国语传习所

国语传习所，是台湾日治初期的初等教育学制与场所。此学制或场所的制定或设立，确定日本统治者对台湾在“放任驱逐”与“同化”两教育政策中，选择了后者。国语传习所也成为台湾首个西式教育的学校，更成为后来公学校的前身。因当时台湾已属日本领土，国语传习所一词中的“国语”即为日本语。

日语写法
日语原文	国語伝習所
假名	こくごでんしゅうじょ
平文式罗马字	Kokugo denshūjo

历史

1895年（明治28年）日本接收台湾后，积极就台湾教育制度研拟未来发展方向。在设立芝山岩学务部学堂受阻与六氏先生事件后，台湾总督府并没有放弃普及日语的施政重点。根据台湾总督府第一任学务部长伊泽修二发表的《台湾教育意见书》表示，日本统治台湾之后，最重要工作正是普及日语，因此，所有对台湾总督府的教育制度研拟，也继续以此为目标。

1896年（明治29年）3月31日，台湾总督府公布的“台湾总督府直辖诸学校官制”（敕令第94号），为国语学校、国语传习所、国语学校附属学校等“直辖诸学校”的各级公务人员建立法律基础。

5月21日，台湾总督府公布直辖国语传习所名称、位置（府令第4号），共有台北、淡水、基隆、新竹、宜兰、台中（位置彰化）、鹿港、苗栗、云林、台南、嘉义、凤山、恒春、澎湖岛（位置妈宫城）等14所。其中台中国语传习所设于彰化，系考量当时台中县县治所在地台湾（今台中）人口较少。然而台中县知事牧朴真认为自从设治之后，当地人口已日益增多，未来将会成为繁华都会；且直辖支厅未设国语传习所，而鹿港支厅却设有两处，有违舆论民意，故于6月8日陈请更改位置。结果在6月16日以府令第11号将位置由彰化变更为台湾（台中）。另外，关于云林国语传习所的位置，支厅长考量内山地区受战火波及而无合适的家屋可充校舍，故拍发电报请求暂行设置于近海之北港。8月19日，获准移转至北港。

6月22日，发布“国语传习所规则”（府令第15号），确定国语传习所的主旨、科别（区分甲、乙科），以及各科别的学生年龄限制、学习科目、学习期间。

6月25日，规定国语传习所的员额。各传习所基本配置教谕二名、书记一名，台北、台中、台南则多配置教谕一名、书记一名。7月1日于芝山岩之讲习结束后，相关人员即出发至预定任所，除选定校舍外，亦透过警察官及地方有力人士的协助招募学生。民政局长水野遵于8月5日对地方首长发布通告，明订国语传习所当于9月1日开始授课，要求各厅积极广泛进行招募。因此，快者7月，最迟者11月，陆续举行开所仪式。

1897年（明治30年）4月7日，以府令第11号发布增设埔里社、台东2所国语传习所，全台国语传习所总数增为16所。

国语传习所设立之初，台人参加者并不踊跃。不过总督府以免学费为号召，加上台湾人民日常生活的日语需求越来越多，所以参与的台籍学童也越来越多。

由于各地竞相争取设立分教场，总督府经费有限而难以支应，遂规划设立由地方经费支应之公学校。1898年（明治31年）7月28日，台湾总督府发布“台湾公学校令”（敕令第178号）及“台湾公学校官制”（敕令第179号），自10月1日实施。但台东、恒春两地因缺乏经费，暂时延续国语传习所。

8月16日，台湾总督府公告更新国语传习所名称、位置（告示第54号），除台东、恒春、澎湖岛三处外，其余的国语传习所皆限期废止，其设备须转让给设于同一地区的公学校。

1900年（明治33年）9月26日，以告示第80号限期废止恒春国语传习所，并设立猪𦛨束国语传习所，由原本的分教场独立而成。9月30日，以告示第84号废止澎湖岛国语传习所。此后，国语传习所成为蕃人教育机构。

1905年（明治38年）2月3日，以敕令第26号废止国语传习所官制，并限期于3月底全面废止国语传习所，令其走入历史。

课程

国语传习所分成甲乙两科，其差异如下：

科别	招生年龄	学习期限	科目
甲	15岁以上，30岁以下（已略有普通知识）	半年	日语、初步的读书作文
乙	8岁以上，15岁以下	四年	日语、读书、作文、习字、算数。另选设汉文、地理、历史、唱歌、体操等科中的一科或数科。女性可再加设裁缝一科。

传习所与分教场列表

1898年7月公学校令公布前

1898年（明治31年）7月28日“台湾公学校令”发布前，全台共有16间国语传习所，分别为：

台北县：

• 台北国语传习所（今台北太平国小）
  • 桃仔园分教场（今桃园桃园国小）
  • 大稻埕分教场
  • 大嵙崁分教场（今桃园大溪国小）
  • 新庄分教场（今新北新庄国小）
  • 树林分教场（今新北树林国小）
  • 新店分教场（今新北新店国小）
  • 锡口分教场（又作锡口街分教场，今台北松山国小）
• 淡水国语传习所（今新北淡水国小）
  • 新庄山脚分教场（今新北泰山国小）
  • 和尚洲分教场（今新北芦洲国小）
• 基隆国语传习所（今基隆信义国小）
  • 景尾分教场（今台北景美国小，1898年5月改隶台北国语传习所）
  • 金包里分教场（今新北金山国小）
  • 顶双溪分教场（今新北双溪国小）
  • 水返脚分教场（今新北汐止国小）
• 新竹国语传习所（今新竹新竹国小）
  • 新埔分教场（今新竹新埔国小）
  • 中港分教场（今苗栗竹南国小）
  • 北埔分教场（今新竹北埔国小）

宜兰厅：

• 宜兰国语传习所（今宜兰中山国小）
  • 罗东分教场（今宜兰罗东国小）
  • 头围分教场（今宜兰头城国小）

台中县：

• 台中国语传习所（今台中忠孝国小）
  • 梧栖分教场（今台中梧栖国小）
  • 牛骂头分教场（今台中清水国小）
  • 葫芦墩分教场（今台中丰原国小）
  • 东势角分教场（又作东势分教场、东势角街分教场，今台中东势国小）
  • 南投分教场（今南投南投国小）
• 鹿港国语传习所→彰化国语传习所（今彰化中山国小）
  • 鹿港分教场（今彰化鹿港国小）
  • 北斗分教场（今彰化北斗国小）
• 苗栗国语传习所（今苗栗建功国小）
  • 大甲分教场（今台中大甲国小）
  • 后垅分教场（又作后垅街分教场，今苗栗后龙国小）
  • 苑里分教场（今苗栗苑里国小）
• 云林国语传习所（今云林斗六镇西国小）
  • 北港分教场（今云林北港南阳国小）
• 埔里社国语传习所（今南投埔里国小）
  • 鱼池分教场（今南投鱼池国小）
  • 集集分教场（今南投集集国小）

台南县：

• 台南国语传习所（今台南大学附小）
  • 噍吧哖分教场（今台南玉井国小）
  • 湾里分教场（今台南善化国小）
  • 大穆降分教场（又作大穆降里分教场，今台南新化国小）
• 嘉义国语传习所（今嘉义崇文国小）
  • 盐水港分教场（今台南盐水国小）
  • 蔴豆分教场（今台南麻豆国小）
  • 萧垅分教场（今台南佳里国小）
  • 新南港分教场（今嘉义新港国小）
  • 朴仔脚分教场（今嘉义朴子国小）
  • 店仔口分教场（今台南白河国小）
• 凤山国语传习所（今高雄凤山国小）
  • 内埔分教场（今屏东内埔国小）
• 恒春国语传习所（今屏东恒春国小）
  • 猪𦛨束分教场（今屏东满州国小，台湾原住民的第一所西式教育场所）

台东厅：

• 台东国语传习所（今台东大学附小）
  • 马兰社分教场（今台东新生国小）
  • 卑南社分教场（今台东南王国小）
  • 奇莱分教场（今花莲明礼国小）

澎湖厅：

• 澎湖岛国语传习所（今澎湖马公国小）
  • 白沙岛分教场
  • 大赤崁分教场（今澎湖白沙赤崁国小）
  • 小池角分教场（今澎湖西屿池东国小）
  • 隘门分教场（今澎湖湖西隘门国小）

1898年8月至1900年9月

台南县：

• 恒春国语传习所（今屏东恒春国小）
  • 猪𦛨束分教场（今屏东满州国小）

台东厅：

• 台东国语传习所（今台东大学附小）
  • 马兰社分教场（今台东新生国小）
  • 卑南社分教场（今台东南王国小）
  • 奇莱分教场（今花莲明礼国小）
  • 太巴塱分教场（今花莲光复太巴塱国小）
  • 璞石阁分教场（今花莲玉里乐合国小）

澎湖厅：

• 澎湖岛国语传习所（今澎湖马公国小）
  • 白沙岛分教场
  • 大赤崁分教场（今澎湖白沙赤崁国小）
  • 小池角分教场（今澎湖西屿池东国小）
  • 隘门分教场（今澎湖湖西隘门国小）

1900年10月至1905年3月

台南县恒春办务署→恒春厅：

• 猪𦛨束国语传习所（今屏东满州国小）
  • 内狮头分教场（今屏东内狮国小）

台东厅：

• 台东国语传习所（今台东大学附小）
  • 马兰社分教场（今台东新生国小）
  • 卑南社分教场（今台东南王国小）
  • 奇莱分教场（今花莲明礼国小）
  • 太巴塱分教场（今花莲光复太巴塱国小）
  • 璞石阁分教场（今花莲玉里乐合国小）
  • 薄薄分教场（今花莲吉安宜昌国小）
  • 太鲁阁分教场
  • 知本分教场（今台东知本国小）
  • 太麻里分教场（今台东太麻里大王国小）
  • 公埔分教场（今花莲富里国小）
  • 成广澳分教场（今台东成功忠孝国小）

相关条目

• 公学校
• 蕃人公学校
• 蕃童教育所
• 小学校
• 国民学校

参考资料

• 岛屿柿子文化馆，《台湾小学世纪风华》，2004年，台北，柿子文化