討論:海拉細胞

本條目頁依照頁面評級標準評為初級。
本條目頁屬於下列維基專題範疇：

（獲評初級、高重要度）

	分子與細胞生物學主題閱論編本條目頁屬於分子與細胞生物學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科分子與細胞生物學類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據專題重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

生物學專題

（獲評初級、高重要度）

	生物學主題閱論編本條目頁屬於生物學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科生物學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據品質評級標準，本條目頁已評為初級。
高	根據重要度評級標準，本條目已評為高重要度。

醫學專題

（獲評初級、低重要度）

	醫學主題閱論編本條目頁屬於醫學專題範疇，該專題旨在改善中文維基百科醫學領域類內容。如果您有意參與，請瀏覽專題主頁、參與討論，並完成相應的開放性任務。
初	根據專題品質評級標準，本條目頁已評為初級。
低	根據專題重要度評級標準，本條目已評為低重要度。

條目命名

複製自Wikipedia:聊天

我在查找有關「癌症」的有關話題的時候，發現了「HeLa細胞株」這一條目。我在此僅陳述一下我的觀點，但決非沒有根據。

所謂的「細胞株」是指動物細胞經過「原代培養」10代以後、40~50代以前所得到的「細胞團」。此時的細胞遺傳物質尚未發生變化，但分裂能力逐漸下降，不能無限增殖。

然後，經過一次「生存危機」，極少數細胞的遺傳物質發生改變而生存下來，帶有癌變的性質，可以無限增殖下去，此後的細胞被稱為「細胞系」，此時的培養稱作「傳代培養」。

還有，我認為HeLa一詞，直接音譯為「海拉」有什麼不妥嗎？應該可以被接受的。

以上僅僅是我根據我所掌握的知識來下的結論，不知道是不是被全部的生物學研究這所支持。是否陳舊或者僅僅是大陸這邊的「一家之言」，我還不知道。還請各位來評判一下。

此處為頁面：http://zh.wikipedia.org/wiki/HeLa%E7%B4%B0%E8%83%9E%E6%A0%AA。User:Toojain 16:06 2005年9月23日 (UTC)

我覺得有道理，「cell line」譯成「細胞系」更佳，「株」好像更適合給「strain」。「HeLa」應該漢譯，至少在標題命名中，內文則可根據習慣選用英文或英漢混用，只要首句說明了此種別名。--roc (talk) 17:21 2005年9月25日 (UTC)

台灣學術界的稱呼，無「海拉」這樣的譯名，皆稱Hela，Cell line則譯作「細胞株」，若要以中文表示，在論文中會以「人類子宮頸癌細胞株」稱之。但是在國立編譯館中可以查到Hela cell line被譯作「海樂氏細胞株」，cell line譯作細胞株或細胞系。—以上未簽名的留言由KaurJmeb（對話｜貢獻）於2005年9月26日 (一) 07:37加入。

「HeLa細胞生死狀態的鑑別」相關內容移置此處

最新留言：7 年前1則留言1個人參與討論

該部分疑似缺少圖示，難以理解，故移置此處，以待專家改善。--Kolyma（留言） 2017年10月4日 (三) 05:28 (UTC)回覆

現在常用HeLa細胞來做動物細胞傳代培養。 HeLa細胞生死狀態的鑑別 A 台盼藍法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（死亡細胞染成藍色，活細胞不著色，400倍）；B 伊紅Y法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（死亡細胞染成桃紅色，活細胞不著色，400倍）；C-E 碘化丙啶（PI）染色法鑑別HeLa細胞生死狀態的結果（活細胞不發螢光，死亡細胞發紅色螢光，200倍）：其中C示顯微鏡明場下被染成細胞的分布;D示螢光顯微鏡下死亡細胞的分布（死亡細胞呈現紅色螢光，活細胞不發螢光故不顯示）；E為C與D圖像共定位的結果（顯示視野中既有活細胞又有死亡細胞）。

新增話題