維基百科

使用者:Waylon1104/條目翻譯4

< User:Waylon1104
14th-century sketch of Robert the first, king of West Francia (922 to 923)
13th-century sketch of Hugh Capet, King of the Franks (987 to 996)
14th-century sketch of Louis IX of France (reigned 1226 to 1270)
Portrait of Francis I, King of France (reigned 1515 to 1547)
Portrait of Henry IV of France (reigned 1589 to 1610)
painting of Louis XIV, circa 1700 (reigned 1643 to 1715)
1777 painting of Louis XVI (reigned 1774 to 1792)
Portrait of Napoleon Bonaparte, ruled as emperor Napoleon I (1804 to 1814, and 1815)
detail of 1855 painting of Napoleon III (Louis-Napoleon; reigned 1848 to 1852)
From top; left to right: Robert I, Hugh Capet, Louis IX, Francis I, Henry IV, Louis XIV, Louis XVI, Napoleon I, Napoleon III
Family tree of Frankish and French monarchs (509–1870)

France was ruled by monarchs from the establishment of the Kingdom of West Francia in 843 until the end of the Second French Empire in 1870, with several interruptions.[1][2]

Classical French historiography usually regards Clovis I, king of the Franks (r. 509–511), as the first king of France. However, historians today consider that such a kingdom did not begin until the establishment of West Francia, during the dissolution of the Carolingian Empire in the 800s.[1][2]

頭銜

編輯
更多資訊：Style of the French sovereign
更多資訊：French monarchs family tree (simple)和French monarchs family tree

The kings used the title "King of the Franks" (拉丁語：Rex Francorum) until the late twelfth century; the first to adopt the title of "King of France" (Latin: Rex Franciae; French: roi de France) was Philip II in 1190 (r. 1180–1223), after which the title "King of the Franks" gradually lost ground.[3] However, Francorum Rex continued to be sometimes used, for example by Louis XII in 1499, by Francis I in 1515, and by Henry II in about 1550; it was also used on coins up to the eighteenth century.[4]

During the brief period when the French Constitution of 1791 was in effect (1791–1792) and after the July Revolution in 1830, the style "King of the French" (roi des Français) was used instead of "King of France (and Navarre)". It was a constitutional innovation known as popular monarchy which linked the monarch's title to the French people rather than to the possession of the territory of France.[5]

With the House of Bonaparte, the title "Emperor of the French" (Empereur des Français) was used in 19th-century France (during the first and second French Empires) between 1804 and 1814, again in 1815, and between 1852 and 1870.[6]

From the 14th century down to 1801, the English (and later British) monarch claimed the throne of France, though such claim was purely nominal excepting a short period during the Hundred Years' War when Henry VI of England had control over most of Northern France, including Paris. By 1453, the English had been mostly expelled from France and Henry's claim has since been considered illegitimate; French historiography commonly does not recognize Henry VI of England among the kings of France.

法蘭克國王

編輯
   關於843年前的統治者，請見「法蘭克國王列表」。

In August 843 AD, the Treaty of Verdun divided Francia into three kingdoms, one of which (Middle Francia) was short-lived; the other two evolved into France (West Francia) and, eventually, Germany (East Francia). By this time, the eastern and western parts of the land had already developed different languages and cultures.[7][8]

加洛林王朝（843年—887年）

編輯
主條目：加洛林王朝

The Carolingians were a Frankish noble family with origins in the Arnulfing and Pippinid clans of the 7th century AD. The family consolidated its power in the 8th century, eventually making the offices of mayor of the palace and dux et princeps Francorum hereditary and becoming the real powers behind the Merovingian kings. The dynasty is named after one of these mayors of the palace, Charles Martel, whose son Pepin the Short dethroned the Merovingians in 751 and, with the consent of the Papacy and the aristocracy, was crowned King of the Franks.[9] Under Charles the Great (r. 768–814), better known as "Charlemagne", the Frankish kingdom expanded deep into Central Europe, conquering Italy and most of modern Germany. He was succeeded by his son Louis the Pious (r. 814–840), who eventually divided the kingdom between his sons. His death, however, was followed by a 3-year-long civil war that ended with the Treaty of Verdun. Modern France developed from West Francia, while East Francia became the Holy Roman Empire and later Germany.

肖像 姓名 統治時間 與前任君主的關聯 生平
  查理二世
  「禿頭」[a] 		約 843年8月10日[i]–877年10月6日
(34年2個月) 		虔誠者路易之子和查理曼之孫。在凡爾登條約後被認可為王 823年6月13日[b] – 6 October 877
(aged 54)
King of Aquitaine since 838. Crowned "Emperor of the Romans" on Christmas 875. Died of natural causes[12]
  Louis II
 "the Stammerer"[c] 		6 October 877[ii] – 10 April 879
(1年6個月又4天) 		禿頭查理之子 1 November 846 – 10 April 879
(aged 32)
King of Aquitaine since 867. Died of natural causes.[14]
  Louis III 10 April 879[iii] – 5 August 882
(3年3個月又26天) 		Son of Louis the Stammerer 863 – 5 August 882[d]
(aged 19)
Ruled the North; died after hitting his head with a lintel while riding his horse.[20]
  Carloman II 10 April 879[iv] – 6 December 884
(5年7個月又26天) 		Son of Louis the Stammerer 866 – 6 December 884[e]
(aged 18)
Ruled the South; died after being accidentally stabbed by his servant.[23]
  Charles (III)
 "the Fat"[f] 		6 December 884[v] – 11 November 887[g]
(2年11個月又5天) 		Son of Louis II the German, king of East Francia, and grandson of Louis I 839[h] – 13 January 888
(aged 48–49)
King of East Francia since 876; crowned Emperor in 881. Last ruler to control all Frankish territories. Deposed by the nobility, later dying of natural causes[29]

羅貝爾王朝（888年—898年）

編輯
Portrait Name Reign Succession Life details
  Odo / Eudes 29 February 888[vi] – 3 January 898
(9年10個月又15天) 		Son of Robert the Strong; elected king following the deposition of Charles III. Initially rivaled by Guy III of Spoleto and Ranulf II of Aquitaine 約 858 – 3 January 898[i]
(aged approx. 40)
Defended Paris from the Vikings; died of natural causes[33]

加洛林王朝 (898–922)

編輯
Portrait Name Reign Succession Life details
  Charles III
"the Simple" 		3 January 898[vii] – 29 June 922
(24年5個月又26天) 		Posthumous son of Louis II the Stammerer; proclaimed king in opposition to Odo in January 893 17 September 879 – 7 October 929
(aged 50)
Deposed by Robert's followers; later captured by Herbert II, Count of Vermandois. Died in captivity[34]

羅貝爾王朝（922年—923年）

編輯
Portrait Name Reign Succession Life details
  Robert I 29 June 922[viii]– 15 June 923
(11個月17天) 		強者羅貝爾之子和厄德之弟 865 – 15 June 923
(aged 58)
Killed at the Battle of Soissons against Charles III. Sole king to die in battle[36]

博索尼德王朝（923年—936年）

編輯
Portrait Name Reign Succession Life details
  Rodolph / Raoul 15 June 923[ix]– 14 January 936
(12年6個月又30天) 		Son of Richard, Duke of Burgundy and son-in-law of Robert I Duke of Burgundy since 921. Died of illness after a reign of constant civil war and viking raids. Lose Lotharingia (Lorraine) to Henry I of Germany[37]

加洛林王朝（936年—987年）

編輯
Portrait Name Reign Succession Life details
File:Denier Chinon 954, obverse.jpg Louis IV
"from Overseas" 		19 June 936[x] – 10 September 954
(18年2個月又22天) 		Son of Charles the Simple, recalled to France after being exiled to England 921 – 10 September 954
(aged 33)
Died after falling off his horse[38]
  Lothair 10 September 954[xi] – 2 March 986
(31年5個月又20天) 		Son of Louis IV 941 – 2 March 986
(aged 44)
Died of natural causes[39]
  Louis V
"the Do-Nothing" 		2 March 986[xii] – 22 May 987
(1年2個月又20天) 		Son of Lothair 967 – 22 May 987[k]
(aged 20)
Died in a hunting accident[41]

卡佩王朝（ 987年—1792年）

編輯
主條目：Capetian dynasty

The Capetian dynasty is named for Hugh Capet, a Robertian who served as Duke of the Franks and was elected King in 987. Except for the Bonaparte-led Empires, every monarch of France was a male-line descendant of Hugh Capet. The kingship passed through patrilineally from father to son until the 14th century, a period known as Direct Capetian rule. Afterwards, it passed to the House of Valois, a cadet branch that descended from Philip III. The Valois claim was disputed by Edward III, the Plantagenet king of England who claimed himself as the rightful king of France through his french mother; the two houses fought the Hundred Years' War over the issue, and with Henry VI of England being for a time partially recognized as King of France. The Valois line died out in the late 16th century, during the French Wars of Religion, to be replaced by the distantly related House of Bourbon, which descended through the Direct Capetian Louis IX. The Bourbons would rule France until deposed in the French Revolution, though they would be restored to the throne after the fall of Napoleon. The last Capetian to rule would be Louis Philippe I, king of the July Monarchy (1830–1848), a member of the cadet House of Bourbon-Orléans.

卡佩家族（987年—1328年）

編輯
主條目：House of Capet

The House of Capet are also commonly known as the "Direct Capetians".

Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Hugh "Capet"
Hugues Capet[l] 		1 June 987[xiii] – 24 October 996
(9年4個月又23天) 		Son of Hugh the Great and grandson of Robert I[m] 約 940 – 24 October 996
(aged approx. 55)
Duke of the Franks since 956. Died of natural causes.[45]
  Robert II "the Pious" 24 October 996[xiv] – 20 July 1031
(34年8個月又26天) 		Only son of Hugh Capet 約 970 – 20 July 1031
(aged approx. 60)
Married thrice, getting excommunicated by the Catholic Church. Incorporated the Duchy of Burgundy[46]
Hughes
(junior king)[n] 		19 June 1017 – 17 September 1025
(under Robert II) 		Son of Robert II 約 1007 – 17 September 1025
(aged approx. 18)[47]
  Henry I
Henri 		20 July 1031[xv] – 4 August 1060
(29年15天) 		Son of Robert II 約 1005 – 4 August 1060
(aged approx. 55)
His reign was marked with internal struggle against feudal lords[48]
  Philip I "the Amorous"
Philippe 		4 August 1060[xvi] – 29 July 1108
(47年11個月又25天) 		亨利一世之子 1052 – 29 July 1108
(aged 56)
Ruled under the regency of Anne of Kiev and Count Baldwin V until 1066[49]
  Louis VI "the Fat" 29 July 1108[xvii] – 1 August 1137
(29年3天) 		腓力一世之子 1081 – 1 August 1137
(aged 56)
His reign contributed to the centralization of royal power. First king to wage war against the English[50]
Philippe
(junior king)[n] 		14 April 1129 – 13 October 1131
(under Louis VI) 		路易六世之子 29 August 1116 – 13 October 1131
(aged 15)[51]
  Louis VII "the Young" 1 August 1137[xviii] – 18 September 1180
(43年1個月又17天) 		路易六世之子 1120 – 18 September 1180
(aged 60)
Known for his rivalry with Henry II of England and his military campaigns during the Second Crusade[52]
  Philip II "Augustus"
Philippe Auguste 		  18 September 1180[xix]– 14 July 1223
(42年9個月又26天) 		路易七世之子 21 August 1165 – 14 July 1223
(aged 57)
Regarded as one of the greatest French rulers. First monarch to style himself as "King of France"[53]
  Louis VIII "the Lion" 14 July 1223[xx]– 8 November 1226
(3年3個月又25天) 		腓力二世之子 5 September 1187 – 8 November 1226
(aged 39)
Proclaimed king of England in 1216, after which he led an unsuccessful invasion[54]
  Louis IX "the Saint" 8 November 1226[xxi]– 25 August 1270
(43年9個月又17天) 		路易八世之子 25 April 1214 – 25 August 1270
(aged 56)
Ruled under the regency of Blanche of Castile until 1234. Died during the 8th Crusade; only king to be venerated by the Catholic Church[55]
  Philip III "the Bold"
Philippe 		25 August 1270[xxii]– 5 October 1285
(15年1個月又10天) 		路易九世之子 3 April 1245 – 5 October 1285
(aged 40)
Greatly expanded French influence in Europe. Died of a fever[56]
  Philip IV "the Fair"
Philippe 		  5 October 1285[xxiii] – 29 November 1314
(29年1個月又24天) 		腓力三世之子 1268 – 29 November 1314
(aged 46)
King of Navarre (as Philip I) since 16 August 1284, following his marriage with Joan I. Remembered for his struggle with the Roman papacy and his consolidation of royal power, which to helped reduce the influence of feudal lords[57]
  Louis X
"the Quarreller" 		29 November 1314[xxiv]– 5 June 1316
(1年6個月又7天) 		腓力四世之子 3 October 1289 – 5 June 1316
(aged 26)
King of Navarre (as Louis I) since 2 April 1305. His short reign was marked by conflicts with the nobility[58]
  John I
"the Posthumous"
Jean 		15–20 November 1316
(5 days) 		路易十世之遺腹子 King for the five days he lived; shortest undisputed monarch in French history[59][o]
  Philip V "the Tall"
Philippe 		20 November 1316[xxv]– 3 January 1322
(5年1個月又14天) 		腓力四世之子和約翰一世之叔 1294 – 3 January 1322
(aged 28)
King of Navarre as Philip II.
Died without a male heir[61]
  Charles IV "the Fair" 3 January 1322[xxvi]– 1 February 1328
(6年29天) 		腓力四世之子和肥力五世之弟 1294 – 1 February 1328
(aged 34)
King of Navarre as Charles I. Died without a male heir, ending the direct line of Capetians[62]

瓦盧瓦家族（1328年—1589年）

編輯
主條目：House of Valois

The death of Charles IV started the Hundred Years' War between the House of Valois and the House of Plantagenet (whose claim was taken up by the cadet branch known as the House of Lancaster) over control of the French throne. The Valois claimed the right to the succession by male-only primogeniture through the ancient Salic Law, having the closest all-male line of descent from a recent French king. They were descended from the third son of Philip III, Charles, Count of Valois. The Plantagenets based their claim on being closer to a more recent French king, Edward III of England being a grandson of Philip IV through his mother, Isabella. The two houses fought the Hundred Years War to enforce their claims; the Valois were ultimately successful, and French historiography counts their leaders as rightful kings. One Plantagenet, Henry VI of England, did enjoy de jure control of the French throne following the Treaty of Troyes, which formed the basis for continued English claims to the throne of France until 1801. The Valois line would rule France until the line became extinct in 1589, in the backdrop of the French Wars of Religion. As Navarre did not have a tradition of male-only primogeniture, the Navarrese monarchy became distinct from the French with Joan II, a daughter of Louis X.

Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Philip VI
"the Fortunate"
Philippe 		  1 April 1328[xxvii] – 22 August 1350
(22年4個月又21天) 		瓦盧瓦伯爵查理之子、腓力三世之孫與查理四世之堂親 1293 – 22 August 1350
(aged 57)
His reign was dominated by the consequences of a succession dispute, which led to the Hundred Years' War.[63]
  John II "the Good"
Jean 		22 August 1350[xxviii] – 8 April 1364
(13年7個月又17天) 		腓力六世之子 April 1319[q] – 8 April 1364
(aged 45)
Captured by the English at the Battle of Poitiers (1356); forced to sign a series of humiliating treaties[64]
  Charles V "the Wise"   8 April 1364[xxix]– 16 September 1380
(16年5個月又8天) 		約翰二世之子；於1349年7月16日被選為法國王太子 21 January 1337 – 16 September 1380
(aged 43)
His reign was marked with internal struggle against feudal lords[65]
  Charles VI "the Mad"
"the Beloved" 		  16 Sept 1380[xxx]– 21 October 1422
(42年1個月又5天) 		查理五世之子 3 December 1368 – 21 October 1422
(aged 53)
Ruled under the regency of his uncles until 1388. Suffered a long period of mental illness before dying of natural causes[66]
  Henry VI of England
(claimant) 		  21 October 1422[xxxi]–
19 October 1453[r]
(disputed; 31 years) 		Maternal grandson of Charles VI; recognized as heir after the Treaty of Troyes of 21 May 1420 6 December 1421 – 21 May 1471
(aged 49)
King of England since 1 September 1422. Ruled under several regencies until 1437[67]
  Charles VII
"the Victorious"
"the Well-Served" 		  21 October 1422[xxxii] – 22 July 1461
(38年9個月又1天) 		Son of Charles VI and uncle of Henry VI of England, named Dauphin in April 1417 22 February 1403 – 22 July 1461
(aged 58)
His reign saw the end of the Hundred Years' War[68]
  Louis XI
"the Prudent"
"the Universal Spider" 		  22 July 1461[xxxiii] – 30 August 1483
(22年1個月又8天) 		查理七世之子 3 July 1423 – 30 August 1483
(aged 60)
His reign saw the strengthening and expansion of royal power. Nicknamed "the Universal Spider" for the numerous intrigues during his rule[69]
  Charles VIII
"the Affable" 		  30 August 1483[xxxiv] – 7 April 1498
(14年7個月又8天) 		路易十一之子 30 June 1470 – 7 April 1498
(aged 27)
Ruled under the regency of his sister Anne until 1491. Started the long and unsuccessful Italian Wars. Died after hitting his head with a lintel[70]

瓦盧瓦—奧爾良家族（1498年—1515年）

編輯
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Louis XII
"Father of the People" 		  7 April 1498[xxxv] – 1 January 1515
(16年8個月又25天) 		Great-grandson of Charles V. Second cousin, and by first marriage son-in-law, of Louis XI 27 June 1462 – 1 January 1515
(aged 52)
Briefly conquered the Kingdom of Naples and the Duchy of Milan[71]

瓦盧瓦—安古蘭家族（1515年—1589年）

編輯
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Francis I
"the Father of Letters"
François 		  1 January 1515[xxxvi] – 31 March 1547
(32年2個月又30天) 		Great-great-grandson of Charles V. First cousin once removed, and by first marriage son-in-law, of Louis XII 12 September 1494 – 31 March 1547
(aged 52)
Remembered as a Renaissance patron of the arts and scholarship. Died of a fever[72]
  Henry II
Henri 		31 March 1547[xxxvii] – 10 July 1559
(12年3個月又10天) 		Son of Francis I, named Dauphin in August 1536 31 March 1519 – 10 July 1559
(aged 40)
His reign saw the end of the Italian Wars. Died after being accidentally stabbed in a Jousting tournament[73]
  Francis II
François 		10 July 1559[xxxviii] – 5 December 1560
(1年4個月又25天) 		Son of Henry II 20 January 1544 – 5 December 1560
(aged 16)
King consort of Scotland since 24 April 1558. A weak and sick boy, he remained under the regency of the House of Guise until his premature death[74]
  Charles IX 5 December 1560[xxxix] – 30 May 1574
(13年5個月又25天) 		Younger brother of Francis II 27 June 1550 – 30 May 1574
(aged 23)
Ruled under the regency of his mother Catherine until 1563, but remained under her influence until his death. The Wars of Religion began under his reign (1562). Best remembered for the Massacre of Vassy[75]
  Henry III
Henri 		  30 May 1574[xl] – 2 August 1589
(15年2個月又3天) 		Younger brother of Francis II and Charles IX 19 September 1551 – 2 August 1589
(aged 37)
Initially ruler of the Poland–Lithuania.[s] He reigned through the devastating Wars of Religion, which eventually led to his own assassination[79]

波旁家族（1589年—1792年）

編輯
主條目：House of Bourbon

The Valois line looked strong on the death of Henry II, who left four male heirs. His first son, Francis II, died in his minority. His second son, Charles IX, had no legitimate sons to inherit. Following the premature death of his fourth son Hercule François and the assassination of his third son, the childless Henry III, France was plunged into a succession crisis over which distant cousin of the king would inherit the throne. The best claimant, King Henry III of Navarre, was a Protestant, and thus unacceptable to much of the French nobility. Ultimately, after winning numerous battles in defence of his claim, Henry converted to Catholicism and was crowned as King Henry IV, founding the House of Bourbon. This marked the second time the thrones of Navarre and France were united under one monarch; as different inheritance laws had caused them to become separated during the events of the Hundred Years Wars. The House of Bourbon would be overthrown during the French Revolution and replaced by a short-lived republic.

Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Charles X
(claimant) 		  2 August 1589 – 9 May 1590
(disputed; 9個月7天) 		7x great-grandson of Louis IX. Proclaimed king by the Catholic League in opposition to Henry of Navarre 22 December 1523 – 9 May 1590
(aged 66)
Imprisoned by Henry III on 23 December 1588; remained his entire "reign" in captivity. Died of natural causes[80]
  Henry IV "the Great"
"the Good King"
Henri 		  2 August 1589[xli] – 14 May 1610
(20年9個月又12天) 		10th-generation descendant of Louis IX; also nephew of Charles (X) and by first marriage son-in-law of Henry II. Proclaimed king on Henry III's deathbed 13 December 1553 – 14 May 1610
(aged 56)
King of Lower Navarre (as Henry III) since 10 June 1572. Killed in Paris on 14 May 1610 by Catholic fanatic François Ravaillac .[81]
  Louis XIII "the Just" 14 May 1610[xlii] – 14 May 1643
(33 years) 		Son of Henry IV 27 September 1601 – 14 May 1643
(aged 41)
Last King of Lower Navarre (as Louis II).[t] Died of natural causes.[82]
  Louis XIV "the Great"
"the Sun King" 		14 May 1643[xliii] – 1 September 1715
(72年3個月又18天) 		Son of Louis XIII 5 September 1638 – 1 September 1715
(aged 76)
Ruled under the regency of his mother Anne of Austria until 1651. Longest reigning sovereign monarch in history[83]
  Louis XV
"the Beloved" 		1 September 1715[xliv] – 10 May 1774
(58年8個月又9天) 		Great-grandson of Louis XIV 15 February 1710 – 10 May 1774
(aged 64)
Ruled under the regency of Philippe II, Duke of Bourbon-Orléans, until 1723[84]
  Louis XVI 10 May 1774[xlv] – 21 September 1792[u]
(18年4個月又11天) 		Grandson of Louis XV 23 August 1754 – 21 January 1793
(aged 38)
Forced to install a constitutional monarchy after 1789. Formally deposed following the proclamation of the First Republic; executed in public[85]

19世紀（1792年—1870年）

編輯
參見：France in the long nineteenth century

The period known as the "long nineteenth century" was a tumultuous time in French politics, the period is generally considered to have begun with the French Revolution, which deposed and then executed Louis XVI. Royalists continued to recognize his son, the putative king Louis XVII as ruler of France, however Louis was under arrest by the government of the Revolution, and died in captivity having never ruled. The republican government itself went through several changes in form and constitution until France was declared an empire following the ascension of the First Consul Napoleon Bonaparte as Emperor Napoleon I. Napoleon himself would be overthrown twice following military defeats during the Napoleonic Wars. After the Napoleonic period followed two different royal governments, the Bourbon Restoration, which was ruled successively by two younger brothers of Louis XVI, and the July Monarchy, ruled by Louis Philippe I, a distant cousin who claimed descent from Louis XIII. The French Revolution of 1848 brought an end to the monarchy again, instituting a brief Second Republic that lasted only four years before its President declared himself Emperor Napoleon III, who would himself be deposed and replaced by the Third Republic, and ending monarchic rule in France for good.

波旁家族：宣稱（1792年—1804年）

編輯
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Louis XVII
(claimant) 		  21 January 1793 – 8 June 1795
(disputed; 2年4個月又18天) 		Son of Louis XVI; named Dauphin on 4 June 1789 27 March 1785 – 8 June 1795
(aged 10)
Imprisoned by the revolutionary forces on 13 August 1792. Remained in captivity during the entirety of his "reign"[86]

波拿巴家族：法蘭西第一帝國（1804年—1814年）

編輯
主條目：House of Bonaparte和First French Empire
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Napoleon I   18 May 1804[xlvi] – 6 April 1814
(9年10個月又19天) 		First Consul following the coup d'etat of 19 November 1799; self-proclaimed Emperor of the French 15 August 1769 – 5 May 1821
(aged 51)
Conquered most of Europe in a series of successful wars; remembered as one of the greatest military commanders in history. Forced to abdicate and exiled to the island of Elba[87]

波旁家族（1814年—1815年）

編輯
主條目：Bourbon Restoration in France
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Louis XVIII
"the Desired" 		  3 May 1814[xlvii] – 20 March 1815
(1st time; 10個月17天) 		Younger brother of Louis XVI; proclaimed king in June 1795 17 November 1755 – 16 September 1824
(aged 68)
Fled France on 21 June 1791, during the Flight to Varennes.[88]

波拿巴家族：百日王朝（1815年）

編輯
主條目：Hundred Days
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Napoleon I   20 March – 22 June 1815
(94 days) 		Restored as Emperor of the French following his escape from the island of Elba. 15 August 1769 – 5 May 1821
(aged 51)
Abdicated in favour of his son following his defeat at the Battle of Waterloo. Exiled to the island of Saint Helena, where he later died of a stomach illness[87]
  Napoleon II
(claimant) 		22 June – 7 July 1815
(15 days; disputed) 		Son of Napoleon I 20 March 1811 – 22 July 1832
(aged 21)
Remained his entire "reign" hidden in Austria, with his mother Marie Louise. Died of tuberculosis several years later[89]

波旁復辟（1815年—1830年）

編輯
主條目：Bourbon Restoration in France
Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Louis XVIII
"the Desired" 		  8 July 1815 – 16 September 1824
(9年2個月又8天) 		Younger brother of Louis XVI; restored to the throne 17 November 1755 – 16 September 1824
(aged 68)
Attempted to rule under a constitutional monarchy. Last French monarch to die while still reigning[88]
  Charles X 16 September 1824[xlviii]– 2 August 1830
(5年10個月又17天) 		Younger brother of Louis XVI and Louis XVIII 9 October 1757 – 6 November 1836
(aged 79)
Leader of the Ultra-royalists; attempted to return to the Ancient Regime. Abdicated in favour of his grandson Henry.[90]
  Louis XIX
(claimant) 		2 August 1830
(a few minutes; disputed) 		Son of Charles X 6 August 1775 – 3 June 1844
(aged 68)
Allegedly king for 20 minutes before his own abdication;[v] later legitimist pretender to the throne.[91]
  Henry V
(claimant) 		2–9 August 1830
(7 days; disputed) 		Grandson of Charles X 29 September 1820 – 24 August 1883
(aged 62)
Later legitimist pretender to the throne. Died in exile several years later[92]

波旁－奧爾良家族：七月王朝（1830年—1848年）

編輯
主條目：House of Bourbon-Orléans和July Monarchy

The Bourbon Restoration came to an end with the July Revolution of 1830 which deposed Charles X and replaced him with Louis Philippe I, a distant cousin with more liberal politics. Charles X's son Louis signed a document renouncing his own right to the throne only after a 20-minute argument with his father. Because he was never crowned he is disputed as a genuine king of France. Louis's nephew Henry was likewise considered by some to be Henry V but the new regime did not recognise his claim and he never ruled.

Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Louis Philippe I
"the Citizen King" 		  9 August 1830[xlix]– 24 February 1848
(17年6個月又15天) 		Sixth-generation descendant of Louis XIII, also distant cousin of Charles X 6 October 1773 – 26 August 1850
(aged 76)
Styled as King of the French. Abdicated in favour of his grandson[93]
  Louis Philippe II
(claimant) 		24–26 February 1848
(2 days; disputed) 		Grandson of Louis-Philippe 24 August 1838 – 8 September 1894
(aged 56)
Later Orléanist pretender to the throne.[94]

波拿巴家族：法蘭西第二帝國（1852年—1870年）

編輯
主條目：Second French Empire

The French Second Republic lasted from 1848 to 1852, when its president, Charles-Louis-Napoléon Bonaparte, was declared Emperor of the French under the regnal name of Napoleon III. He would later be overthrown during the events of the Franco-Prussian War, becoming the last monarch to rule France.

Portrait Name Arms Reign Succession Life details
  Napoleon III   2 December 1852[l]– 4 September 1870
(17年9個月又2天) 		Nephew of Napoleon I and former President of France; self-proclaimed Emperor 20 April 1808 – 9 January 1873
(aged 64)
Captured by the German army on 2 September 1870; deposed following the proclamation of the Third Republic.[95]

王位覬覦者

編輯

Various pretenders descended from the preceding monarchs have claimed to be the legitimate monarch of France, rejecting the claims of the president of France and of one another. These groups are:

年表

編輯
House of OrléansHouse of BonaparteHouse of BourbonHouse of ValoisHouse of CapetBosonid dynastyRobertian dynastyCarolingian dynastyNapoleon III of FrancePrince Philippe, Count of ParisLouis Philippe IHenri, Count of ChambordLouis Antoine, Duke of AngoulêmeCharles X of FranceNapoleon IILouis XVIIINapoleonLouis XVII of FranceLouis XVI of FranceLouis XV of FranceLouis XIV of FranceLouis XIII of FranceCharles de Bourbon (cardinal)Henry IV of FranceHenry III of FranceCharles IX of FranceFrancis II of FranceHenry II of FranceFrancis I of FranceLouis XII of FranceCharles VIII of FranceLouis XI of FranceHenry VI of EnglandCharles VII of FranceCharles VI of FranceCharles V of FranceJohn II of FrancePhilip VI of FranceCharles IV of FrancePhilip V of FranceJohn I of FranceLouis X of FrancePhilip IV of FrancePhilip III of FranceLouis IX of France路易八世 (法蘭西)腓力二世 (法蘭西)Louis VII of FranceLouis VI of FrancePhilip I of FranceHenry I of FranceRobert II of France于格·卡佩路易五世 (西法蘭克)Lothair of FranceLouis IV of FranceRudolph of FranceRobert I of FranceCharles the SimpleOdo of France胖子查理Carloman IILouis III of FranceLouis the StammererCharles the Bald

另見

編輯

註解

編輯
  1. ^ 虔誠者路易與查理曼皆在法國與德國君主列表中被列舉為「路易一世」與「查理一世」。
  2. ^ Older scholars give his birth as 15 May,[10] the ides of May. However, ancient sources record his birth as 13 June, the ides of June.[11]
  3. ^ Not to be confused with Louis II the German, son of Louis the Pious and king of East Francia (Germany). Both French and German monarchs saw themselves as the successors of Charlemagne, hence why many rulers share the same regnal name.
  4. ^ Scholars give his death as either 3,[16] 4,[17] or 10 August,[18] but ancient sources clearly indicates 5 August.[19]
  5. ^ Some modern sources give his death as "12 December", but this is a mistake.[19][21][22]
  6. ^ Charles the Fat was initially king of East Francia (Germany) and Holy Roman Emperor. Given that he was the third emperor with that name, he is also known as Charles III. He must not to be confused with Charles the Simple, who is also enumerated as Charles III. This discrepancy originates from the regnal number adopted by Charles V, the first French king to assume one.[24]
  7. ^ This is the most accepted and cited date, although it's not entirely confirmed.[27][26]
  8. ^ In older sources his birth was dated to 832, but nowadays 839 is the accepted date.[28]
  9. ^ Odo's death is universally given as 1 January, as given by a late 13th century chronicle,[31] but the earliest source on the matter, from the early 11th century, records his death as 3 January.[32] Another source, from the 13th century, records his death as 2 January.[21]
  10. ^ 10.0 10.1 See main entry for references.
  11. ^ Some scholars give his death as 21 May, but contemporary sources give 22 May.[40]
  12. ^ "Capet" (latin: Cappetus) wasn't actually a name, but a nickname adopted by later historians. It probably derived from chappe, an ecclesiastical mantle wore at the Abbey of Saint Martin of Tours.[42]
  13. ^ Hugh was also descendant of Charlemagne's sons Louis the Pious and Pepin of Italy through his mother and paternal grandmother, respectively, and was also a nephew of Otto I, Holy Roman Emperor.[44]
  14. ^ 14.0 14.1 Because neither Hugh nor Philip were sole or senior king in their own lifetimes, they are not traditionally listed as kings of France and are not given ordinals.
  15. ^ His death date is sometimes given as "19 November", assuming contemporary records use inclusive counting.
  16. ^ Humphreys，第16頁 gives 6 January, the same date of Philip IV's coronation. This is a confusion.[60]
  17. ^ Sources give his birth date as 6, 16, 20 or 26 April.
  18. ^ This is the date in which the last English holdout was expelled by the French, with the exception of Calais.
  19. ^ Henry III was elected on 5 May 1573.[76] He was crowned on 21 February 1574,[77] but he was declared deposed soon after, on 12 May.[78]
  20. ^ Lower Navarre was integrated into France during his reign.
  21. ^ Louis XVI's powers as king became obsolete following the March on Versailles on 5 October 1789, after which he became a hostage of the revolutionary forces.
  22. ^ Shortest reign of a monarch. Guinness World Records. [2023-02-10] （英國英語）. 

加冕禮時間

編輯
  1. ^ 查理二世在875年12月25日被加冕為皇帝。至於後來的法蘭克與德意志皇帝，見神聖羅馬皇帝。
  2. ^ Louis II was crowned on 8 December 877.[13]
  3. ^ Louis III and Carloman II were crowned on September 879.[15]
  4. ^ Louis III and Carloman II were crowned on September 879.[15]
  5. ^ Charles the Fat was most likely crowned on 20 May 885.[25] He was already king of East Francia since 28 August 876. He was also crowned emperor on 12 February 881.[26]
  6. ^ Odo was crowned on 29 February 888 and then again on 13 November.[30]
  7. ^ Charles III was crowned on 28 January 893, in opposition to Odo.[j]
  8. ^ Robert I was crowned on 30 June 922.[35]
  9. ^ Rudolph was crowned on 13 July 923.[j]
  10. ^ Louis IV was crowned on 19 June 936, following a brief interregnum after the death of Rudolph.
  11. ^ Lothair was crowned on 12 November 954.
  12. ^ Louis V was crowned on 8 June 979.
  13. ^ Hugh was elected and crowned king on 1 June 987, in Noyon. He was crowned again on 3 July at Reims. The latter date is usually regarded as the "official" start of the Capetian dynasty.[43]
  14. ^ Robert II was crowned on 30 December 987.[43]
  15. ^ Henry I was crowned on 14 May 1027.
  16. ^ Philip I was crowned on 23 May 1059.
  17. ^ Louis VI was crowned on 3 August 1108.
  18. ^ Louis VII was crowned as a child on 25 October 1131, and again on 25 December 1137 alongside Eleanor of Aquitaine.
  19. ^ Philip II was crowned on 1 November 1179.
  20. ^ Louis VIII was crowned on 6 August 1223.
  21. ^ Louis IX was crowned on 29 November 1226.
  22. ^ Philip III was crowned on 30 August 1271.
  23. ^ Philip IV was crowned on 6 January 1286.
  24. ^ Louis X was crowned on 24 August 1315.
  25. ^ Philip V was crowned on 9 January 1317.[p]
  26. ^ Charles IV was crowned on 21 February 1322.
  27. ^ Philip VI was crowned on 29 May 1328.
  28. ^ John II was crowned on 26 September 1350.
  29. ^ Charles V was crowned on 19 May 1364.
  30. ^ Charles VI was crowned on 4 November 1380.
  31. ^ Henry (II) was crowned on 16 December 1431, at Notre-Dame de Paris.
  32. ^ Charles VII was crowned on 17 July 1429.
  33. ^ Louis XI was crowned on 15 August 1461.
  34. ^ Charles VIII was crowned on 30 May 1484.
  35. ^ Louis XII was crowned on 27 May 1498.
  36. ^ Francis I was crowned on 25 January 1515.
  37. ^ Henry II was crowned on 26 July 1547.
  38. ^ Francis II was crowned on 18 September 1559.
  39. ^ Charles IX was crowned on 15 May 1561.
  40. ^ Henry III was crowned on 13 February 1575.
  41. ^ Henry IV was crowned on 27 February 1594.
  42. ^ Louis XIII was crowned on 17 October 1610.
  43. ^ Louis XIV was crowned on 7 June 1654.
  44. ^ Louis XV was crowned on 25 October 1722.
  45. ^ Louis XVI was crowned on 11 June 1775.
  46. ^ Napoleon I was crowned on 2 December 1804.
  47. ^ Louis XVIII decided not to have a coronation.
  48. ^ Charles X was crowned on 29 May 1825, an unsuccessful attempt to revive the old monarchical traditions.
  49. ^ Louis Philippe I decided not to have a coronation.
  50. ^ A coronation ceremony for Napoleon III was planned, but never executed.

參考文獻

編輯

註腳

編輯
  1. ^ 1.0 1.1 Guyotjeannin, Olivier (編). Clovis chez les historiens. Librairie Droz. 1996: 241ff. ISBN 9782600055925 （法語）. 
  2. ^ 2.0 2.1 Sewell, Elizabeth Missing. Popular History of France. Longman. 1876: 48–49. 
  3. ^ Aguilera-Barchet, Bruno. A History of Western Public Law. Springer. 2014: 182. ISBN 9783319118031. 
  4. ^ Potter, David. Renaissance France at War. Boydell & Brewer Ltd. 2008: viii. ISBN 9781843834052. 
  5. ^ Deploige, Jeroen; Deneckere, Gita (編). Mystifying the Monarch. Amsterdam, Netherlands: Amsterdam University Press. 2006: 182. ISBN 9789053567678. 
  6. ^ Pascal, Adrien. Histoire de Napoléon III, Empereur des Français. Paris, France: Barbier. 1853: 359. 
  7. ^ Reynolds, Susan. Kingdoms and communities in Western Europe, 900–1300. Oxford: Clarendon Press. 1984: 256–257. ISBN 978-0-19-821955-2. 
  8. ^ Scales, Len. The Shaping of German Identity: Authority and Crisis, 1245-1414. Cambridge University Press. 2012: 155–182. ISBN 9780521573337. 
  9. ^ Babcock, Philip. Webster's Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged. MA, USA: Merriam-Webster. 1993: 341. 
  10. ^ McCarty，第328頁; Peignot，第lv頁; de Wailly，第10頁.
  11. ^ Annales S. Benigni Divionensis 824. MGH V, 39.
  12. ^ Peignot，第lv頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第189頁; McCarty，第328頁; EB，Charles II.
  13. ^ Jackson 1995，Vol 1, pp. 110–123.
  14. ^ Peignot，第lv頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第189頁; McCarty，第328頁; EB，Louis II.
  15. ^ 15.0 15.1 McKitterick 1995，第137頁.
  16. ^ Thoison，第189頁; de Wailly，第10頁.
  17. ^ Peignot 1819，第lviii頁.
  18. ^ McCarty 1890，第327頁.
  19. ^ 19.0 19.1 Annales Vedastini. www.thelatinlibrary.com. [2023-02-10]. 
  20. ^ Peignot，第lviii頁; Thoison，第189頁; McCarty，第328頁; Dutton 1994，第227頁; EB，Louis III.
  21. ^ 21.0 21.1 Molinier, Auguste (1851-1904) Auteur du texte. Obituaires de la province de Sens. Tome 1,Partie 1 / publié... sous la direction et avec une préface de M. Auguste Longnon.... 1902–1923 （英語）. 
  22. ^ Annales S. Benigni Divionensis 884. "Non. Decemb. [5 December]".
  23. ^ Peignot，第lviii頁; Thoison，第189頁; Dutton 1994，第227頁; EB，Carloman.
  24. ^ Brunel 2007，第79頁.
  25. ^ MacLean 2003，第126頁.
  26. ^ 26.0 26.1 Biographie, Deutsche. Karl III. - Deutsche Biographie. www.deutsche-biographie.de. [2023-02-10] （德語）. 
  27. ^ MacLean 2003，第194頁.
  28. ^ MacLean 2003，第84頁.
  29. ^ Peignot，第lv頁; de Wailly，第10頁; McCarty，第329頁; EB，Charles III.
  30. ^ Jackson 1995，Vol 1, pp. 133–138.
  31. ^ Annales S. Benigni Divionensis 899. MGH V, 40.
  32. ^ Annales Prumienses 898. MGH XV(2), 1292.
  33. ^ Peignot，第lix頁; de Wailly，第10頁; McCarty，第329頁; EB，Eudes.
  34. ^ Peignot，第lix–lx頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第189頁; McCarty，第329頁; EB，Charles III.
  35. ^ Champion 1976，第9–11頁.
  36. ^ Peignot，第lx頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第189頁; McCarty，第329頁; EB，Eudes.
  37. ^ Peignot，第lxi頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第189頁; McCarty，第329頁; EB，Rudolf.
  38. ^ Peignot，第lxi頁; de Wailly，第10頁; McCarty，第329頁; EB，Louis IV.
  39. ^ Peignot，第lxii頁; de Wailly，第10頁; Thoison，第190頁; McCarty，第329頁; EB，Lothar.
  40. ^ Richer. Richer : histoire de son temps. J. Renouard. 1845 （法語）. 
  41. ^ Peignot，第lxii–lxiii頁; de Wailly，第10頁; McCarty，第329頁; EB，Louis V.
  42. ^ Bodin 1840，第43頁.
  43. ^ 43.0 43.1 Havet 1891.
  44. ^ Alcan 1892，第254–261頁.
  45. ^ Peignot，第10–16頁; Humphreys，第1頁; EB，Hugh.
  46. ^ Peignot，第16–20頁; Humphreys，第2頁; EB，Robert II.
  47. ^ Peignot，第17頁.
  48. ^ Peignot，第20–22頁; Humphreys，第3頁; EB，Henry I.
  49. ^ Thoison，第190頁; Humphreys，第4頁; EB，Philip I.
  50. ^ Peignot，第29–32頁; Humphreys，第5頁; EB，Louis VI.
  51. ^ Peignot，第29頁.
  52. ^ Thoison，第190頁; Humphreys，第6頁; EB，Louis VII.
  53. ^ Thoison，第190頁; Humphreys，第8頁; EB，Philip II.
  54. ^ Thoison，第190頁; Humphreys，第10頁; EB，Louis VIII.
  55. ^ Thoison，第191頁; Humphreys，第11頁; EB，Louis IX.
  56. ^ Thoison，第191頁; Humphreys，第12頁; EB，Philip III.
  57. ^ Thoison，第191頁; Humphreys，第14頁; EB，Philip IV.
  58. ^ McCarty，第330頁; Humphreys，第15頁; EB，Philip IV.
  59. ^ McCarty，第190頁; Humphreys，第15頁; EB，John I.
  60. ^ Jackson 1995，Vol II, p. 376.
  61. ^ Thoison，第192頁; Humphreys，第16頁; EB，Philip V.
  62. ^ Peignot，第85頁; Humphreys，第17頁; EB，Charles IV.
  63. ^ Peignot，第91–96頁; Humphreys，第19頁; EB，Philip VI.
  64. ^ Peignot，第96頁; Humphreys，第19頁; EB，John II.
  65. ^ Peignot，第105頁; Humphreys，第20頁; EB，Henry I.
  66. ^ Peignot，第112頁; Humphreys，第21頁; EB，Charles VI.
  67. ^ Curry 1993，第102–122頁; Bradford 2004，第621–625頁; EB，Henry VI.
  68. ^ Peignot，第123頁; Humphreys，第23頁; EB，Frances I.
  69. ^ Peignot，第136頁; Humphreys，第25頁; EB，Louis XI.
  70. ^ Peignot，第143頁; Humphreys，第27頁; Knecht 2007，第125頁; EB，Charles VII.
  71. ^ Peignot，第150頁; Humphreys，第28頁; Knecht 2007，第112頁; EB，Louis XII.
  72. ^ Peignot，第157頁; Humphreys，第30頁; Knecht 2007，第112頁; EB，Francis I.
  73. ^ Peignot，第168頁; Humphreys，第33頁; EB，Henry II.
  74. ^ Curry，第103–122頁; Humphreys，第35頁; EB，Francis II.
  75. ^ Peignot，第179頁; Humphreys，第36頁; EB，Charles IX.
  76. ^ Knecht 2016，第56. "On 5 May three orators were chosen [...] On 11 May the minority conceded defeat [but the election] did not happen till 15 May."頁.
  77. ^ Knecht 2016，第76頁.
  78. ^ Knecht 2016，第84頁.
  79. ^ Peignot，第186頁; Humphreys，第38頁; EB，Henry III.
  80. ^ Peignot，第203頁; Wellman，第83; Treccani, Carlo頁.
  81. ^ Peignot，第195頁; Humphreys，第39頁; EB，Henry IV.
  82. ^ Peignot，第205頁; Humphreys，第42頁; EB，Louis XIII.
  83. ^ Peignot，第216頁; Humphreys，第43頁; EB，Louis XIV.
  84. ^ Peignot，第238頁; Humphreys，第47頁; EB，Louis XV.
  85. ^ Peignot，第253頁; Humphreys，第51頁; EB，Louis XVI.
  86. ^ Peignot，第260頁; EB，第Louis (XVII)頁.
  87. ^ 87.0 87.1 Peignot，第261頁; EB，第Napoleon I頁.
  88. ^ 88.0 88.1 Peignot，第262頁; EB，第Louis XVIII頁.
  89. ^ EB，Napoléon-François-Charles-Joseph Bonaparte.
  90. ^ EB，Charles X.
  91. ^ Castelot 1988，第454頁; Blanc 1848，第214頁.
  92. ^ EB，Henri Dieudonné.
  93. ^ Brownell，第120頁; EB，第Louis Philippe頁.
  94. ^ Holoman 2004，第184頁; EB，Louis Philippe.
  95. ^ EB，Napoleon III.

主要參考書目

編輯
  • de Wailly, E. Liste Chronologique des rois de France. Eléments de paléographie 1. Ghent University. 1838. 
  • Fierro, Alfred. Histoire et dictionnaire de Paris. Robert Laffont. 1996. ISBN 2-221--07862-4. 
  • Doyle, William (編). Old Regime France. Short Oxford History of France. Oxford University Press. 2001. ISBN 0-19-873129-9. 
  • Jacquin, Emmanuel (2000), Les Tuileries, Du Louvre à la Concorde, Editions du Patrimoine, Centres des Monuments Nationaux, Paris. (ISBN 978-2-85822-296-4)
  • Encyclopædia Britannica Online
  • Humphreys, A.L. The Kings of France, their Wives and Mistresses. London. 1907. ASIN B004Z0M2K2. OCLC 1047511953. 
  • McCarty, L. P. France. The Annual Statistician and Economist. Harvard University: Pacific Press Publishing Company. 1890: 327–332. 
  • Peignot, Gabriel. Abrégé de l'histoire de France. Harvard University. 1819 （法語）. 
  • Thoison, E. Table Chronologique. Les séjours des rois de France: 481–1789. Société historique et archéologique du Gâtinais. Bibliothèque nationale de France. 1888. 

次要參考書目

編輯

延伸閱讀

編輯

Template:Kings of france

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=User:Waylon1104/條目翻譯4&oldid=77922139」