置已逐漸被表現更好的年輕球員例如巴貝特·彼得（德語：Babett Peter）和比安卡·施密特所取代。波茨坦在賽季的最後13場比賽中保持不敗，並最終以第三名完賽。

 
一場足協盃的賽前熱身

2007-08賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2007/08 (Frauen)），俱樂部打造成為德甲歷史上最年輕的球隊之一。不敗的戰績確保渦輪第三度奪得德國室內盃。然而在德甲下半程，她們則持續表現低迷。通過大量的失分，其中包括2比7慘敗於拜仁慕尼黑，使得球隊幾乎丟掉第三的位置，並直至最後一輪才得以確保季軍。

波茨坦渦輪在2008-09賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2008/09 (Frauen)）的陣容幾乎沒有發生變化，僅有菲奧拉·奧德布雷希特重新回歸球隊。經過糟糕的分組賽歷程後，渦輪於2009年1月24日在馬格德堡第四度加冕德國室內盃冠軍。而在足協盃賽場上，她們時隔三年重返決賽，這也是最後一次在柏林奧林匹克體育場舉行的決賽。儘管貝恩德·施洛德的球隊表現勇敢，但還是以0比7慘敗於杜伊斯堡，從而創造了德國足協盃歷史上最懸殊的決賽比分紀錄。在德甲聯賽，渦輪的表現顯然更佳。最後一輪，球隊在一場令人「心臟停止的決賽」中以3比0戰勝狼堡，確保第三度奪得德國足球冠軍。儘管競爭對手拜仁慕尼黑在以3比0戰勝克賴爾斯海姆（德語：TSV Crailsheim）後的積分仍然相同、卻以一個淨球數的劣勢屈居亞軍。這也使得渦輪在終場哨響後苦等了五分鐘才放心慶祝，因為當時克賴爾斯海姆的比賽仍未結束。[30]

早在賽季結束前，俱樂部便已敲定將來自杜伊斯堡的法特米爾·巴拉瑪伊（德語：Fatmire Alushi）作為震撼性的新援在2009-10賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2009/10 (Frauen)）加盟，並將新秀納迪娜·凱斯勒（德語：Nadine Keßler）羅致陣中[31]。聯賽上半程結束後，渦輪與杜伊斯堡積分相同，但波茨坦人連續第三年捧得室內盃。而在聯賽倒數第二輪通過1比0戰勝巴特諾因阿爾07後，則確保了渦輪再次歡慶德國足球冠軍。施洛德團隊的成功也同樣發生在首次舉行的歐洲冠軍聯賽上，它取代了此前的歐洲冠軍盃。在西班牙赫塔費承辦的決賽上，渦輪面對的是來自法國的奧林匹克里昂。雙方於120分鐘內互交白卷，需要通過PK大戰決勝。當燕妮弗·齊茨和安雅·米塔格相繼射失後，波茨坦人的失敗似乎已註定。但隨後守門員安娜·費里西塔斯·扎爾霍爾茨（德語：Anna Felicitas Sarholz）接連撲出法國人的兩計十二碼，又將球隊帶回比賽。最後一射的法國球員艾洛蒂·托米斯（德語：Élodie Thomis）擊中橫梁，使渦輪成為歐冠聯賽的首個冠軍。[32]

俱樂部於2010-11賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2010/11 (Frauen)）成就聯賽三連冠。決定性的比賽發生於最後一輪，渦輪在7000名現場觀眾面前以3比0戰勝埃森。事實上在開場僅4分鐘後，主隊便依靠菲奧拉·奧德布雷希特和安雅·米塔格的進球取得2比0的領先。重新復甦的老對手法蘭克福儘管以8比2大勝拜仁慕尼黑卻也毫無價值，因為波茨坦在最終結算時仍有1分的領先優勢。法蘭克福在足協盃決賽完成復仇，她們以2比1戰勝了渦輪。在歐冠聯賽上，波茨坦人再度殺入了2011年決賽，但這次她們被奧林匹克里昂以2比0擊敗。[33]

在2011-12賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2011/12 (Frauen)）開始前，波茨坦不得不面對主力國腳法特米爾·巴拉瑪伊轉會至法蘭克福的事實。然而，球隊仍然在賽季最後一輪以8比0戰勝萊比錫火車頭後鎖定連續第四個德國足球冠軍。這是德甲自成立以來從未有球隊實現過的成就。新人赫諾韋瓦·阿尼翁馬（德語：Genoveva Añonma）則以22個進球加冕神射手。[34]

當代

編輯

至2012-13賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2012/13 (Frauen)），渦輪又失去巴貝特·彼得、比安卡·施密特和菲奧拉·奧德布雷希特等三名國腳。儘管如此，球隊在很長一段時間內都是冠軍的有力爭奪者，直至在慕尼黑、埃森和法蘭克福遭遇失利後才被拋離。憑藉2比0戰勝居特斯洛2009（德語：FSV Gütersloh 2009），同時法蘭克福又以1比2主場不敵拜仁慕尼黑，渦輪得以重新獲得歐冠資格。日本外援大儀見優季則以18球成為神射手。而在足協盃決賽上，渦輪是以2比3不敵狼堡。

在接下來的賽季，球隊也是很長一段時間都在參與冠軍爭奪，但在賽季的最後階段崩盤。經過倒數第二輪以1比2不敵法蘭克福後，她們鎖定了德甲第三名。在歐冠聯賽上，渦輪於十六強賽出人意料的淘汰了奧林匹克里昂，並直至準決賽才負於最後的冠軍狼堡。類似的情況也發生於2014-15賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2014/15 (Frauen)），其中渦輪名列聯賽第四。重新入圍足協盃決賽的她們則被狼堡輕鬆擊敗。賽後貝恩德·施洛德宣布他將於來季結束後離開俱樂部。

2015-16賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2015/16 (Frauen)）的渦輪在中場缺乏一位核心和創造者[35][36]。她們未能進入積分榜的上半區，並最終以第七名完賽。這是球隊在貝恩德·施洛德時代取得的最差排名，後者在經過45年服務於渦輪的總教練、經理和董事等崗位後，以73歲之齡退休。總教練職位由原助理教練馬蒂亞斯·魯道夫（德語：Matthias Rudolph）接任。魯道夫率領球隊再次回到積分榜上游[37]。2016-17賽季（德語：Fußball-Bundesliga 2016/17 (Frauen)），波茨坦更是令人驚訝的奪得半程冠軍。

榮譽

編輯
 
歐冠捧盃後的喜悅（2005年）

現役球員

編輯

最後更新：2016年9月10日[38]

註釋：國旗表示球員在國際足聯資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足聯國籍。

號碼 位置 球員
1   門將 麗莎·施密茨（英語：Lisa Schmitz）
2   後衛 瑪麗娜·格奧爾吉法（英語：Marina Georgieva）
4   後衛 約翰娜·艾爾希許（英語：Johanna Elsig）
5   後衛 維多利亞·克魯格（英語：Victoria Krug）
6   中場 伊莉斯·克朗德-奈特（英語：Elise Kellond-Knight）
7   中場 安娜·加斯珀（英語：Anna Gasper）
8   後衛 韋布克·麥斯特（德語：Wibke Meister）
9   前鋒 斯文婭·胡特（德語：Svenja Huth）
11   中場 燕妮弗·克拉默（德語：Jennifer Cramer）
13   中場 莉婭·韋爾蒂（隊長）
14   中場 吉娜·切米林斯基（德語：Gina Chmielinski）
15   後衛 因卡·韋澤利（德語：Inka Wesely）
16   前鋒 埃塞奧薩·艾博貢
號碼 位置 球員
17   前鋒 維多利亞·施瓦姆（德語：Viktoria Schwalm）
18   後衛 約蘭塔·西文斯卡（德語：Jolanta Siwińska）
19   中場 費莉西塔絲·勞赫
20   後衛 比安卡·施密特
21   中場 塔貝阿·克梅
22   後衛 斯特凡妮·德拉夫斯（德語：Stefanie Draws）
23   後衛 莉迪亞·庫里什（英語：Lidija Kuliš）
24   前鋒 拉拉·普拉什尼卡（英語：Lara Prašnikar）
26   門將 布萊恩妮·希柏林（英語：Bryane Heaberlin）
27   中場 薩拉·扎德拉齊爾（英語：Sarah Zadrazil）
30   門將 凡妮莎·費舍爾（德語：Vanessa Fischer）
38   前鋒 蘿拉·林德納（德語：Laura Lindner）

注釋

編輯
  1. ^ Rolf Kutzmutz ist neuer Turbine-Präsident. Rundfunk Berlin-Brandenburg. 2015-02-28 [2016-02-03]. [永久失效連結]
  2. ^ 2.0 2.1 Birgit und Heiko Klasen 2005，第81頁.
  3. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第9頁.
  4. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第11頁.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 Jens Trommer. Der Zauberlehrling. Märkische Allgemeine. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2009-06-04）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Jens Trommer. Eine Halbzeit Ost, eine Halbzeit West. Märkische Allgemeine. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2013-04-13）. 
  7. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第23頁.
  8. ^ Ronny Galczynski 2010，第66頁.
  9. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第28頁.
  10. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第30頁.
  11. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第29-31頁.
  12. ^ Ronny Galczynski 2010，第67頁.
  13. ^ Ronny Galczynski 2010，第68頁.
  14. ^ Ronny Galczynski 2010，第70頁.
  15. ^ Ronny Galczynski 2010，第71頁.
  16. ^ Ronny Galczynski 2010，第73頁.
  17. ^ Kicker-Sonderheft Bundesliga 89/90: Freie Fahrt für die Frauen – Damenfußball-Bundesliga startet 1990, S. 202 ff.
  18. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第47頁.
  19. ^ Hardy Grüne 1997，第247頁.
  20. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第49頁.
  21. ^ Hardy Grüne 1997，第256頁.
  22. ^ Hardy Grüne 1997，第264頁.
  23. ^ Seite des DFB zur Saison 1997/98. [2017-01-19]. （原始內容存檔於2013-07-02）. 
  24. ^ SSV Turbine Potsdam - 1. FFC Frankfurt, 30.08.1998. Deutscher Fußball-Bund. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2007-10-10）. 
  25. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第110頁.
  26. ^ „Sekunden trennten Himmel von Hölle!「 (Frauenfußballmagazin, Februar 2009, S. 26–27)
  27. ^ Birgit und Heiko Klasen 2005，第138頁.
  28. ^ Potsdam restore German pride. UEFA. [2017-02-08]. （原始內容存檔於2017-04-11）. 
  29. ^ Frankfurt rise to the top once more. UEFA. [2017-01-20]. （原始內容存檔於2019-11-30）. 
  30. ^ "Torbienen" aus Potsdam machen ihr Meisterstück. Deutscher Fußball-Bund. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2013-02-17）. 
  31. ^ Bajramaj und Schröder verlassen Duisburg in Richtung Turbine. Kicker-Sportmagazin. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2018-03-25）. 
  32. ^ Potsdam setzt sich die Krone auf. Kicker-Sportmagazin. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2014-05-15）. 
  33. ^ Lyon turn tables for French first. UEFA. [2017-02-08]. （原始內容存檔於2018-06-19）. 
  34. ^ Turbine feiert vierten Titel in Serie. Kicker-Sportmagazin. [2013-01-04]. （原始內容存檔於2018-07-03）. 
  35. ^ Krise bei Turbine Potsdam spitzt sich zu. Märkische Allgemeine. 2015-10-12 [2016-05-26]. （原始內容存檔於2016-05-26）. 
  36. ^ Bernd Schröder fehlt eine Mittelstürmerin. Der Tagesspiegel. 2015-10-20 [2016-05-26]. （原始內容存檔於2018-07-03）. 
  37. ^ Trainer-Legende: Schröder nimmt nach 45 Jahren Abschied von Turbine. Spiegel online. 2016-05-16 [2016-05-26]. （原始內容存檔於2017-06-29）. 
  38. ^ 1. Mannschaft. turbine-potsdam.de. [2016-09-10]. （原始內容存檔於2016-09-19）. 

參考文獻

編輯
  1. Birgit und Heiko Klasen. Elf Freundinnen. Die Turbinen aus Potsdam. Berlin: Das neue Berlin. 2005. ISBN 3-360-01262-3. 
  2. Hardy Grüne. Bundesliga & Co. 1963 bis 1997. Enzyklopädie des deutschen Ligafußballs - Band 2. Kassel: Agon Sportverlag. 1997. 
  3. Ronny Galczynski. Frauenfußball von A - Z. Das Lexikon für den deutschen Frauenfußball. Spielerinnen, Vereine und Rekorde. Hannover. 2010. 

外部連結

編輯
 
維基共享資源上的相關多媒體資源：波茨坦渦輪第一女子足球俱樂部
取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=波茨坦涡轮第一女子足球俱乐部&oldid=84830936」