董強 (1967年)

董強（1967年—），北京大學法語系主任，教授，博士生導師，翻譯家，傅雷翻譯出版獎評委會主席。主要譯作有米蘭·昆德拉的《小說的藝術》、《身份》 等。

董強
出生	1967年 中華人民共和國浙江杭州
國籍	中華人民共和國
母校	北京大學
職業	翻譯家，教授
獎項

生平

1987年畢業於北京大學西語系。1988年10月，他以全國第一名的成績，通過一個法中教育部的合作項目進入巴黎第八大學進修。期間在社會科學高等學院跟隨昆德拉學習到了1995年。1998年起，在法國國立東方語言文化學院擔任講師，講授中西方文論比較。2001年2月，回北京大學工作，任外國語學院法語系主任、教授、博士生導師。2009年與法國駐華使館合作，創辦「傅雷翻譯出版獎」，擔任評委會主席至今。

榮譽

外國勳章獎章

• 學術棕櫚騎士勳章（法國，2008年）
• 榮譽軍團騎士勳章（法國，2015年1月29日於北京頒發）

其他

• 1998年，被法國《費加羅》雜誌評為「年度傑出華人」。
• 2013年6月，榮獲法蘭西學院最為重要的獎項之一——「法語國家聯盟金獎」（La Grande médaille de la Francophonie）。
• 2016年5月，榮獲比利時布魯塞爾自由大學榮譽博士。
• 2016年10月，當選法蘭西道德與政治學院綜合學科類終身通訊院士，也是該學院兩百餘年內首位華人通訊院士。