维基百科

五月风暴

法國歷史上的學生運動

五月风暴（法语：Mai 68），也称五月运动、五月革命和五月事件（法语：événements de mai-juin 1968），是1968年春夏之交法国发生的持续约七周的学生运动[1]，在该次事件中出现了大量的总罢工、游行、占领大学及工厂（英语：Occupation of factories）的行动，并导致法国经济发展停滞[1]。抗议活动十分激烈，政府一度担忧引起革命甚至内战。夏尔·戴高乐在事件中秘密逃向德国，造成国民政府一度瘫痪。五月风暴与该时期世界其他地方的类似运动遥相呼应[2]，而其中使用的歌曲、富有想象力的海报、街头涂鸦和标语也在全世界引起了轰动[3][4]。

五月风暴
Mai 68
六八运动的一部分

芒通市标语“禁止禁止！”（Il est interdit d'interdire !）（上）
波尔多街头的街垒（左中）
七月的朗德街头有人在墙壁上涂鸦“五月抗争万岁！”（Vive la lutte de mai !）（右中）
巴黎街头的罢工中，有极左翼不满者打出马克思、列宁、毛泽东的肖像和标语“为人民服务”（Servir le peuple）（下）

日期1968年5月2日－6月23日
地点
法国
方法占领运动、野猫罢工、总罢工
结果1968年法国立法选举执政党首次取得决定性多数，并导致左翼联盟长达十年的衰弱。
冲突方
领导人物
无统一代表示威者的领导或组织运作
较为知名的参与者：
弗朗索瓦·密特朗（后成为法国总统）
皮埃尔·孟戴斯-弗朗斯

不满始于一系列极左翼学生反对资本主义、消费主义、美帝国主义及传统制度的罢课。法国警方选择强硬镇压学生的示威，进而导致法国工会联合会（英语：Trade unions in France）团结了一千万工人发起同情罢工（英语：Solidarity action），占到当时法国人口的22%[1]。同情罢工的主要标志是一系列去中心化的，团结了左翼政党、学生和工会的野猫罢工[1]。这是法国历史上规模最大的总罢工，也是第一次全国性的野猫罢工[1]。

五月风暴的余波至今仍影响着法国社会，它本身也被视作法国历史的文化、社会及道德上的转折点。当年的运动领袖之一的阿兰·热斯马尔（英语：Alain Geismar）随后指出运动本身“作为一场社会革命，而非一场政治革命”已经成功[5]。

背景

编辑

经济情况

编辑

法国的五月风暴爆发于辉煌三十年期间，即法国战后的经济快速成长期。1960年代，按购买力平价计算的人均国内生产总值也以每年提升5%的速率增长。1954年至1968年间，有浴缸或淋浴的家庭比例从10%上升到50%。有厕所的家庭比例从25%上升到50%。

然而，法国社会非常不平等，基尼系数很高。此外，这种增长还与1957年《罗马条约》签订之后分阶段启动的欧洲共同市场框架内的国际竞争加剧有关。六国之间的海关壁垒于1968年7月1日解除。在这种背景下，社会和工资压力正在增加，而深刻的不平等现象依然存在。

  • 纺织，机械和冶金工厂大量关闭
  • 470,000至500,000名失业人口
  • 500万人生活在贫困线以下
  • 200万人每月只能得到约400或500法郎的工资

1967年法国建立了国家就业局（英语：Agence nationale pour l'emploi）。1968年初，法国失业率达到2%。年大矿商罢工标志着矿业世界的萎靡不振，在致命危机爆发之前，采矿世界正在经历最后几年。1966年至1967年间，巴黎地区和各省也举行了大量罢工。200万工人依靠转业最低保障金（英语：Salaire minimum interprofessionnel garanti）生活，感到被排除在繁荣之外，其中许多是工厂工人，妇女或农民工。1967年的《社会保障条例》中，工人的工资进一步降低。贫民区依然存在，最著名的是楠泰尔。

高等教育的扩大化导致了校园内的场所问题，设备和交通匮乏问题严重。1967-1968年，政府还再次谈论“择校问题”，让学生感到担忧。

政治气氛

编辑

1968年2月，法国共产党与法国社会党合作成立了选举联盟，共产党自此长期支持社会党的候选人，而两党在该年二月的《二月宣言》中一致同意以联合政府的方式让法国总统夏尔·戴高乐和他的戴高乐党下台[6]。

文化环境

编辑

战后的社会瞬息万变，城市化与农村人口外流，生活水平的大幅提高，国家教育和大学的大规模化，休闲、娱乐和大众媒体文化的出现，都在不到一代人的时间里前所未有的快速变化。 1968年也是青年们确定自身政治文化地位的年份。年轻人们有属于他们的传媒（《当前杂志（法语：Actuel (magazine français)）》《切腹（法语：Hara-Kiri (journal)）》），广播节目（嗨，哥们（法语：Salut les copains (émission de radio)）），乐队（滚石乐队，披头士乐队，约翰尼·阿利代）。

年轻人们同样有其自身的诉求（特别是在性自由方面），而当局和成人世界对此知之甚少。

在宗教层面上，梵蒂冈第二届大公会议的派系斗争动摇了传统的天主教，尤其体现在公教进行会上。当时代表很大一部分年轻基督徒的法国童子军（法语：Scouts de France）修改了他们组织中的等级关系。由于受到阿尔及利亚战争的影响，基督教学生青年（法语：Jeunesse étudiante chrétienne）内部也发生了分裂。1965年10月23日，教皇保禄六世再次授权工人神父（法语：Prêtre ouvrier）在工地工作。许多基督徒关心的是更新信徒与宗教权威的关系，重新审视实践和教律，甚至调和信仰与革命的关系。

大学示威

编辑

3月22日，一些极左翼团体组织了包括一些知名诗人、音乐家在内的150人占领了巴黎农泰尔文学院的行政大楼，并在大学理事会会议室举行会谈，讨论法国社会的阶级歧视及控制大学经费的政治官僚机构。农泰尔文学院的行政部门随后叫来警察包围了行政大楼。在宣布了诉求之后，学生们在未与警察爆发冲突也未被逮捕的情况下正常地离开了大楼。在第一次行动之后，其中一个名为“3月22日运动”的一些领导人曾被大学的纪律委员会叫去谈话。

经过

编辑

学生抗议

编辑

5月2日，巴黎农泰尔文学院的学生在3月22日运动的组织下展开了一场反对越战的抗议，一些课程被迫停止，校方决定将学校关闭。同一天，学运领袖丹尼尔·孔-本迪被司法审查。这些事件促成了学运的蔓延[7]。

从5月3日起，抗议活动便一浪高过一浪。5月3日，索邦神学院的前庭被400名抗议者占领，校长在未经协商的情况下直接要求警察介入，后者与学生发生了对抗，500多名学生被讯问，27人被捕。当天晚上，拉丁区开始出现街垒。警察同时进驻巴黎大学，驱赶集会学生，封闭学校[7]。

5月4日和5日，陆续有学生被判刑，5日，警察开始在拉丁区巡逻。6日，学生团体组织的游行被禁止，但仍有两万名示威者进行了游行，下午至晚间，6000多名学生与警方激烈对抗，警察挥舞警棍，使用催泪瓦斯弹，422人被逮捕，六百余人受伤。戴高乐总统表示决不容许街头暴乱[1]。

5月7日，学生在凯旋门下的无名烈士墓前高唱《国际歌》，再次与警方对抗。8日，法国共产党、总工会、法国工人民主联盟（英语：French Democratic Confederation of Labour）表示支持学生，拉丁区示威继续[7]。

5月9日，学生在索邦神学院静坐，面对教育部长宣布关闭校园的决定，法国学生全国联盟和全国高校教师工会（法语：Syndicat national de l'enseignement supérieur）号召学生和教师上街游行抗议[7]。

5月10日白天，五万人在巴黎街头游行，其中有五千中学生加入，国营电视台报道示威的节目被禁播。晚上，警方在圣日耳曼大道和圣米歇尔广场封路，试图包围学生以便进攻。学生于是开始建造街垒抵抗。10日深夜，学生与向街垒冲锋的警察又发生大规模冲突，360余人受伤，500多人被捕，100多辆汽车被焚毁。骚动很快波及外省城市。[1]

5月11日凌晨2点，法国共和国保安队接到命令开始进攻，警察向街垒投掷催泪弹，学生则予以回击。对峙持续了4个小时，直到凌晨6点，警方拿下全部街垒，驱散了全部学生。数百人受伤，五百多人被逮捕，近两百辆汽车被烧毁。同日，法国总理蓬皮杜出访回国，力主用温和的手法平息运动，宣布赦免令，释放被捕学生，重新开放巴黎大学。但为时已晚，未能平息事态。

工人罢工

编辑
 
法国南部的罢工者，他们身后写有“工厂已被工人占领”的牌子和诉求清单，摄于1968年6月

各工会组织5月13日举行总罢工。60~70万人上街游行，政治口号是：“十年太长了！”、“戴高乐辞职！”矛头直指戴高乐。当街垒巷战转为和平示威时，当局认为这场运动已近尾声，没有安排警力阻止游行。[1][8]

5月14日，南方飞机公司在布格奈的工厂里的工人发动罢工。但随后几天中，雷诺-克莱翁、洛克希德-博韦、雷诺-弗兰（英语：Flins Renault Factory）等工厂先后罢工。罢工运动继续延伸到了巴黎和诺曼底地区的冶金行业、西部的造船厂。随后，铁路工人开始加入，银行、保险、印刷等行业也开始罢工。到5月22日，停工的人数达到了千万[7]。

随着5月20日以后罢工人数日增，整个法国陷于瘫痪。接着，左翼的政治人物表态支持示威运动，由学生运动演变成由左翼主导要求戴高乐下台的政治运动。[8][9]5月28日左翼联盟领袖密特朗宣布，如戴高乐下台，将由前总理孟戴斯·弗朗斯任临时政府总理，他自己将参加总统竞选。[1][10]

法国共产党和总工会决定5月29日游行，迫戴高乐下台。在这紧张关头，戴高乐突然去向不明。原来他为防备法共组织的游行队伍包围爱丽舍宫，决定当天远离总统府。5月29日中午他先秘密前往西德的巴登-巴登法军驻地，找法国驻德武装力量总司令马絮将军。得知军队始终效忠于他。[1][11]

5月30日，总统戴高乐在巴黎向全国发表讲话，决意留在自己职位上，解散议会但不撤换总理，并在当晚组织近100万人的集会反制示威。[12]6月大选中，支持戴高乐的右翼“总统多数派”获得大胜，得国民议会四分之三的绝对多数议席，占绝对优势。领导此示威，促成暴动的左翼则大败，此后十多年一直处于弱势。[1][13][14]

戴高乐虽然重新控制了局势，度过了危机，但“五月风暴”所暴露出来的矛盾和问题并未随之消失。一年后戴高乐由于主张削弱非民选的法国参议院的公民投票（英语：1969 French constitutional referendum）失败而被迫辞职，但其根源则在于“五月风暴”。[1][6]

批判

编辑

法国社会学学者皮耶·布迪厄[a]发现，在1968年走到抗争最前线的，大部分都是社会科学的学生与年轻教授。他归纳了大量证据，指出当年学生的不满，归根究底源自战后法国高等教育过度膨胀带来的教育危机。社会科学学生与教师，正是该场危机的最大受害者。……因战后婴儿潮的关系，法国高等教育在1950年代与1960年代不断扩充学额与教席。学额激增导致学位贬值。新增的教席，亦大多以合约工的形式出现，待遇低人一等。由于这些新学额与新教席，大都集中在各新兴社会科学学科，大学毕业生与年轻教授无产阶级化的趋势，也在这些学科最突出。 ……今天的法国学运，没有壮丽的革命语言，却踏实地将学生与广大劳工阶层的物质处境接连，成功建立起坚固的工人学生联盟，并得到大多数民意的支持。从这个角度看，今天的法国学运，的确比1968年的更进取，更成熟。现在已届退休年龄的学运过来人，应该停止对新一代指指点点，放手让年轻人塑造属于他们自己的新世纪。[15]

参见

编辑

注释

编辑
脚注
  1. ^ Pierre Bourdieu，曾著有《学术人》（Homo Academicus，英文版由斯坦福大学出版社，1988年出版，ISBN 978-0-8047-1798-4，ISBN 978-0-8047-1798-4，gbook）一书，从法国战后高等教育的发展出发，探究1968年法国学运的社会起源、局限与失败原因，乃少数能客观地审视六八学运的严肃著作之一。
引用
  1. ^ 1.00 1.01 1.02 1.03 1.04 1.05 1.06 1.07 1.08 1.09 1.10 1.11 The Beginning of an Era [一个时代的开篇]. Internationale Situationniste. 由Knabb, Ken翻译. 1969-09 [2014-04-09]. （原始内容存档于2015-09-10）. 
  2. ^ 1968 was no mere year. The Economist. 2018-04-05 [2021-06-29]. ISSN 0013-0613. （原始内容存档于2022-05-15）. 
  3. ^ Mai 68 – 40 ans déjà. [2014-05-28]. （原始内容存档于2016-11-25）. 
  4. ^ DeRoo, Rebecca J. The Museum Establishment and Contemporary Art: The Politics of Artistic Display in France after 1968. Cambridge University Press. 2014 [2021-03-13]. ISBN 9781107656918. （原始内容存档于2018-12-15）. 
  5. ^ Erlanger, Steven. May 1968 – a watershed in French life. New York Times. 2008-04-29 [2012-08-31]. （原始内容存档于2020-02-12）. 
  6. ^ 6.0 6.1 Mendel, Arthur P. Why the French Communists Stopped the Revolution. The Review of Politics. January 1969, 31 (1): 3–27 [2014-04-09]. （原始内容存档于2020-08-07）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 法国五月风暴及其前世今生. [2018-12-09]. （原始内容存档于2020-11-06）. 
  8. ^ 8.0 8.1 Rotman, pp. 10–11; Damamme, Gobille, Matonti & Pudal, ed., p. 190.
  9. ^ Damamme, Gobille, Matonti & Pudal, ed., p. 190.
  10. ^ Derrida, Jacques (1991) "A 'Madness' Must Watch Over Thinking", interview with Francois Ewald（英语：François Ewald） for Le Magazine Litteraire, March 1991, republished in Points...: Interviews, 1974-1994（英语：Points...: Interviews, 1974-1994） (1995).pp.347-9
  11. ^ Dogan, Mattei. How Civil War Was Avoided in France. International Political Science Review / Revue internationale de science politique. 1984, 5 (3): 245–277 [2014-04-09]. （原始内容存档于2020-11-19）. 
  12. ^ "Ils voulaient un patron, pas une coopérative ouvrière" （页面存档备份，存于互联网档案馆）, Le Monde, interview with 米歇尔·罗卡尔, 20 March 2007 （法文）
  13. ^ Singer, Daniel. Prelude to Revolution: France in May 1968. South End Press. 2002: 195,198–201 [2014-04-09]. ISBN 978-0-89608-682-1. （原始内容存档于2015-03-20）. 
  14. ^ Dogan, Mattéi. Political Mistrust and the Discrediting of Politicians. Brill. 2005: 218. ISBN 9004145303. 
  15. ^ 孔诰烽﹕今天的法国 1968年的法国 （页面存档备份，存于互联网档案馆），2006年3月27日，明报，孔诰烽（美国印第安那大学布鲁明顿校区社会学系助理教授），存档inmediahk （页面存档备份，存于互联网档案馆）（繁体中文）、存档sina （页面存档备份，存于互联网档案馆）（中文）

参考文献

编辑
  1. 《法国电影新浪潮》（全新修订版）“PART 4　新潮派的美学与政治”〈1968：五月运动〉，作者：焦雄屏/图文，麦田出版社，出版日期：2010-12-05，（繁体中文），ISBN 978-986-120-472-7
  2. 《法国1968－终结的开始》，作者安琪楼‧夸特罗其（ Angelo Quattrocchi），赵刚译注，联经出版公司，出版日期：1994-06-14，（繁体中文），ISBN 978-957-08-1880-2
  3. 《1968年5月，无奈的遗产》，作者：（法）戈夫，中国青年出版社，出版日期：2007-04-01，（简体中文），ISBN 978-7-5006-7357-6
  4. 《1968︰撞击世界的年代》，作者：（美）马克‧科兰斯基（Mark Kurlansky），译者：程洪波、陈晓，生活‧读书‧新知三联书店，出版日期：2009-10-01，（简体中文），ISBN 978-7-108-03292-8
  5. 《1968年︰反叛的年代》，作者：（英）塔里克‧阿里、苏珊‧沃特金斯，译者：范昌龙等译，山东画报出版社，出版日期：2003-01-01，（简体中文），ISBN 978-7-80603-705-8
  6. 《生产第六辑︰“五月风暴”四十年反思》，作者：汪民安 主编，广西师范大学出版社，出版日期：2008-12-01，（简体中文），ISBN 978-7-5633-7849-4
  7. 《1968年5月法国的‘文化大革命’》，译者：万家星，编者：（法）洛朗‧若弗兰，长江文艺出版社，出版日期：2004-01-01，（简体中文），ISBN 978-7-5354-2768-7
  8. 《意识形态的幽灵》，作者：于治中，行人出版社，出版日期：2013-12-31，（繁体中文），ISBN 978-986-89652-8-7

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=五月风暴&oldid=85162376”