不要走 (1989年单曲)
《不要走》（日语：行かないで Ikanaide）是日本歌手玉置浩二推出的第五张单曲，于1989年11月20日发行[1]。该首歌曲调性为b小调，并主要使用假音演唱[2]。该首歌曲并非玉置浩二的最热门歌曲，但由于其常在历年演唱会中多次演唱该首歌曲，故也被视为其代表作品之一[3]。而在单曲推出后，常在华语音乐界被多位歌手翻唱。
| 不要走 （行かないで） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 玉置浩二的单曲 | ||||
| 收录于专辑《安全地带/玉置浩二 Best》 | ||||
| B面 | Schedule | |||
| 发行日期 | 1989年11月20日 | |||
| 格式 | Mini CD | |||
| 类型 | J-POP | |||
| 唱片公司 | Kitty Records | |||
| 词曲 | 松井五郎、玉置浩二 | |||
| 排行榜最高名次 | ||||
| ||||
| 玉置浩二单曲年表 | ||||
| ||||
收录曲目 编辑
翻唱 编辑
李香兰 编辑
《李香兰》是改编自《不要走》的翻唱歌曲之一，得名自日本已故艺人大鹰淑子（原名“山口淑子”，“李香兰”为其汉名）。该首歌曲由香港歌手张学友演唱，收录于1990年粤语专辑《梦中的你》中，粤语歌词由香港填词人周礼茂填词，并由杜自持编曲。
张学友在翻唱该曲时用A小调，比原曲低两个调，他融入自己的演唱风格，用大部分真音和高潮部分的假音取得成功。而周礼茂的填词亦充满感伤，完全融入到音乐当中[2]。
虽然专辑上市后在唱片市场反应不俗，但《李香兰》在当年推出后并未获得任何奖项，亦未能进入劲歌金曲的季选歌曲，然而随后在香港、台湾、新加坡、中国大陆以及马来西亚等地受到热捧，经久不衰。关淑怡、罗文、齐豫、梅艳芳、李克勤、张杰 (歌手)等歌手皆有翻唱该首歌曲，成为粤语流行音乐中大众公认的经典歌曲之一。
1993年，该首歌曲经由台湾填词人姚若龙以国语重新填词后，以《秋意浓》为歌名发行，亦由张学友演唱，并收录于其在该年发行的国语专辑《吻别》中。
其他版本 编辑
- 粤语
- 国语
- 《梦，守不住心事》，主唱赵咏华，作词姚若龙，收录于1992年专辑《我想我已经爱上你》
- 《一生梦已远》，主唱张立基，作词谢明训，收录于1992年专辑《Touch Me》
- 《爱一个人不算错》，主唱何超仪，作词姚若龙，收录于1992年专辑《妖兽都市原声大碟》
- 英语
- 2010《Yesterday's News》MAMAS GUN