de jure
拉丁语词汇（de jure），意思是“按照法律的”
de jure（拉丁語：dē iūre，發音：[deː ˈjuːrɛ]、英語發音：/deɪ ˈdʒʊəri, di -/ day JOOR-ee, dee -），中文譯作法律上、名義上或法理上，是来自拉丁語的法律術語，與de facto（事实上）相對。[1][2]
在英语中，它表示“法律上規定的情況”，尤其是雖有規定但實際上並非如此的情況。雖然De Jure是法律用語，但是有時候也會在法律以外的語境下使用。[3]此詞使用時絕大多數時候都會與de facto並列，以突出理想與現實的差別。此詞語通常以形容詞方式使用、以斜體字書寫。[4]在商業上，De Jure也會用來形容滿足所有法律要求、已經正式成立的有限責任公司。在某些司法管轄區，即使沒有滿足成立公司相關的要求，實務上存在的公司也可能獲得責任限制的保護（de facto protection）。[5]
举例
编辑- 在外交關係上，兩個國家之間的有互相的外交承認，但要直至宣布建立全面的正式外交關係，才正式建交外交關係，例如早於1950年英國已承認中华人民共和国，但直至1972年才提升至外交關係，這是 de jure 的例子。
- 在2018年习近平修宪之前，中华人民共和国宪法并未规定国家必须由中国共产党领导。[6][7][8][9][10]
- 在名义上，英国王室拥有相当大的权力。（尽管其中的许多如今已不再行使）[11][12]雖然王室對英國的國際外交有影響力，但實際上外交權力由英國內閣行使，由英國外交部代表。
- 中华人民共和国宪法规定台湾是其领土的一部分，但是中华人民共和国并没有实际控制台湾。
- 中華民國憲法規定中國大陸是其領土的一部分，但是中華民國政府目前沒有實際控制中國大陸。
參考資料
编辑- ^ 薛波; 潘汉典 (编). de jure. 元照英美法词典. 法律出版社. 2003. ISBN 978-7-5036-4232-6. NLC 002420394.
- ^ de jure. dictionary.com. [2016-07-11]. （原始内容存档于2020-08-13）.
- ^ Definition of De Jure by Merriam-Webster: Did you know?. Merriam-Webster. [2019-11-22]. （原始内容存档于2020-02-11）.
- ^ Legal English: “De Facto/De Jure”. Law Degrees Available Online. 2012-12-28 [2019-11-22]. （原始内容存档于2020-02-11） （英语）.
- ^ Kenton, Will. How De Jure Corporations Work. Investopedia. [2019-11-22]. （原始内容存档于2019-12-07） （英语）.
- ^ 中华人民共和国宪法（2018年）
- ^ 中华人民共和国宪法（2004年）
- ^ 修宪建议：除连任外，你还应该知道啥？. [2023-11-10]. （原始内容存档于2023-10-03）.
- ^ 为何1982年宪法未规定国家由中国共产党领导. 炎黄春秋. 2011.
- ^ Party leadership and rule of law in the Xi Jinping era. Brookings. [2023-09-09] （美国英语）.The Chinese Communist Party has largely observed a technical, de jure separation between itself and the state, including the legal system — even while de facto controlling the state apparatus and often disregarding and devaluing the law — for much of the 70 years it has ruled the People’s Republic of China (PRC).
- ^ UK Royal Family: What does the King do?. [2023-09-08]. （原始内容存档于2022-07-31）.
- ^ The role of the Monarchy. [2023-09-08]. （原始内容存档于2019-10-10）.