討論:大韓帝國護照

新條目推薦討論

在候選頁的投票結果

• 大韓帝國於1902年簽發了首份甚麼護照？

  大韓帝國護照條目由Yumeto（討論 | 貢獻）提名，其作者為Yumeto（討論 | 貢獻），屬於「passport」類型，提名於2021年2月16日 14:20 (UTC)。

  • (＋)支持--Shwangtianyuan 河北加油 2021年2月16日 (二) 14:35 (UTC)
  • (！)意見：依我愚見，把這個翻譯為「執照」似乎欠妥，實際上這就是護照，就好比日本的護照不能翻譯為「旅券」一樣，而且英文條目用的是passport一詞。——金色黎明（留言） 2021年2月16日 (二) 15:04 (UTC)
    • 我覺得歷史名詞不一樣沒問題，和大韓民國旅券不一樣。 紺野夢人 ^恭賀新春 2021年2月16日 (二) 15:22 (UTC)
    • 考慮到名從主人原則以及歷史背景，這樣命名應該還行吧。—— Eric Liu _{創造は生命（留言．留名．學生會）} 2021年2月16日 (二) 16:08 (UTC)
    • 有用戶移動，考慮到描述語句亦無不可（=大韓帝國的護照），以及比照其他護照條目，就不移回去了。不過無法認同「不是中文」的理由，合著日本的外務省「是日文，不是中文」，要改成外交部，中國古代的丞相「是文言，不是現代標準漢語」，要改成首相。 紺野夢人 ^恭賀新春 2021年2月19日 (五) 13:06 (UTC)
  • 容許我稍為調整問題用字。條目內文部分字句無來源。我認為現時條目標題沒問題。SANMOSA _SPQR 2021年2月17日 (三) 05:15 (UTC)
  • (＋)支持 我認為標題沒有問題，該文書上印有漢字「大韓帝國外部為發給執照事……」,根據Wikipedia:漢字文化圈語言專有名詞中譯規則中「韓語／韓語專有名詞的中譯」段落，韓語中的「漢字詞」直接引用該詞的原傳統漢字。----GCMG(TALK) 2021年2月17日 (三) 23:29 (UTC)
  • (＋)支持。--Elio Perlman（留言） 2021年2月18日 (四) 08:31 (UTC)
  • (＋)支持--摩卡·賀昇 2021年2月19日 (五) 02:27 (UTC)
  • (＋)支持。--東甲舟集 ✒️ Could be a writer ? 🐍（留言） 2021年2月19日 (五) 05:02 (UTC)
  • (＋)支持：符合標準，感謝貢獻。Wetrace歡迎參與人權專題 2021年2月20日 (六) 03:07 (UTC)