维基百科

&TEAM

日本男子音樂團體
若非特别注明，本条目所有时间皆为东九区标准时间（UTC+9）。

&TEAM（英语：andTEAM，日语：エンティーム，韩语：앤팀）是日本HYBE LABELS JAPAN透过选秀节目《&AUDITION》推出的九人男子团体，由七位日本成员K、FUMA、YUMA、JO、HARUA、TAKI、MAKI，一位韩国成员EJ，以及一位台湾成员NICHOLAS组成，并由EJ担任队长以及FUMA担任副队长。团体于2022年9月3日成立，并在同年12月7日以首张迷你专辑《First Howling : ME》出道。[1]

&TEAM
组合
原文名エンティーム
职业歌手、舞者、偶像
音乐类型J-pop、K-pop
出道地点日本
出道日期2022年12月7日 (2022-12-07)
出道作品《First Howling : ME》
活跃年代2022年至今
唱片公司环球音乐
经纪公司HYBE LABELS JAPAN
网站www.andteam-official.jp
现任成员
K、FUMA、NICHOLAS、EJ、YUMA、JO、HARUA、TAKI、MAKI

发展历程 编辑

出道前 编辑

2020年6月26日，K、NICHOLAS、EJ、TAKI四人为BELIFT LAB旗下练习生，参加选秀节目《I-LAND》遭到淘汰。[2]

2021年1月1日，HYBE LABELS JAPAN宣布旗下准出道练习生K、NICHOLAS、EJ、TAKI[注 1]，将与透过新选秀节目《&AUDITION》选出追加的新成员，组成新男子团体。[4]

2021年11月4日，成立&AUDITION boys进行活动，并开设K、NICHOLAS、EJ、TAKI四人官方推特。[5]

2022年7月9日，四位成员K、NICHOLAS、EJ、TAKI一同出演选秀节目《&AUDITION - The Howling -》[6]，同年9月3日于节目最后一集选出的新成员FUMA、YUMA、JO、HARUA、MAKI，与原四名成员共同组成团体，成为HYBE LABELS JAPAN旗下第一个男子团体。

2022年：出道 编辑

迷你一辑《First Howling：ME》

12月7日，发行首张迷你专辑《First Howling : ME》正式出道，并于同月8日在东京体育馆举办出道Showcase。[7]

12月16日，首张迷你专辑销售首周于Oricon公信榜的实体与数位专辑合算排名第一，并于日本告示牌的专辑销售、下载专辑以及热门专辑也排名第一。[8]

2023年 编辑

3月2日，宣布将于五月底至六月中在日本大阪、爱知、神奈川举办首次粉丝见面会《2023 &TEAM FANTOUR LUNÉ MARE : 月波》。

4月22日，&TEAM首次负责演唱由秋元康作词与&TEAM音乐制作人源田爽马制作的日本电视剧《巧克力医生》主题曲〈Blind Love〉，成员YUMA、HARUA、TAKI、MAKI也首次出演电视剧，将于第三集饰演男团WORLD CLASS成员，并与主演坂口健太郎再次合作。[9]

迷你二辑《First Howling：WE》

6月14日，发行第二张迷你专辑《First Howling : WE》，预告团体在全球展开活动，专辑中录制2首韩语版歌曲，并将在韩国进行3周的宣传活动。[10]

7月10日，专辑《First Howling : WE》获得日本唱片协会的白金唱片认证，累计销售量为25万张以上。 [11]

9月3日，于日本举办成团1周年活动“&TEAM 1st Anniversary [縁 DAY]”，并在活动上宣布将于同年11月发行第一张正规专辑回归；同月9日，在韩国首尔举办1周年活动。[12]

正规一辑《First Howling：NOW》

11月15日，发行首张正规专辑《First Howling : NOW》回归，同月16日举办回归SHOWCASE，并在活动上宣布将于2024年1月底至3月初在日本7个地方与韩国举办首次单独巡回演唱会《2024 &TEAM CONCERT TOUR 'FIRST PAW PRINT'》。[13]

2024年 编辑

单曲一辑

3月7日，于最一后场巡回演唱会上宣布将在同年5月8日发行首张单曲专辑回归， 并于3月12日开始专辑预购。[14]

成员 编辑

  • 名字粗体为队长EJ和副队长FUMA
艺名 本名 出生日期
出生地 		DARK MOON
故事角色名
英文 日文 韩文 汉字 日文读法 韩文
K ケイ 케이 古贺 祐大 Koga Yudai
こが ゆうだい 		코가 유다이 (1997-10-21) 1997年10月21日（26岁）
日本千叶县柏市 		刊
Khan
FUMA フウマ 후마 村田 风雅 Murata Fuma
むらた ふうま 		무라타 후마 (1998-06-29) 1998年6月29日（25岁）
日本静冈县静冈市 		马寒
Mahan
NICHOLAS ニコラス 니콜라스 王奕翔 Wang I-Hsiang
ワン・イシャン 		왕이샹 (2002-07-09) 2002年7月9日（21岁）
台湾台北市 		纳扎克
Najak
EJ ウィジュ 의주 邉义州[注 2] Byun Eui Joo
ビョン・ウィジュ 		변의주 (2002-09-07) 2002年9月7日（21岁）
韩国京畿道高阳市 		恩吉
Enzy
YUMA ユウマ 유마 中耒田 悠真 Nakakita Yuma
なかきた ゆうま 		나카키타 유마 (2004-02-07) 2004年2月7日（20岁）
日本兵库县尼崎市 		路易
Louis
JO ジョウ 조 朝仓 穣 Asakura Jo
あさくら じょう 		아사쿠라 죠 (2004-07-08) 2004年7月8日（19岁）
日本神奈川县横滨市 		卡米尔
Camil
HARUA ハルア 하루아 重田 美琉爱 Shigeta Harua
しげた はるあ 		시게타 하루아 (2005-05-01) 2005年5月1日（18岁）
日本长野县 		如司蓝
Ruslan
TAKI タキ 타키 高山 浬希[16][17] Takayama Riki
たかやま りき 		타카야마 리키 (2005-05-04) 2005年5月4日（18岁） 塔和
Tahel
MAKI マキ 마키 宏田 力 Hirota Riki
ひろた りき 		히로타 리키 (2006-02-17) 2006年2月17日（18岁） 卢卡
Luka
[注 3] Riki Maus
リキ マウス 		리키 마우스

团体侧写 编辑

团名 编辑

团名“&TEAM”，具有多样性的9人透过“&”将人与人、人与世界、艺人与粉丝相连，有着进而成为让粉丝们互相连接的团体的意义，&TEAM也蕴含着为了成长为“更好的我”，成员们凝聚个人能量成为命运共同体，并有超越极限的抱负。[18]

粉丝名称 编辑

2022年9月26日公布粉丝名称“LUNÉ”（日语：ルネ），意思为月亮，是“Light Up New Energy”的缩写，也蕴含着粉丝像月亮一样照亮&TEAM的未来，成为&TEAM向前迈进的原动力。[19]

世界观 编辑

团体的概念为狼人，HYBE以9名成员为主角创作故事IP，并于WEBTOON平台上发行网络漫画与小说《DARK MOON: 灰色都市​》[注 4]，透过他们的歌曲、表演、MV以及原创故事来展现世界观，并与团体ENHYPEN于同个世界观《DARK MOON​》。[20]

音乐作品 编辑

日语 编辑

正规专辑
迷你专辑
单曲专辑
  • 2024年《五月雨 (Samidare)》
OST
  • 2023年〈BUZZ LOVE〉(ロマンスは、デビュー前に 片头曲)
  • 2023年〈W.O.L.F. (Win Or Lose Fight)〉(DARK MOON: 灰色都市 OST)[注 5]
  • 2023年〈Blind Love〉(巧克力医生 主题曲)

媒体作品 编辑

专属节目 编辑

年份 开播 结束 电视台／OTT 节目名称 集数 备注
2022年 7月9日 9月3日 hulu、YouTube、日视 &AUDITION 8 成团
11月12日 隔年2月18日 日视、Hulu &TEAM学园 11 冠名[21]
2023年 3月2日 3月9日 NOW.、GYAO! お疲れ様、今日も。
~推しが私に会いに来た!~		 2
2024年 1月13日 3月30日 日视、Hulu &TEAM学园 2学期 10 [22]

固定出演节目 编辑

年份 开播 结束 电视台／OTT 节目名称 集数 备注
2023年 2月1日 4月12日 hulu、日视 D.U.N.K. 6 [23]
10月18日 11月8日 D.U.N.K. 第2章 4 [24]
12月7日 12月28日 NHK E 韩文!导航（日语：ハングルッ!ナビ） 4 12月嘉宾

网络综艺节目 编辑

日期 YouTube
频道名称		 节目名称 出演成员 备注
2023年
6月21日 KBS Kpop Idol's Physical Race K、FUMA、EJ、NICHOLAS、HARUA、TAKI EP.5
6月23日 M2 Tingle Interview JO、HARUA
6月24日 아이돌 인간극장 偶像人间剧场 全员
6月29日 KBS Kpop 恩采的明星日记 YUMA、HARUA EP.13
7月4日 加长型礼车服务 MAKI EP.70
11月3日 Pixid PIXID FUMA
11月21日 M2 DOPE CLUB K、YUMA、HARUA、TAKI
11月27日 Eightest 全员
11月29日 It's You Dance
12月2日 Tingle Salon EJ、NICHOLAS
12月9日 MY FIRST MAMA MATE

电视剧 编辑

年份 日期 电视台 剧名 出演成员 角色名[注 6] 备注
2023年 5月6日 日视 巧克力医生 YUMA、HARUA、TAKI、MAKI 巴比、安迪、路易斯、寇蒂斯
（男团WORLD CLASS）		 出演第三集[25]

音乐特别节目 编辑

年份 日期 电视台 节目名称 备注
2022年 12月3日 日视 Best Artist [26]
12月14日 富士电视台 FNS歌谣祭 [27]
12月19日 TBS电视台 CDTV LIVE! LIVE! 圣诞SP [28]
12月31日 CDTV LIVE! LIVE! 跨年SP [29]
2023年 7月1日 日视 THE MUSIC DAY [30]
7月12日 富士电视台 FNS歌谣祭 夏 [31]
7月15日 TBS电视台 音乐之日 [32]
9月14日 NHK MUSIC EXPO 2023 [33]
11月15日 东京电视台 テレ东60祭! [34]
12月2日 日视 Best Artist [35]
12月25日 SBS SBS歌谣大战
12月31日 MBC MBC歌谣大祭典

杂志画报 编辑

杂志
杂志名称 发行日期
(月刊号) 		参与成员 备注
2022年
ELLE DIGITAL 4月8日 K、NICHOLAS、EJ、TAKI 出道前，数位杂志[36]
S Cawaii! MEN 6月30日
(2022 夏)		 出道前、封面[37]
MORE 10月28日
(12月号)		 全员 封面、增刊[38]
ar 12月12日
(2023年1月号)		 特别版封面[39]
CanCam 12月21日
(2023年2月号)		 特别版封面[40]
JUNON 封底[41]
2023年
TV LIFE 1月17日 全员 封底
CUT 1月19日
(2月号)		 封面[42]
commons&sense man 4月6日 封面[43]
MAQUIA 5月22日
(7月号)		 特别版封面[44]
日经娱乐！ 6月2日
(7月号)		 封底[45]
GLITTER 6月27日
(2023 夏)		 封面[46]
NYLON JAPAN 6月28日
(8月号)		 特别版双封面[47]
NYLON JAPAN 12月5日
(2024年1月号)		 EJ、HARUA 特别版guys封面[48]

广告代言 编辑

年份 类型 品牌名称 参与成员 备注
2023年 鞋子 NIKE AIR MAX K、YUMA、JO、HARUA、TAKI 与ABC-MART合作[49]
美妆 Torriden 全员 [50]
糖果 ぷっちょ 味觉糖产品[51]
饰品 施华洛世奇 K、FUMA、NICHOLAS 与VOGUE JAPAN合作[52]

演唱会及其他演出 编辑

主条目：&TEAM演唱会列表

奖项与荣誉 编辑

主条目：&TEAM 获奖与提名列表


韩国主要音乐节目榜单排名 编辑

主打歌曲排名成绩
专辑 歌曲 Mnet
《M Countdown》 		KBS2
《Music Bank》 		MBC
《Show! 音乐中心》 		SBS
《人气歌谣》 		MBC M
《Show Champion》 		SBS M
《THE SHOW》 		冠军次数 备注
2023年
First Howling : WE FIREWORK 14 / / / / / 0 韩语版
各台冠军歌曲奖座统计
Mnet KBS MBC SBS MBC M SBS M
0 0 0 0 0 0
一位总数：0

注释 编辑

  1. ^ 练习生KYUNGMIN退出出道计划[3]
  2. ^ 汉字姓氏未正名，변可为卞或边，名字已正名为义州[15]
  3. ^ 德国名，无汉字
  4. ^ 英文名DARK MOON: THE GREY CITY
  5. ^ 由K、NICHOLAS、EJ、TAKI演唱
  6. ^ 依出演成员排序

参考资料 编辑

  1. ^ 日本発BTS弟分「＆TEAM」誕生 デビューメンバー9人決定 3年ぶり来日RMが見届ける. ORICON NEWS. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-11-11）. 
  2. ^ Inc, Natasha. Big Hit Japanサポートで「I-LAND」のケイ、タキ、ニコラス、ウィジュ、ギョンミンがグループ結成（コメントあり）. 音楽ナタリー. [2020-12-31]. （原始内容存档于2021-01-26） （日语）. 
  3. ^ 「I-LAND」Kらとデビュー予定・KYUNGMIN、事務所退所発表「&AUDITION」新情報も予告 - モデルプレス. mdpr.jp. 2021-05-31 [2021-09-02]. （原始内容存档于2022-01-29） （日语）. 
  4. ^ 日本発のBTS弟分グループ結成へ 『I-LAND』出身のK、TAKIがメンバーに. ORICON NEWS. [2021-01-02]. （原始内容存档于2021-01-09）. 
  5. ^ HYBE LABELS JAPAN、オーディション番組を2022年に日本で放送&YouTubeで全世界配信！「&AUDITION boys」公式Twitterも開設. Kstyle. [2022-01-29]. （原始内容存档于2022-01-29）. 
  6. ^ 日本発BTS弟分オーディション番組『&AUDITION』放送／配信開始日決定. ORICON NEWS. 2022-06-03 [2022-06-03]. （原始内容存档于2022-06-28）. 
  7. ^ BTS輩出・HYBE新ボーイズグループ「&TEAM」、1万人規模のショーケースイベント決定. mdpr.jp. [2022-09-03]. （原始内容存档于2022-11-10） （日语）. 
  8. ^ ＆TEAM、デビューEP『First Howling : ME』が各種ランキングを席巻. THE FIRST TIMES. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-21） （日语）. 
  9. ^ &TEAM、坂口健太郎主演ドラマ『Dr.チョコレート』主題歌「信じられない」 秋元康氏作詞「Blind Love」. ORICON NEWS. [2023-04-22]. （原始内容存档于2023-04-26）. 
  10. ^ &TEAM、2ndEPトラックリスト公開 初の韓国語楽曲2曲収録でグローバル活動本格化. ORICON NEWS. [2023-05-24]. （原始内容存档于2023-05-24）. 
  11. ^ 6月度GD認定～King & Prince、櫻坂46、SixTONESがダブル・プラチナ認定！. PR TIMES. 2023-07-10 [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-13）. 
  12. ^ &TEAM、結成1周年イベント開催 サプライズで1stアルバム発売を発表「世界に羽ばたいていけるようなアーティストに」. ORICON NEWS. [2023-09-04]. （原始内容存档于2023-09-24）. 
  13. ^ &TEAM、初単独ツアー決定をサプライズ発表 全国7ヶ所＆韓国「LUNEの夢が叶います」 - モデルプレス. mdpr.jp. 2023-11-15 [2023-11-16] （日语）. 
  14. ^ &TEAM、初ツアー最終公演でファンからのサプライズにうるうる 1stシングル5・8発売決定【セトリ付き】. ORICON NEWS. 2024-03-08 [2024-03-08]. 
  15. ^ @eun_aaaaaaaa. EJ漢字名正名 (推文). 2023-07-10 –通过Twitter. 
  16. ^ 平成名前辞典｜平成１７年（2005）生まれ｜氏名ランキング｜109901-110000位. www.namaejiten.com. [2024-02-20]. 
  17. ^ @hashFF007F. TAKI漢字正名 (推文). 2024-02-14 –通过Twitter. 
  18. ^ 하이브 新 막내그룹 &TEAM, 12월 7일 데뷔 확정 [공식]. entertain.naver. [2022-09-05]. （原始内容存档于2022-09-05） （韩语）. 
  19. ^ BTS輩出・HYBE新ボーイズグループ&TEAM、ファンネーム決定に「おしゃれ」「ロマンチック」の声. mdpr.jp. 2022-09-26 [2022-09-26]. （原始内容存档于2022-12-08） （日语）. 
  20. ^ &TEAMコラボのHYBEオリジナルストーリー『黒の月: 灰色の都市』、WebtoonとWebノベルで公開. THE FIRST TIMES. [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-06） （日语）. 
  21. ^ &TEAM、デビュー前に初冠番組『&TEAM学園』 HYBE社屋に民放“初潜入” 食堂で食レポ初挑戦も. ORICON NEWS. [2022-11-04]. （原始内容存档于2022-11-10）. 
  22. ^ &TEAM、冠番組が来年1月期に復活 『&TEAM学園 2学期』放送決定「新学期を迎えられて本当にうれしい」. ORICON NEWS. [2023-11-01]. 
  23. ^ SKY-HI、新プロジェクト『D.U.N.K.』始動を発表 ダンス＆ボーカルの音楽番組＆フェス開催 ドリカム、BE:FIRST、&TEAMら参加. ORICON NEWS. [2023-02-21]. （原始内容存档于2023-02-23）. 
  24. ^ 日本テレビ『D.U.N.K.』第2章が10月18日(水)より放送決定、12月2日(土)、3日(日)「D.U.N.K. Showcase in KYOCERA DOME OSAKA」に出演決定！. &TEAM OFFICIAL SITE. [2023-10-03] （日语）. 
  25. ^ ＜&TEAM「Dr.チョコレート」インタビュー＞坂口健太郎と再会で伝えられた言葉 先輩・BTSの“裏の姿”から受けた刺激も明かす - モデルプレス. https://mdpr.jp/. [2023-04-25]. （原始内容存档于2023-05-29） （日语）. 
  26. ^ 「ベストアーティスト2022」出演アーティスト第3弾＆企画を続々発表！【11/26時点 出演者一覧あり】. 日本テレビ. [2022-11-26]. （原始内容存档于2022-11-26） （日语）. 
  27. ^ 『FNS歌謡祭』出演者第3弾に井上芳雄＆ジュンス、back number、＆TEAMら 『SPY×FAMILY』企画も. ORICON NEWS. [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-13）. 
  28. ^ 『CDTVライブ！』クリスマスSP、第2弾10組発表 ジャニーズ6組【出演・歌唱曲の一覧掲載】. ORICON NEWS. [2022-12-06]. （原始内容存档于2022-12-12）. 
  29. ^ ENHYPENと&TEAM、初コラボメドレー決定「I-LAND」未発売曲「Into the I-LAND」再び＜CDTVライブ！ライブ！年越しスペシャル！2022→2023＞. mdpr.jp. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-21） （日语）. 
  30. ^ 『THE MUSIC DAY』出演アーティスト第1弾解禁 LE SSERAFIM、キンプリ、SixTONES、Snow Manなど. oricon. [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-09） （日语）. 
  31. ^ 「FNS歌謡祭夏」キンプリ、Perfume、なにわ男子ら31組発表！和田アキ子とリーダーズのコラボも. 音楽ナタリー. [2023-06-20]. （原始内容存档于2023-07-12） （日语）. 
  32. ^ TBS系「音楽の日」出演アーティスト71組を一挙発表 ディズニーコラボ企画の全貌も明らかに. 音楽ナタリー. [2023-07-08]. （原始内容存档于2023-07-24） （日语）. 
  33. ^ SEVENTEEN＆NewJeansら、NHKの音楽番組「MUSIC EXPO 2023」に出演決定！スペシャル対談も実現. Kstyle. 2023-09-03 [2023-09-03]. （原始内容存档于2023-09-08）. 
  34. ^ 『テレ東60祭！』音楽特番第1弾アーティスト決定 JO1、INI、BE:FIRST、坂道など. ORICON NEWS. 2023-11-01 [2023-11-01]. 
  35. ^ 『ベストアーティスト』SKY-HI×Nissy地上波初コラボ BE:FIRST、&TEAM、IMP.も中継出演 JO1ら企画・歌唱曲も解禁. ORICON NEWS. [2023-11-26]. 
  36. ^ 「I-LAND」出演ケイ&タキら4人、日本の雑誌メディアに初登場！ビューティブランド「athletia」とのコラボがELLE DIGITALで実現. Kstyle. [2022-04-08]. （原始内容存档于2022-07-06）. 
  37. ^ 【本日6/30（木）発売！】『S Cawaii! MEN 2022 SUMMER』. PR TIMES. 2022-06-30 [2022-07-01]. （原始内容存档于2022-07-06）. 
  38. ^ BTS後輩 &TEAM『MORE』増刊で“世界最速”初表紙 12・7デビューを前に. ORICON NEWS. [2022-09-30]. （原始内容存档于2022-10-02）. 
  39. ^ &TEAMが2023年『ar』1月号(12月12日(月)発売)特別版表紙に初登場！. &TEAM OFFICIAL SITE. [2022-11-15]. （原始内容存档于2022-11-15） （日语）. 
  40. ^ &TEAMが『CanCam』2月号(12月21日(水)発売)特別版表紙に初登場!. &TEAM OFFICIAL SITE. [2022-11-22]. （原始内容存档于2022-11-26） （日语）. 
  41. ^ &TEAMが『JUNON』2月号(12月21日(水)発売)に初登場！. &TEAM OFFICIAL SITE. [2022-12-08]. （原始内容存档于2022-12-09） （日语）. 
  42. ^ &TEAMが『CUT』2月号(1月19日(木)発売予定)表紙に初登場！. &TEAM OFFICIAL SITE. [2022-12-19]. （原始内容存档于2022-12-19） （日语）. 
  43. ^ &TEAM、ファッションマガジン「commons＆sense man ISSUE34 LOUIS VUITTON SPECIAL EDITION」の表紙に抜擢！. Kstyle. [2023-03-22]. （原始内容存档于2023-05-11）. 
  44. ^ &TEAMが『MAQUIA』7月号(5月22日(月)発売)特別版表紙に初登場！. &TEAM OFFICIAL SITE. [2022-04-22]. （原始内容存档于2023-04-22） （日语）. 
  45. ^ @nikkei_ent. 【7月号は6月2日（金）発売！】 本誌史上２度目のバックカバーを飾るのは、2nd EP『First Howling : WE』で本格的なグローバル活動スタートする&TEAMさん。ソロ＆グループインタビュー14ページの大特集をお楽しみに！ (推文). 2023-05-24 [2023-05-24] –通过Twitter. 
  46. ^ 6/7より予約開始ー　&TEAMが表紙と巻頭20Pに登場！ バックカバーはMOONCHILD. glitter-official.com. [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-14） （日语）. 
  47. ^ &TEAM、気鋭スタイリングを堂々と披露 『NYLON JAPAN』特別版『&TEAM ISSUE』発売決定. ORICON. [2023-06-09]. （原始内容存档于2023-06-09） （日语）. 
  48. ^ &TEAM・EJ＆HARUA、サプライズ演出・ロマンティックな表情で魅了「NYLON guys」表紙. mdpr.jp. [2023-11-07] （日语）. 
  49. ^ &TEAMの5人が空まで跳ぶ 人生初のワイヤーアクションも ABCマートWeb動画公開. ORICON NEWS. [2023-04-30]. （原始内容存档于2023-05-05）. 
  50. ^ &TEAM、Torriden新広告モデルに就任 WebCM公開＆新宿駅で広告も. ORICON NEWS. [2023-04-30]. （原始内容存档于2023-04-30）. 
  51. ^ &TEAM、初テレビCMは「ぷっちょ」 インタビュー動画でKが“&ぷっちょ”ポーズ披露【コメントあり】. ORICON NEWS. [2023-07-10]. （原始内容存档于2023-07-12）. 
  52. ^ ＆TEAMのFUMAさん、NICHOLASさん、Kさんが『VOGUE JAPAN』でSwarovskiの輝きをまとう. PR TIMES. 2023-11-01 [2023-11-01] （日语）. 

外部链接 编辑

维基共享资源上的相关多媒体资源：&TEAM
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%26TEAM&oldid=82382049”