梦醒他乡是故乡

《梦醒他乡是故乡》是由曾祯制作的迷你剧集，全剧共一集，2007年在中华电视公司无线台播出。本剧描述一对双胞胎姊妹从中国大陆一起嫁到台湾后的生活，其间受到台湾老兵的误解，与家人、邻居相处出现矛盾，剧集志在探讨人类的心理层面与当时社会的互动关系。

梦醒他乡是故乡
类型	电视短剧
导演	王小海
主演	江祖平、王中平、叶民志、陈淑芳
制作国家／地区	中华民国
语言	国语
集数	1集
每集长度	约90分钟（含广告）
制作
制片人	曾祯
拍摄地点	台湾台北市 奋起湖 石桌 阿里山森林铁路
播出信息
首播频道	华视主频道
图像制式	NTSC
播出国家／地区	台湾
播出日期	2007年5月6日23:00—2007年5月7日00:30

播出时间

• 首播：2007年5月6日，晚上11时~12时半。
• 重播：2007年5月13日，上午11时~12时半。

剧情

姐姐与妹妹是出生在中国大陆的一对双胞胎，两人分别嫁来台湾。姐姐是嫁给一位住在台北的台商，自从姐姐嫁入之后，生活上不成问题( 生活较妹妹富庶 )，不过毕竟她是继母，丈夫的前妻留下来的儿子并不是很接受她，对她一向都很敌视与斥，没想到丈夫的公司倒闭，使家庭的经济跌到谷底，一度出现危机，好在她能抛下身段地去做清洁工。直到继母主动走进儿子的房间，与儿子先前说话较激动陪个不是，有趣的是儿子正好在面对线上游戏与网友激愤地怒骂：“该死！”她回话：“我知道我该死，我不应该…”儿子对继母解释是你误会( 其实他是跟网友说 )，并且他了解到继母为了他，可以抛下身段地去任职清洁工，也看到继母是真心想要与这个家庭相处，因此儿子向继母解释，并不在意先前的事，而且也从话中透露出接受继母的意味，后来三人才成了真正新家庭。

妹妹是嫁给一位住在阿里山的茶农，是经营民宿与照料茶园为生，生活还算过得去( 却没有姐姐富庶 ) 。由于阿嬷很思念老伴，要求儿子与媳妇陪她去找乩童召唤老伴上身，可以有机会与老伴面对面交谈，后来当三人发现乩童不对劲的时候，媳妇突然问乩童：“那叔叔呢？”乩童说：“他也很好”儿子说：“叔叔就没死”，突然场面变得尴尬…。在回程路上，阿嬷就责怪媳妇，害她的老伴不肯跟她说话，儿子向她解释是你误会媳妇，儿子丢向阿嬷一句话：“你太迷信了啦”，使阿嬷怒气冲冲地走掉，更加深了阿嬷对媳妇的误会。

剧中一位退休老兵，在民宿里昏倒，妹妹见撞就赶紧送到医院，但是当妹妹要将粥味给老兵吃，他却提防着她，认为她是有预谋害他。后来姐姐带着她刚生下不久的小孩与丈夫来到阿里山，想知道妹妹在山上生活的近况，两个家庭的丈夫彼此来到阿里山铁轨上，边走边诉说各自的近况，另外两个好姐妹们待在妹妹经营的民宿一间屋子，姐妹两人先是因为彼此分离太久，久而未见的心情去诉说近况( 姐姐较妹妹激动 ) ，聊到最后就谈及家乡的事。

有一晚是阿里山有放天灯祈福活动，两个家庭趁这机会好好联络感情，在一旁的老兵看见他们放天灯，听见丈夫问着老婆( 是妹妹那一位 )：“你写的是什么？”回说：“这是秘密”，老兵渴望想得知其中秘密是什么，开始一路追着天灯，揭开秘密写着：“子子孙孙，永保安康”，顿时老兵才醒悟。

放完天灯的那一晚，姐姐睡不着觉，来到奋起湖文史陈列室( 也是火车头车库 ) ，妹妹后来跑去找姐姐，两人遇见后就开始谈起当初陈年往事，姐姐诉说着她长年累积对妈妈不满的积怨，妹妹则在安慰她也尝试解释妈妈当时的情况，直到姐姐想通，一个人所知道只是妈妈的一部分，由于对妈妈并不了解而造成偏激的看法，才扭曲原有的事实。

在剧中接近尾声，退休老兵则是跑去刺青店，试着将杀朱拔毛这四字留下旧记忆给洗掉，刺青店老板有趣的问：“老伯，你确定要洗掉吗？说不定将来这可能会流行唷。”

演员

• 江祖平 饰 小兰（姐）、小梅（妹），一人分饰两角。
• 王中平 饰 小兰的丈夫
• 叶民志 饰 小梅的丈夫
• 陈淑芳 饰 阿嬷

参考资料

• 《华视“梦醒他乡是故乡” 江祖平一人分饰二角》 华视万维网
• 《阿里山拍结婚戏办桌20桌 乡长警察都成临演》 华视万维网
• 《江祖平扮大陆新娘 一次嫁两个台湾郎》 华视万维网
• 《华视来拍戏 炒热奋起湖》中时电子报 2007年3月22日
• 《为敲金钟 江祖平嫁2男》联合新闻网 2007年3月16日

外部链接

• 华视“梦醒他乡是故乡” 江祖平一人分饰二角

华视系列 周日 23:00 - 00:30
接档	梦醒他乡是故乡 （2007.5.6）	被接档
—		—

华视 周一至周五03:00 - 04:00
接档	梦醒他乡是故乡 （2012.09.07）	被接档
２００２创作剧展 09/04我家就是联合国 （重播） 09/05宫玺发材 09/06阳光枕头 （2012.09.04 - 2012.09.06） (03:00 - 04:30)		太阳的女儿 （2012.09.11 - 2012.10.11）