维基百科

Talk:驚爆危城

H2226在话题“校对译文”中的最新留言：6年前
了解更多有关此页面的信息
          本条目页依照页面评级標準評為丙级。
本条目页属于下列维基专题范畴：
驚悚专题 （获评丙級、低重要度）
本条目页属于驚悚专题范畴，该专题旨在改善中文维基百科驚悚类内容。如果您有意参与，请浏览专题主页、参与讨论，并完成相应的开放性任务。
 丙级丙  根据质量评级标准，本条目页已评为丙级。
 低  根据重要度评级标准，本條目已评为低重要度。

校对译文

编辑
最新留言：在6年前发布2条留言2人参与讨论
  • @H2226：这里有两个地方，我不是很确定。
  1. 发行一栏，「Variety reported that the film was estimated to have "a low to mid-teens opening" weekend」。这里指预估的票房在中低位吗？后面的 opening 何解，首周开盘？
  2. 负评说「there was never a moment when I wasn't entertained on one level or another」。这句十分抽象，我按照语境去译。对不？

--贝塔洛曼※外交公务箱－本月惊悚热映 2018年11月12日 (一) 12:36 (UTC)回复

添加话题
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:驚爆危城&oldid=81628403”
返回到“驚爆危城”页面。