User:Yuijren/廣州閏號
| 廣州閏號 | |
|---|---|
 粵語使用者主要分佈圖 | |
| 类型 | |
| 创造者 | 國語統一籌備委員會 |
使用时期 | 1930年代-1950年代 |
| 语言 | 廣州話 |
| 相关书写体系 | |
| 父体系 | |
| 子体系 | 粵語注音符號 |
| 姊妹体系 | 注音符號、官話合音字母 |
| Unicode | |
| 范围 | U+3100-U+312F U+31A0-U+31BF |
廣州閏號，是國語統一籌備委員會1932年四月初版的注音符號總表其中一個分表，以注音符號來直接拼寫廣東話的發音，直到1945年被廣東省人民政府修改後的粵語注音符號取代。但由於中國政府開始推行漢語拼音，以及後來出現的各種粵語拉丁化方案，直至21世紀，已經幾乎沒有人使用了。
文字與發音的對應
编辑| 聲母符號 | |||
|---|---|---|---|
| 注音 | 國際 音標 |
粵拼 | 例子 ( 粵拼，翻譯 ) |
| ㄅ | /p/ | b | ㄅㄛ ( bo1，波 ) |
| ㄆ | /pʰ/ | p | ㄆㄛ ( po1，頗 ) |
| ㄇ | /m/ | m | ㄇㄛ ( mo1，摩 ) |
| ㄈ | /f/ | f | ㄈㄛ ( fo1，科 ) |
| ㄉ | /t/ | d | ㄉㄛ ( do1，多 ) |
| ㄊ | /tʰ/ | t | ㄊㄛ ( to1，拖 ) |
| ㄋ | /n/ | n | ㄋㄛ ( no4，哪 ) |
| ㄌ | /l/ | l | ㄌㄛ ( lo4，羅 ) |
| ㄍ | /k/ | g | ㄍㄛ ( go3，個 ) |
| ㄎ | /kʰ/ | k | ㄎㄜㄧ ( keoi5，佢 ) |
| ㄫ | /ŋ/ | ng | ㄫㄛ ( ngo4，俄 ) |
| ㄏ | /h/ | h | ㄏㄛ ( ho1，苛 ) |
| ㄐ | /t͡s/ | z | ㄗㄧ ( zi1，知 ) |
| ㄑ | /t͡sʰ/ | c | ㄘㄧ ( ci1，蚩 ) |
| ㄒ | /s/ | s | ㄙㄧ ( si1，施 ) |
| 介音 | |||
|---|---|---|---|
| 注音 | 國際 音標 |
粵拼 | 例子 ( 粵拼，翻譯 ) |
| ㄧ | i | i | ㄙㄧ ( si，詩 ) ㄙㄧㆶ ( sik, 識 ) ㄒㄧㄥ ( sing, 星 ) |
| ㄨ | u | u | ㄈㄨ ( fu，夫 ) ㄈㄨㄥ ( fung, 風 ) ㄈㄨㆶ ( fuk, 福 ) |
| ㄩ | y | yu | ㄒㄩ ( syu, 書 ) |
| 母音 | |||
| 注音 | 國際 音標 |
粵拼 | 例子 ( 粵拼，翻譯 ) |
| ㄚ | a | aa | ㄙㄚ ( saa，沙 ) |
| ㄛ | o | o | ㄙㄛ ( so，疏 ) |
| ㄝ | ɛ | e | ㄙㄝ ( se，些 ) |
| ㄞ | ai | aai | ㄐㄞ ( zaai，齋 ) |
| ㄟ | ei | ei | ㄙㄟ ( sei，四 ) |
| ㄠ | au | aau | ㄐㄠ ( zaau，嘲 ) |
| ㄡ | ou | ou | ㄙㄡ ( sou，蘇 ) |
| ㄢ | an | aan | ㄐㄢ ( zaan，讚 ) |
| ㄣ | ɐn | an | ㄐㄣ ( zan,珍 ) |
| ㄤ | aŋ | aang | ㄗㄤ ( aang,掙 ) |
| ㄥ | ɐŋ | ang | ㄗㄥ ( ang,增 ) |
| ㄜ | œ | oe | ㄏㄜ ( hoe,靴 ) |
| ハ | ɐ | a | ㄙハ ( san,新 ) |
- 附注：
- 「ㄜ」約等於江南話的ㄜ。這個字幕見於廣州話的方案，也許是因為制定字母時，兩大行政區的文教部門沒有互相參考，也許是由於該音在兩個方岩區代表不同的音類 ( 江南話代表一部分北京ㄢ韻的音，廣州話代表北京一部份有ㄧㄨㄩ音素的音 )，於是有了音值相同的形式不同的字母，在製表時仍照各該原文登記。
電腦支持
编辑中國大陸的GB 2312-80在08區段收錄了國語的37個標準注音符號。而Unicode自 1.0 版即收錄了40個注音字母 ( 包括國語棄用的ㄪ、ㄫ、ㄬ )在 U+3105-U+312C，即「Bopomofo」區。國語中所沒有的擴充符號則於Unicode 3.0版收錄進U+31A0-U+31B7，稱爲「Bopomofo Extended」區，3.0版主要增補的是台灣方音符號。另外有三個胡托苗文專用的注音符號是直到Unicode6.0版才加入注音符號擴展。但大多數字體無法顯示。
| 注音符號 Bopomofo[1][2] Unicode聯盟官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+310x | ㄅ | ㄆ | ㄇ | ㄈ | ㄉ | ㄊ | ㄋ | ㄌ | ㄍ | ㄎ | ㄏ | |||||
| U+311x | ㄐ | ㄑ | ㄒ | ㄓ | ㄔ | ㄕ | ㄖ | ㄗ | ㄘ | ㄙ | ㄚ | ㄛ | ㄜ | ㄝ | ㄞ | ㄟ |
| U+312x | ㄠ | ㄡ | ㄢ | ㄣ | ㄤ | ㄥ | ㄦ | ㄧ | ㄨ | ㄩ | ㄪ | ㄫ | ㄬ | ㄭ | ㄮ | ㄯ |
| 註釋 | ||||||||||||||||
| 注音符號擴展 Bopomofo Extended[1][2] Unicode聯盟官方碼表（PDF） | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+31Ax | ㆠ | ㆡ | ㆢ | ㆣ | ㆤ | ㆥ | ㆦ | ㆧ | ㆨ | ㆩ | ㆪ | ㆫ | ㆬ | ㆭ | ㆮ | ㆯ |
| U+31Bx | ㆰ | ㆱ | ㆲ | ㆳ | ㆴ | ㆵ | ㆶ | ㆷ | ㆸ | ㆹ | ㆺ | ㆻ | ㆼ | ㆽ | ㆾ | ㆿ |
註釋
| ||||||||||||||||