安道尔 (电视剧)

電視劇

安道尔》(英语:Andor)是一部美国科幻网络电视剧,由杰拉德·布什开创,改编自《星球大战》系列中的角色卡西恩·安道尔英语Cassian Andor,与星球大战系列电影处于同一架空世界共同世界,也是2016年上映的电影《星球大战外传:侠盗一号》的前传。剧集由卢卡斯影业制作,《星球大战外传:侠盗一号》的联合编剧之一东尼·吉罗伊担当节目统筹

安道尔
Andor
类型
原作星球大战
乔治·卢卡斯作品
开创杰拉德·布什
主演
国家/地区 美国
语言英语
季数1
集数12(每集列表
制作
执行制片
拍摄地点伦敦
摄影乔纳森·弗里曼英语Jonathan Freeman (cinematographer)
制作公司卢卡斯影业
发行公司迪士尼平台发行英语Disney Platform Distribution
播出信息
首播频道Disney+
播出日期2022年9月21日 (2022-09-21)—至今
相关节目
相关节目星球大战外传:侠盗一号

迭戈·卢纳艾伦·图克分别回归出演《星球大战外传:侠盗一号》中的角色卡西恩·安道尔和K-2SO英语K-2SO。2018年11月,迪士尼正式宣布开发该剧集,迭戈·卢纳参与制作。12月,史蒂芬·希夫英语Stephen Schiff确定担当节目统筹。2019年4月,艾伦·图克确定回归出演K-2SO。2020年4月,东尼·吉罗伊接替希夫的职位。9月,因应2019冠状病毒病疫情,东尼·吉罗伊辞去导演职务,仍担当编剧和节目统筹,托比·海因斯英语Toby Haynes接替他执导前三集。

《安道尔》首三集已于2022年9月21日起在Disney+首播,其余集数则逐步上映至同年11月23日,共12集。

剧情

编辑

故事的时间背景设定于2016年上映的电影《星球大战外传:侠盗一号》中事件的5年前[2],讲述在义军同盟尚未成立之际,情报官卡西恩·安道尔英语Cassian Andor的冒险经历[3]

演员与角色

编辑

集数

编辑
集数标题译名导演编剧上线日期
1Kassa卡撒托比·海因斯英语Toby Haynes[9]东尼·吉罗伊[10]2022年9月21日 (2022-09-21)[8]
雅汶战役发生的5年前,卡西恩·安道尔前往摩拉纳一号星 (Morlana One)调查失散多年妹妹的下落,离开时却遭摩拉纳企业保安滥权截查刁难,爆发冲突后错手杀死二人。卡西恩逃回家乡费里克星 (Ferrix),说服其养母玛瓦的机器人B2EMO和摰友布拉索 (Brasso)帮忙掩盖行踪。卡西恩托朋友碧斯紧急召唤黑市买家以尽快脱手从帝国基地盗来的星途导航器元件,但碧斯的男友提姆则对卡西恩的行踪起疑。于此同时,摩拉纳企业安全主管决定隐瞒谋杀案以维持治安绩效。但其下属席瑞·卡恩执意继续调查,追踪卡西恩的飞船至费里克星并发布通缉。在倒叙片段,年幼的卡西恩与族人目睹一艘飞船坠毁并组队前去勘查残骸,将妹妹留在村落。
2That Would Be Me始作俑者托比·海因斯东尼·吉洛伊2022年9月21日 (2022-09-21)
提姆举报卡西恩,席瑞立即召集小队前往费里克星。B2EMO告知卡西恩和玛瓦前者的通缉令,使卡西恩决定尽快脱手星图元件以远走高飞。同一时间,碧斯联络的买家卢森·拉尔抵达费里克斯。在倒叙片段,卡西恩的队伍抵达银河共和国飞船的残骸,但其中一名族人遭幸存船员射杀;族人们反击杀死船员便离去,卡西恩独自留下探查残骸内部。
3Reckoning报应托比·海因斯东尼·吉洛伊2022年9月21日 (2022-09-21)
卢森与卡西恩在一间废弃工厂交易。席瑞和小队也在此时抵达费里克斯,并盘问玛瓦关于卡西恩的下落,但后者拒绝配合。席瑞拦截B2EMO和卡西恩的通讯,成功定位工厂。卡西恩只想尽快完成交易并躲避追捕,然而卢森试图说服其加入义军,有鉴于卡西恩多次成功盗取帝国的装备。此时,席瑞的小队突袭工厂,两人逃离并制服席瑞。另一方面,碧斯得知提姆出卖卡西恩,不顾阻拦去警告卡西恩而遭小队逮捕,提姆企图营救却被枪杀。卢森和卡西恩以飞艇炸弹为掩护,成功逃出费里克星。在倒叙片段,玛瓦和其丈夫柯连登上飞船残骸拾荒,因而发现年幼的卡西恩。玛瓦不愿卡西恩遭共和国报复屠杀而收养他。
4Aldhani奥达尼苏珊娜·怀特英语Susanna White丹·吉洛伊2022年9月28日 (2022-09-28)
卢森带卡西恩抵达奥达尼星,委托其参与义军在该星球的任务。卡西恩虽不情愿,但因通缉在身而接受委托,并以"柯连"(卡西恩养父之名)作为假名。此任务的队长,薇尔,带卡西恩至义军扎营的山谷,并将其介绍给队员—塔拉敏 (Taramyn)、史瑾(Skeen)、欣塔(Cinta)和涅米克 (Nemik)。该任务计划从物资转运基地抢夺银河帝国一整个星区的薪资,再利用当地特有的天文现象—奥达尼之眼(The Eye of Aldhani,行星公转经过太空晶体带所形成)作为掩护逃走。在科洛桑,伪装成古董商的卢森和参议员蒙·茉芙玛商讨叛军事务。另一方面,摩拉纳企业在闯下大祸后被帝国安全局 (ISB)解散,席瑞亦因此失业并被逼搬回和母亲居住。帝安局主管黛卓·米萝要求调阅费里克斯事件的档案,但被负责管辖费里克斯的同事和长官拒绝。
5The Axe Forgets毋忘敌人苏珊娜·怀特丹·吉洛伊2022年10月5日 (2022-10-05)
在奥达尼星,卡西恩若有隐瞒的行为引起队员们的不信任,尤其是史基恩。前帝国风暴兵塔拉敏训练小队如何执行任务,而叛变的帝国军官戈恩(Gorn)也暗中协助。在跋涉至转运基地时,卡西恩揭露自己为雇佣兵,对反抗帝国毫无意愿;薇尔决定先完成任务再来处理卡西恩的身份。在科洛桑,意志消沈的席瑞寻找新工作。蒙·茉芙玛建立一个慈善基金会来资助义军活动,但也费心和关系日益紧张的丈夫和女儿相处。在上次逮捕行动失败后,费里克斯正式被纳入帝国管辖;负责费里克斯的帝安局主管布列文征用一间饭店作为行动总部,同时负责另一辖区的米萝和助理归纳出义军正有计划地窃取帝国的科技设备与武器。卢森焦虑地等待奥达尼行动的消息。
6The Eye天眼苏珊娜·怀特丹·吉洛伊2022年10月12日 (2022-10-12)
在戈恩的安排下,义军乔装成巡逻队护送基地主管一家人,并狭持其妻小为人质以换取金库密码。但小队在装载信用点时行动曝光,双方驳火期间塔拉敏和戈恩中弹阵亡。辛塔则来不及赶上逃走用的货机而另寻出路,因此只有卡西恩、薇尔、史基恩和尼米克成功登船,然而尼米克在飞船启动时被钱箱撞成重伤。逃出奥达尼后,队员们替尼米克找到一位医生开刀。史基恩趁薇尔在手术室帮忙时,向卡西恩提出互相平分盗来的信用点并丢下其他人;感到不齿的卡西恩射杀史基恩。卡西恩向薇尔告知史基恩的阴谋,表示自己只拿走卢森雇用他的酬劳金额并离开。最终手术失败,尼米克伤重不治,薇尔依其遗言将其撰写的革命宣言托付予卡西恩。在科洛桑,帝安局召开紧急会议来因应义军在奥达尼的行动。截听帝国无线电得知行动成功的卢森暗自窃喜。
7Announcement宣战本杰明·卡伦英语Benjamin Caron史蒂芬·希夫英语Stephen Schiff2022年10月19日 (2022-10-19)
在科洛森,席瑞获其舅舅安排在帝国标准局找到一份新工作。皇帝因奥达尼事件而颁布新法《公安条例》,大幅增加政府监控及镇压反帝国活动的权力。米萝因调阅未授权档案而被布列文质问,但前者成功说服上级自己能侦破义军窃取帝国装备的计划,并获得费里克的管辖权。卢森的助手克莱娅指示薇尔除掉卡西恩,因为其知道卢森的身份。蒙·茉芙玛会晤青梅竹马的银行家泰·柯马,寻求动用家族基金的金融管道。卡西恩回到费里克星,用酬劳还清所有债务;却也发现居民责怪他将帝国的势力引来费里克斯。街上巡逻的风暴兵让卡西恩回忆起养父因抗争而遭帝国问吊的惨痛往事,因而试图说服玛瓦和其一同离开费里克斯,但后者坚持留下对抗帝国的统治,并表示义军在奥达尼的成功带给全银河系反抗的希望。卡西恩化名“基夫”(Keef)逃至热带度假星球尼亚莫斯(Niamos)避世,但旋即因鸡毛蒜皮的小事遭风暴兵以公安条例任意逮捕,并被重判6年监禁。
8Narkina 5纳奇拿5号托比·海因斯鲍尔·威利蒙英语Beau Willimon2022年10月26日 (2022-10-26)
卡西恩被送往纳奇拿星 (Narkina)上的5号劳改工场,其建造于海中心,并设有通电的金属地板以管束囚犯。卡西恩和数百名囚犯过着日夜轮班为帝国制造零件的生活。薇尔和辛塔前往费里克寻找卡西恩,并监视玛瓦的居所。不久后玛瓦病倒,碧斯尝试以无线电联络卢森打听卡西恩的下落,但后者为防止遭监听而没有答复。卢森接着拜访叛军组织将领索·格瑞拉(Saw Gerrera),希望其能为另一叛军将领安托·克雷格(Anto Kreegyr)突袭斯佩尔豪斯(Spellhaus)帝国发电站的行动提供空军支援开路;但索·格瑞拉拒绝。另一方面,米萝会见席瑞以调查费里克斯事件的细节,但拒绝后者要求参与调查行动。碧斯先前拨出的无线电讯号不幸被帝国截获,米萝为榨出有关卡西恩的情报而赶至费里克斯逮捕碧斯。
9Nobody's Listening!没人在听!托比·海因斯鲍尔·威利蒙2022年11月2日 (2022-11-02)
卡西恩计划越狱,但楼层监工基诺·洛伊(Kino Loy)对此兴趣缺缺。米萝以酷刑拷问碧斯,得知卡西恩可能涉入奥达尼的行动,但仍对卢森一无所知。帝安局捕获一名克雷格麾下的义军机师,斯佩尔豪斯突袭计划因此曝光。在科洛桑,蒙·茉芙玛和表妹薇尔重逢,并支持她继续暗中参与反帝国活动。此外,蒙·茉芙玛也和泰·柯马合作为义军筹备资金。于此同时,和卡西恩同工作站的囚犯乌拉夫 (Ulaf)因中风而被监狱医生安乐死,医生私下向卡西恩和基诺透露监狱流传的谣言为真:一名刑期结束的囚犯没有被释放,而是被转送至监狱其他楼层;事件曝光后,监狱主管电死一整楼层的囚犯灭口。得知真相的两人意识到帝国自公安条例通过后即从无打算过释放任何囚犯,基诺因此决定加入越狱计划。
10One Way Out背水一战托比·海因斯鲍尔·威利蒙2022年11月9日 (2022-11-09)
卡西恩锯断厕所水管,以漏水破坏监狱的通电地板,令囚犯们得以击退人员不足的警卫。基诺利用广播系统煽动所有楼层揭竿而起,不久后整栋监狱陷入暴动。最终在一众囚犯跳海越狱之时,基诺绝望地道出自己不会游泳。蒙·茉芙玛会见达沃·斯库敦 (Davo Sculdun),一名臭名昭著、专门洗黑钱及诈骗的阴险奸商;但当其要求以两家联姻作为洗黑钱手续费时当场被蒙拒绝。卢森安插在帝安局的内应—主管朗尼·容(Lonni Jung),向他警告突袭计划的曝光以及交换安全局内部的情报,但卢森为了容的安全决定隐瞒并牺牲安托,两人也感叹各自无法脱身的义军任务。
11Daughter of Ferrix费里克斯之女本杰明·卡伦东尼·吉洛伊2022年11月16日 (2022-11-16)
玛瓦病逝,米萝指示下属批准举行葬礼,希望借此引出卡西恩。薇尔得知蒙不情愿地计划让女儿莉蒂亚和斯库登的儿子联姻以稳固义军资金;两人也对莉蒂亚拥抱钱德拉传统文化感到忧心。席瑞从前下属得知玛瓦的死讯,动身前往费里克。索·格瑞拉终于决定接受合作计划支援斯佩尔豪斯突袭任务,然而卢森通知他任务已曝光的消息,劝其为保全叛军内应而一同隐瞒安托,最终两人决定为大局而牺牲安托所部。返回科洛桑途中,卢森遭帝国巡逻舰拦查,击毁牵引光束发射器和数架钛战机后逃走。卡西恩和另一名囚友梅尔西(Melshi)在纳奇拿星逃狱时一度为当地外星渔民截获,但渔民仇恨帝国监狱大肆污染当地水源,认出两人为逃犯后毅然义载其返回尼亚莫斯。卡西恩得知丧母噩耗后决定回乡奔丧,梅尔西则决定揭发帝国不公的监狱体制,惺惺相识的两人就此别过。
12Rix Road历斯路本杰明·卡伦东尼·吉洛伊2022年11月23日 (2022-11-23)
卡西恩回到费里克并得知碧斯遭监禁的消息。帝国军队在米萝的指示下准备搜捕卡西恩,米罗想从卡西恩口中得到叛军“轴心”小队(Axis)的资讯。同时,卢森、薇尔和辛塔也计划以帝国的逮捕行动做掩护暗杀卡西恩。安托所部依计划突袭发电站而遭帝国军全歼。蒙·茉芙玛安排莉蒂亚和达沃的儿子见面。在葬礼上,B2EMO播放玛瓦生前预录的演讲,激起群众反抗帝国的统治;葬礼迅速升温成暴动。卡西恩趁乱潜入酒店救走碧斯,米萝于示威中被民众推倒围殴,千钧一发之际被席瑞救走。卡西恩带碧斯到飞船船坞与布拉索及B2EMO会合,并指示玛瓦故友、妇女会干部洁兹开船带众人逃离费里克斯。卢森回到飞船准备离开,但卡西恩早在船上等待并质问其是否来暗杀自己,受到亡母演讲感召的卡西恩给卢森两个选择:杀掉他或是招募他加入义军,卢森笑而不语。在结尾片段,一群建筑机器人用纳奇拿5号劳改工场生产的零件组装死星主炮的激光碟。

制作

编辑

开发

编辑
 
迭戈·卢纳回归出演标题角色卡西恩·安道尔英语Cassian Andor

2017年11月,卢卡斯影业宣布为华特迪士尼公司即将推出的线上串流媒体平台Disney+开发《星球大战》系列的真人剧集[11]。2018年2月,迪士尼首席执行官罗伯特·艾格证实《星球大战》的多部真人剧集正在开发阶段[12]。11月,艾格透露正在开发2016年电影《星球大战外传:侠盗一号》的前传剧集,以卡西恩·安道尔英语Cassian Andor为主角,迭戈·卢纳回归出演该角色[3]。12月,史蒂芬·希夫英语Stephen Schiff担当节目统筹执行制片人杰拉德·布什参与开发创作,并撰写了剧集设定集提案和试播集剧本草稿[13]

2019年7月,类似于《星球大战》系列的第一部真人剧集《曼达洛人》,导演瑞克·法穆易瓦与迪士尼进入早期商谈阶段,有望执导剧集[14]。10月,东尼·吉罗伊加入制作组,与史蒂芬·希夫共同为试播集撰写剧本,并执导数集。东尼·吉罗伊是影片《星球大战外传:侠盗一号》剧本的联合创作者,并负责完成该影片的部分补拍作业[10]。2020年4月,东尼·吉罗伊接替史蒂芬·希夫成为节目统筹[5]。因应2019冠状病毒病疫情,制作组被迫中断在英国已经进行六周的前期制作[15][16],9月恢复前期作业[9]。12月,迪士尼在投资者会议上公布剧集标题为《安道尔》(Andor),共12集[8]

剧本

编辑

2019年10月,东尼·吉罗伊确定参与首播集的剧本创作[10],编剧群还包括丹·吉洛伊、史蒂芬·希夫和鲍尔·威利蒙英语Beau Willimon[5]

设计

编辑

卢克·赫尔(Luke Hull)担当设计师[17]

选角

编辑

2018年11月,随着剧集正式确定制作,迭戈·卢纳回归出演卡西恩·安道尔英语Cassian Andor[3]。2019年4月,艾伦·图克确定回归出演K-2SO英语K-2SO[18],但是他于2021年1月表示不会参演剧集[19]。2020年4月,斯特兰·斯卡斯加德卡尔·索勒英语Kyle Soller丹妮丝·高夫英语Denise Gough参加演出[20]吉娜薇亚·欧莱莉英语Genevieve O'Reilly回归出演电影《星球大战外传:侠盗一号》中的角色蒙·茉芙玛英语Mon Mothma[5]。8月,亚德里亚·霍纳加入剧组[7]。12月,费欧娜·萧确定参演剧集[8]

拍摄

编辑

剧集原计划于2019年10月开机[21],随后推迟至2020年6月[22]。因应2019冠状病毒病疫情[16],剧集的主体拍摄于2020年11月底在英国伦敦正式开机[23][24]。2020年4月,节目统筹东尼·吉罗伊确定将执导包括首播集在内的数集[5]。9月,因应2019冠状病毒病疫情,东尼·吉罗伊辞去导演职务,仍担当编剧和节目统筹,托比·海因斯英语Toby Haynes接替他执导前三集[9]

发行

编辑

《安道尔》原计划于2021年在Disney+首播[25],受2019冠状病毒病疫情影响,首播日期推迟至2022年,共12集[8]

资料来源

编辑
  1. ^ Star Wars [@starwars]. “Everything I did, I did for the Rebellion.” Andor, an Original Series set in the Star Wars universe, is streaming in 2022 on #DisneyPlus. (推文). 2020-12-10 [2020-12-10] –通过Twitter (美国英语). 
  2. ^ New Casting Announced For Cassian Andor Live-Action Series. StarWars.com. 2020-04-24 [2020-04-26]. (原始内容存档于2020-04-24) (美国英语). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 Lang, Brent. 'Star Wars': Diego Luna to Lead Spinoff Series. Variety. 2018-11-08 [2018-12-01]. (原始内容存档于2018-11-15) (美国英语). 
  4. ^ Fisher, Jacob. ‘Cassian Andor’ Series Eyeing To Begin Filming In June – Cassian’s Backstory Set To Be Explored (EXCLUSIVE). Discussing Film. 2019-12-12 [2020-04-24]. (原始内容存档于2020-04-14) (美国英语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 Kit, Boris. 'Star Wars': Cassian Andor Disney+ Series Adds Two Actors (Exclusive). The Hollywood Reporter. 2020-04-24 [2020-04-24]. (原始内容存档于2020-04-24) (美国英语). 
  6. ^ 6.0 6.1 存档副本. [2023-02-03]. (原始内容存档于2022-09-22). 
  7. ^ 7.0 7.1 Kroll, Justin. ‘6 Underground’s Adria Arjona Lands Lead Role in Disney Plus’ ‘Rogue One’ Spin-Off Series Starring Diego Luna. Deadline Hollywood. 2020-08-10 [2020-08-10]. (原始内容存档于2020-08-10) (美国英语). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 Hibberd, Jame. Rogue One prequel series gets title: Andor. Entertainment Weekly. 2020-12-10 [2020-12-10]. (原始内容存档于2020-12-10) (美国英语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 Kroll, Justin; Kroll, Justin. ‘Black Mirror’s Toby Haynes To Direct ‘Rogue One’ Spin-Off Series At Disney+ As Tony Gilroy Steps Aside As Director. Deadline. 2020-09-22 [2020-09-22]. (原始内容存档于2020-09-23) (美国英语). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 Otterson, Joe. ‘Rogue One’ Writer Tony Gilroy Joins Cassian Andor ‘Star Wars’ Series at Disney Plus (EXCLUSIVE). Variety. 2019-10-15 [2020-04-24]. (原始内容存档于2020-04-03) (美国英语). 
  11. ^ Stanhope, Kate; Jarvey, Natalie. 'Star Wars' Live-Action TV Series to Launch on Disney Streaming Service. The Hollywood Reporter. 2017-11-09 [2018-08-01]. (原始内容存档于2019-06-11) (美国英语). 
  12. ^ Goldberg, Lesley; Couch, Aaron. 'Star Wars' TV Series: Disney Developing "a Few" for Its Streaming Service. The Hollywood Reporter. 2018-02-06 [2018-08-01]. (原始内容存档于2019-06-11) (美国英语). 
  13. ^ Andreeva, Nellie. Disney+ 'Star Wars' Series Starring Diego Luna Taps Stephen Schiff As Showrunner. Deadline Hollywood. 2018-11-30 [2019-06-09]. (原始内容存档于2019-06-09) (美国英语). 
  14. ^ Fisher, Jacob. Rick Famuyiwa In Talks To Direct Episodes Of Cassian Andor Series (Exclusive). DiscussingFilm. 2019-07-11 [2020-12-05]. (原始内容存档于2019-08-01) (美国英语). 
  15. ^ KingPatel. Exclusive: Cassian Andor Disney+ Series Had Completed About Six Weeks Of Pre-Production Prior To Shut Down. Comic Book Movie. 2020-04-10 [2020-12-05]. (原始内容存档于2020-04-14) (美国英语). 
  16. ^ 16.0 16.1 Otterson, Joe. Cassian Andor Disney Plus Series Adds Genevieve O’Reilly, Denise Gough. Variety. 2020-04-24 [2020-12-05]. (原始内容存档于2020-04-24) (美国英语). 
  17. ^ Fisher, Jacob. Luke Hull Joins ‘Cassian Andor’ (Exclusive). DiscussingFilm. 2020-04-06 [2020-12-13]. (原始内容存档于2020-04-07) (美国英语). 
  18. ^ D'Alessandro, Anthony; Patten, Dominic. Alan Tudyk To Reprise K-2SO Role In 'Star Wars: Rogue One' Disney+ Series With Diego Luna; 'The Mandalorian' Gets Launch Date. Deadline Hollywood. 2019-04-11 [2019-06-10]. (原始内容存档于2019-06-10) (美国英语). 
  19. ^ 'Rogue One' Disney+ Series Won't Include K-2SO, Alan Tudyk Confirms — At Least At First. Collider. 2021-01-20 [2021-01-21]. (原始内容存档于2021-01-20) (美国英语). 
  20. ^ Kroll, Justin; Otterson, Joe. Disney Plus ‘Rogue One’ Spinoff Adds Stellan Skarsgard, Kyle Soller (EXCLUSIVE). Variety. 2020-04-16 [2020-04-16]. (原始内容存档于2020-04-24) (美国英语). 
  21. ^ Sobon, Nicole. Star Wars: Cassian Andor Series Reportedly Starts Filming In Late 2019. Comic Book Resources. 2018-12-31 [2020-04-24]. (原始内容存档于2019-01-01) (美国英语). 
  22. ^ Fisher, Jacob. Jonathan Freeman Joins ‘Cassian Andor’ Series (Exclusive). DiscussingFilm. 2020-02-26 [2020-12-05]. (原始内容存档于2020-03-06) (美国英语). 
  23. ^ Paz, Maggie Dela. Cassian Andor: Diego Luna Confirms Disney+ Series Has Begun Filming. ComingSoon.net. 2020-12-04 [2020-12-05]. (原始内容存档于2020-12-05) (美国英语). 
  24. ^ Peters, Jay. Star Wars: Andor starring Rogue One’s Diego Luna is coming to Disney Plus in 2022. The Verge. 2020-12-10 [2020-12-10]. (原始内容存档于2020-12-11) (美国英语). 
  25. ^ Pedersen, Eric. Disney+ Full List Of Programming: Streaming Service's Series, Movies, Specials & More. Deadline Hollywood. 2019-04-11 [2019-04-12]. (原始内容存档于2019-04-12) (美国英语). 

外部链接

编辑