討論:三陸遙沖地震

本條目頁依照頁面評級標準評為小作品級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評小作品級、極低重要度）

	日本主題閱論編本條目頁屬於日本專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科日本類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
極低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極低重要度。
	本條目因標記小作品模板，已由機器人自動評級。請確認評級正確無誤後移除`\|auto=`參數。

（獲評小作品級、極低重要度）

	地球科學主題閱論編本條目頁屬於地震專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科地球科學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
小作品	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為小作品級。
極低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為極低重要度。

命名

最新留言：16 年前7則留言4個人參與討論

地震是發生在北海道的東部，而不是籠統的日本東部，為什麼不把三陸はるか沖地震直接翻譯為中文？—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年7月30日 (三) 07:01 (UTC)回覆

說真的，能否想清楚再移動？北海道以東，東到哪裡？東到洛杉磯嗎？日語的「三陸はるか沖地震」應該是指三陸（海岸）對開海域的地震的意思吧。—唐吉訶德的劍(風車之戰)十步殺一人 2008年7月30日 (三) 07:06 (UTC)回覆

[1]稱「三陸遙沖地震」 --Mewaqua 2008年7月30日 (三) 07:18 (UTC)

google:"1994年三陸遙沖大地震"，找不到任何結果； google:"1994年三陸對開海大地震"，找不到任何結果； google:"八戶大地震"，只找到一個結果，而且來自中文維基百科相關的其他網站頁面； googe:"三陸遙沖地震"，找到6個結果，1個來自人民網，其他都來自日文網頁; google:"三陆遥冲地震"有3個結果。

一些地震學術論文使用了「1994年三陸遠海地震」[2]、「1994年三陸外海地震」[3]。

其他還有使用「1994年日本三陸沖地震」[4], 「1994年北海道東北近海地震」[5]（不清楚是否同一個地震？）。

這裡的「沖」是日語漢字，不建議使用—Altt311 (留言) 2008年7月30日 (三) 08:07 (UTC)回覆

至少~~三陸遙沖地震~~三陸遙沖地震這個名字，比起此前的幾個名字來說，還算是有人用的，至少不是自創--百無一用是書生 (☎) 2008年7月30日 (三) 08:10 (UTC)回覆