討論:對馬島征伐

/* 改名提案 */ 編輯

最新留言：13 年前1則留言1個人參與討論

還是主張用對馬島征伐的名字。我不認為侵略是一個很好的說法。—Zhxy 519(聯繫啊) 2010年12月26日 (日) 11:22 (UTC)回覆

在條目命名中迴避「征伐」、「侵攻」等字眼編輯

本條目介紹的三次軍事行動，既然沒有統一而中立的名稱，我提議改稱「高麗和朝鮮王朝在對馬島的軍事行動」，然後在首段及正文清楚介紹朝、日兩方對這三次戰役的命名。如此一來，不就可以迴避掉究竟要叫做「征伐」或叫做「侵攻」的問題了嗎？當然，這麼做（自己發明新名稱）的前題，是在中文裡並不存在通用而足夠中立的名稱。

先把這想法丟出來供大家討論；一段時日後若無反對意見，我將逕行動手編輯並移動頁面。感謝關注！Fuenping 2010年12月31日 (五) 20:09 (UTC)

2010年12月26日編輯

最新留言：13 年前5則留言4個人參與討論

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:移動請求/當前。執行者：Gakmo (留言) 2011年1月19日 (三) 01:13 (UTC)。回覆

高麗王朝和朝鮮王朝對對馬島的侵略 → 對馬島征伐：不中立的命名法。—Zhxy 519(聯繫啊) 2010年12月26日 (日) 11:29 (UTC)回覆
- (－)反對侵略就是侵略，把日本侵華改為對華征伐不會變得中立—北極企鵝觀賞團 (留言) 2010年12月26日 (日) 14:29 (UTC)回覆
- (－)反對侵略一詞指示戰爭的方向。指明方向應該算中立。--mike2718 (留言) 2010年12月29日 (三) 04:32 (UTC)回覆
- (！)意見：在這個例子裡，現代的國家疆域及主權觀念均尚未成立，從出兵者的角度而言，那是「官府出兵打盤據海島的海盜」，而非「攻打日本政權」——事實上出兵方打一打，達到目的（打擊倭寇）或遇日本「官兵」干預，它就自動撤兵了，政治上既非反對日本政權對對馬群島的主權宣示，軍事上也沒有長久佔領該地的意圖，因此未必符合現代漢語意義上的「侵略」。這條目中立的名稱不好想，還得再動動腦；但「侵略」未必比「征伐」更貼近事件的本質。Fuenping 2010年12月30日 (四) 17:12 (UTC)