鍾樂妍
鍾樂妍，（英文名︰Eva Chung），香港出生，是香港聾人機構「龍耳」的手語傳譯員。她曾於2021年香港立法會選舉擔任手語傳譯工作，目前正在ViuTV新聞節目「6點新聞報道」擔任手語傳譯員。
家庭背景
編輯鍾樂妍的父母均為聾人，因此她從小就接觸和使用手語，可以說手語是她的另一種母語。她從小就必須幫助父母處理各種事務，例如聯繫手機公司、叫修理工上門維修等，因此她習慣用手語跟父母溝通。這些「優勢」為她鋪設成為手語傳譯員的道路。
在大學時期，接觸到手語傳譯工作後，她表示這正是她想要找的一份既有意義，又能發揮自己所長的工作，同時也能面對不同的挑戰，不會感到無聊。因此，手語傳譯員成為了她理想中的職業[1]。
雙親逝世
編輯根據報導，鍾樂妍是家中獨女[2]。鍾的母親在2017年家中身亡[3][4]，父親則在2020年4月因失眠而出現自殺傾向，被送往葵涌醫院接受治療。報導指出，醫院沒有提供手語翻譯服務，只讓父親與醫護人員用紙筆溝通，但父親只有小學三年級的學歷。父親住院約兩週後，被安排出院[5]。
回到家中後，父親多次被發現有自殘行為，包括將頭部撞向升降機、用剪刀自殘，並表達想「安樂死」的意願。鍾表示，這與醫生告知的情況相反，醫生曾告訴她父親的情況是想盡快出院和上班。翌日早上，鍾即時聯絡醫院，但父親還是偷偷離開住所，最終不幸墮樓身亡[6][7]。
立志成為手語傳譯員
編輯據鍾樂妍表示，在父母還健在時，遇到生活瑣事，例如需要致電電話公司等機構查詢，她當時認為這是很正常的事。然而，她沒有意識到，如果有健聽子女幫助父母，他們會比較幸運，但如果只有聾人自己，可能無法解決問題。
直到經歷雙親的離世，鍾樂妍才發現手語翻譯行業人手嚴重不足。現時，她正在兼職擔任手語傳譯員，如果條件允許，她希望能夠成為一名全職的手語傳譯員。鍾表示，基於自己的家庭背景，使她更能理解聾人所面臨的困難和需要[8][9]。
參見
編輯參考資料
編輯- ^ 生於無聲家打破聲音界限 90後手語譯者推動「我手說我口」. 新報人. 2023-03-31 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20） （中文（香港））.
- ^ 【死因研訊】患抑鬱聾人出院翌日墮樓亡 家屬質疑院方無安排手語傳譯員、堅稱溝通無困難. 獨立媒體. 2023-07-06 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2023-07-12） （中文（香港））.
- ^ 聾人墮樓案控醫管局失責一年 遺孤苦等死亡證無期. 誌 HK FEATURE. 2021-05-03 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20） （中文（香港））.
- ^ 聾啞爸爸墮樓亡 女兒代說出不被理解的痛苦：係佢哋權利嘅嘢，但冇得到. 獨立媒體. 2023-07-23 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2023-10-01） （中文（香港））.
- ^ 葵涌醫院聾啞病人出院翌日自殺亡 家屬質疑溝通不佳擬追究. 東網. 2021-05-13 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2023-06-06） （中文（香港））.
- ^ 抑鬱聾人墮樓一年 遺孤質疑葵涌醫院涉醫療疏忽：只想還父公道. 香港01. 2021-05-13 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2023-07-07） （中文（香港））.
- ^ 【死因研訊】患抑鬱聾啞漢出院後即跳樓亡 家屬死因庭上質疑院方翻譯安排. 香港經濟日報. 2023-07-06 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20） （中文（香港））.
- ^ 聾啞抑鬱漢出院翌日墮樓｜家屬嘆死因庭未揭示醫管局制度混亂 盼改善聾啞人士手語翻譯安排「唔希望再有下一個聾人（悲劇）出現」. 庭刊. 2023-07-23 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20） （中文（香港））.
- ^ 抑鬱聾人出院翌日跳樓亡 死因研訊留下疑問與傷痛 家屬：希望真係有天堂. 法庭線. 2023-07-23 [2024-04-20]. （原始內容存檔於2024-04-20） （中文（香港））.