维基百科

荷蘭水蓋

此條目介紹的是港澳新馬地區通行的廣府話俚語。关于軟性飲料瓶裝的皇冠型金屬密封蓋，请见「瓶蓋」。

荷蘭水蓋（粤拼：ho4 laan1 seoi2 goi3）是一個在香港、澳門、新加坡及馬來西亞地區通行的戲謔俚語，本義是指玻璃瓶裝汽水的皇冠式封蓋，借喻指社會名流受政府贈賜的勳章。[1][2][3][4]

軟性飲料瓶蓋與勳獎章的外觀相似，1950、60年代成為香港孩童發揮創意的自製玩具

廣泛流行始於1970年代香港電影《成記茶樓》，其中帶有譏諷挖苦的意思，暗喻沽名釣譽的社會名流，獲贈勳章猶如被壓扁的汽水瓶蓋般一文不值，卻自以為身價提昇而表現得目中無人，氣燄高張且比之從前更加不可一世。[5] 概括而言，表示獲贈勳章者的自身德行與獲得的勳章規格無法匹配，拉低授勳及嘉獎制度應該具有的榮譽價值；或是嘲諷政府公布的授勳名單猶如分豬肉，[6]與頒贈標準名不符實。[7][8][9][10][11][12]

根源來自於舊時孩童善用荷蘭水蓋自製玩具，其中一種玩法是將荷蘭水蓋扣在衣服，扮演將軍佩戴著勳章。[13][14][15]

另見

编辑

參考資料

编辑
  1. ^ 荷蘭水蓋. shyyp.net. 羊羊粵語. [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （粵語）. 
  2. ^ 嚴玉麟. 勳銜「點止荷蘭水蓋咁簡單」!. 巴士的報 (香港). 2020-10-10 [2022-07-30]. （原始内容存档于2020-10-28） （中文）. 
  3. ^ 黄克锵. 满秀芳 , 编. 回首当年话香港之“荷兰水盖”. 中国: 中国侨网. 2006-07-20 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文（简体））. 
  4. ^ 太平紳士分豬肉 荷蘭水蓋大貶值. 太陽報. 2014-06-25 [2023-08-20]. （原始内容存档于2014-07-01）. 
  5. ^ 飲荷蘭水不如封荷蘭水蓋. 光明日報 (馬來西亞). 2009-08-23 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文）. 
  6. ^ 政治酬庸分餅仔 太平紳士多笑話. 東方日報. 2014-06-25 [2023-08-23]. （原始内容存档于2023-08-23）. 
  7. ^ 梁天卓. 荷蘭水蓋有沒有通貨膨脹？. 香港: am730. 2020-10-05 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文）. 
  8. ^ 褚簡寧. 香港的「荷蘭水蓋」頒給誰？. 灼見名家. 2020-10-08 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文）. 
  9. ^ 黃永. 荷蘭水蓋只贈梁粉？. 信報 (香港). 2016-07-05 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文）. 
  10. ^ 羅健熙. 荷蘭水蓋大貶值. 香港: Yahoo! 新聞. 2015-07-02 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文）. 
  11. ^ 杨锦麟. 荷兰水盖. 中国: 青年参考. 2004-07-20 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （中文（简体））. 
  12. ^ 王國興. 不平則鳴：勳章徹底降格貶值. 香港: 東網. 2022-07-30 [2022-07-31]. （原始内容存档于2022-07-31） （中文）. 
  13. ^ 香港老花鏡：童玩（一）公仔紙、波子、荷蘭水蓋. RTHK. 1992-01-08 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-06-25） （粵語）. 
  14. ^ 潮人講古. 荷蘭水蓋. 香港: 明報教育. 2010-09-27 [2022-07-30]. （原始内容存档于2022-07-30） （粵語）. 
  15. ^ 彭志銘. 點解勳章叫「荷蘭水蓋」？. 香港民物誌. 2022-07-29 [2022-07-31]. （原始内容存档于2022-07-31） –通过YouTube （粵語）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=荷蘭水蓋&oldid=82666380”