布赖顿足球俱乐部

英格兰足球俱乐部

布赖顿和霍夫阿尔比恩足球俱乐部(英语:Brighton & Hove Albion Football Club/ˈbrtən ən ˈhv/),通常简称为布赖顿Brighton),是一家位于英格兰东南部沿海布赖顿和霍夫市的职业足球俱乐部,参加英格兰足球联赛的最高级别——英格兰足球超级联赛,绰号为“海鸥”。俱乐部的主场是位于布赖顿东北部法尔默美国运通体育场American Express Stadium)。

布赖顿
Brighton & Hove Albion
Brighton & Hove Albion crest
全名布赖顿和霍夫阿尔比恩足球俱乐部
Brighton & Hove Albion Football Club
绰号海鸠、海鸥
成立1901年6月24日,​122年前​(1901-06-24
城市布赖顿和霍夫
主场美国运通球场 (2011年至今)
容纳人数30,750人
主席托尼·布卢姆英语Tony Bloom(Tony Bloom)
主教练罗伯托·德泽尔比
联赛英格兰足球超级联赛
2022—23英超,第6位
球衣供应耐克
球衣广告美国运通
主场球衣
客场球衣
第三球衣
东萨塞克斯郡英格兰东南部
行 政 区 划

(*) 黄色部分为单一管理区

历史 编辑

布赖顿成立于1901年,是南部联赛的创始成员,1920年加入足球联盟,历史上布赖顿首次成为顶级联赛成员是在1979年至1983年期间,在当时的顶级联赛英甲比赛,但在1983年保级失败降至次级联赛英乙。但同年却历史上首次晋级足协杯决赛,以2-2赛和曼联,在重赛才以0-4被曼联击败。

布赖顿在1983年降级后,持续30多年在低组别联赛浮沉。布赖顿于2011年由英甲回升英冠后,之后四季中有三季都取得英冠升级附加赛资格,但三次都在升级附加赛半决赛中被对手淘汰,丧失升上英超的机会。2016/17年度赛季,布赖顿一直处于英冠前列位置,最后在2017年4月17日在主场击败维冈,锁定取得英冠首两名,最后取得英冠联赛亚军,来届首次升上英超比赛。2017/18年度赛季,布赖顿取得英超第十五位,成功保留英超席位。2018/19年度赛季,布赖顿取得英超第17名,仅仅保住英超席位,但同届球队却打进足协杯四强。2019/20年度赛季,布赖顿取得联赛榜第15名,再次成功保级继续在英超比赛。

2020年后,在格雷厄姆·波特罗贝托·德泽尔比两任主教练带领下,布赖顿在英超联赛的成绩稳步上扬。他们先在2021-2022年英超赛季中获得第9名,其后由于波特在2022年9月转投切尔西,布赖顿逐改聘意大利人德泽尔比出任新教练[1]。在德泽尔比带领下,布赖顿在2022-2023年英超赛季打出了俱乐部史上最好的成绩:在联赛中,布赖顿曾击败曼联利物浦切尔西等强队,在第三十七轮联赛与应届联赛冠军曼城赛和后,取得历来联赛最佳排名的第6名,并首次获得了欧足联欧洲联赛的参赛资格[2];而在足协杯,他们击败包括利物浦在内的多支球队杀入四强,最后仅以互射点球败于曼联[3]

大事纪年 编辑

年 份 事 项
1901-02 加入南部乙级联赛
1902-03 南部乙级联赛亚军,邻选赛5-3击败沃特福德,升级南部甲组
1907-08 同时加入西部甲A组联赛
1908-09 西部甲A组联赛冠军。总冠军决赛1-2负于西部甲B组联赛冠军米尔沃尔
1909-10 南部甲级联赛冠军
1920-21 足球联盟南区丙级联赛创始成员
1953-54 南区丙级联赛亚军
1955-56 南区丙级联赛亚军
1957-58 南区丙级联赛冠军,升级乙组
1962 乙级联赛排第廿二位,降级丙组
1963 丙级联赛排第廿二位,降级丁组
1964-65 丁级联赛冠军,升级丙组
1971-72 丙级联赛亚军,升级乙组
1973 乙级联赛排第廿二位,降级丙组
1976-77 丙级联赛亚军,升级乙组
1978-79 乙级联赛亚军,升级甲组
1982-83 决赛2-2,重赛0-4负于曼联,足协杯亚军
1983 甲级联赛排第廿二位,降级乙组
1987 乙级联赛排第廿二位,降级丙组
1987-88 丙级联赛亚军,升级乙组
1990-91 乙级联赛排第六位,附加赛第一轮两回合累计6-2击败米尔沃尔,温布利决赛1-3负于诺茨郡
1992 乙级联赛排第廿三位,降级丙组
1992-93 超联成立,丙组重组为乙组〈III〉
1996 乙组〈III〉联赛排第廿三位,降级丙组〈IV〉
1996-97 因未能控制观众而被扣2分
2000-01 丙组〈IV〉联赛冠军,升级乙组〈III〉
2001-02 乙组〈III〉联赛冠军,升级甲组〈II〉
2003 甲组〈II〉联赛排第廿三位,降级乙组〈III〉
2003-04 乙组〈III〉联赛排第四位,附加赛半决赛两回合累计3-3,點球4-3击败斯文登,千禧球场决赛1-0击败布里斯托尔城,升级甲组〈II〉
2004-05 甲组〈II〉联赛更名“英冠”
2005-06 英冠排第廿四位,降级英甲
2008-09 晋级英格兰联赛锦标南部决赛
2010-11 英甲冠军,升级英冠
2012-13 英冠排第四位,附加赛半决赛两回合累计0-2负于水晶宫
2013-14 英冠排第六位,附加赛半决赛两回合累计2-6负于德比郡
2015-16 英冠排第三位,附加赛半决赛两回合累计1-3负于谢周三
2016-17 英冠亚军,首次升级英超;是自1983年后再次在顶级联赛角逐
2022-23 英超排第六位,'队史首次获得来季欧足联欧洲联赛参赛资格

近况 编辑

杯赛成绩 编辑

轮次 日期 主/客 对赛球队 纪录
联 赛 杯
第二轮 2020年9月17日 朴茨茅斯 胜 4 - 0页面存档备份,存于互联网档案馆
第三轮 2020年9月23日 普雷斯顿 胜 2 - 0页面存档备份,存于互联网档案馆
第四轮 2020年9月30日 曼联 负 0 - 3页面存档备份,存于互联网档案馆
足 总 杯
第三轮 2021年1月10日 纽波特郡 和 1 - 1(加时)
点球大战胜4 - 3
页面存档备份,存于互联网档案馆
第四轮 2021年1月23日 布莱克浦 胜 2 - 1页面存档备份,存于互联网档案馆
第五轮 2021年2月10日 莱斯特城 负 0 - 1页面存档备份,存于互联网档案馆

主场球场 编辑

金石球场
韦思丹运动场
兴建中的美国运通社区球场
美国运通社区球场夜景

金石球场 编辑

金石球场Goldstone Ground)位于英格兰南海岸霍夫,在1901年启用时是用作当地业余的霍夫足球俱乐部(Hove Football Club)的比赛球场,但因门票不足抵销租金,霍夫邀请当时参加南部乙级联赛的布赖顿共用球场,在布赖顿成立的第二年(1902年)开始使用金石球场作为主场,直到1997年因财困而被迫出售,拆卸后重建为购物中心。

1995年7月当地报纸揭露金石球场将被董事局出售而没有预定计划寻找合适的替补球场。1996年初谣言替补的球场是将与朴茨茅斯共用法顿公园球场,因而触发布赖顿球迷大规模的反对。1996年3月金石球场正式以740万镑卖出,在4月27日对约克城(York City)原定为金石球场最后一场比赛,只进行了16分钟便因球迷冲入比赛草坪抗议而被腰斩。新业主提出以48万镑续租一年,在金石球场最后的一季(1996/97年),布赖顿因上季比赛腰斩而遭足协判罚先扣2分,但抗议及入侵比赛草坪仍然持续,对曼斯菲尔德城的比赛受球迷的抵制而只有1,993名观众,成为金石球场历史上最低的入场人数。到季尾位列丙组《第四级》榜末的布赖顿在金石球场最后一场以1-0击败唐卡斯特,与靴尔福特在联赛最后一场作留级生死战,布赖顿作客打和1-1,两队同分而仅以较高进球数目压倒对方而获保留丙组《第四级》的席位。

此后两季(1997-99年)布赖顿与吉林汉姆共用普里斯特菲尔德球场(Priestfield Stadium)作为主场,但吉林汉姆所处的肯特郡远离布赖顿及霍夫(超过100公里/70英里,比原先谣言的法顿公园球场更远),门票收入锐减,平均只有2,328名球迷长途跋涉前往捧场。

韦思丹运动场 编辑

韦思丹运动场Withdean Stadium)是位于布赖顿郊区的韦思丹的田径体育场,全座席可容7,000名观众。韦思丹运动场原为田径比赛而设,草坪形状不合,只有一个永久看台,其余两边看台为临时支架,因迁就跑道而远离草坪,更有一边完全开放,而更衣及接待设施为流动拖卡杂乱地置于体育场周围,只有少量的泊车位。

初期韦思丹的居民曾反对布赖顿迁入,在球队作出大幅让步后才于1999年获准搬迁。布赖顿与当地居民协议比赛期间禁止使用扬声器播放音乐(布赖顿的队歌“Sussex by the Sea”除外),球迷的车辆禁止在区内停泊及成立纠察队在比赛后清理场地。韦思丹运动场在2005年中展开扩建,增加1,900座位使总容量达到9,000名观众。

法尔马球场 编辑

经过多年的争取(详情见下“众志成城”),布赖顿在2005年10月28日获副首相约翰·普雷斯科特准许在布赖顿外围的法尔马(Falmer)兴建新球场,预计将可于2007/08赛季落成启用,结束十年无家可归的生涯。2008年10月2日布赖顿宣布落成日期延后到2011年8月。

2010年6月23日宣布与美国运通签订多年冠名协议,新球场称为“美国运通社区球场”(American Express Community Stadium,简称AMEX Stadium)[5]

“众志成城” 编辑

在2003年史提夫·郭普米奇·阿当斯英语Micky Adams彼得·泰勒后第三位因球队缺乏前景而呈辞的主教练,韦思丹体育场的细少容量只能提供作为布赖顿的临时主场,基于保护自然环境、房屋、道路及铁路等条件限制,韦思丹体育场在增加到9,000座后再不可能扩建,1977/78赛季布赖顿高峰期平均入座高达25,000观众,韦思丹体育场阻碍了布赖顿将来的发展。

早于1998年布赖顿的董事马田·贝里已向布赖顿及霍夫市议会提交详细报告,建议五个地点兴建一个可容22,000座的永久主场球场,市议会支持布赖顿倾向的法尔马,1999年2月提出在市议会选举时一并作出公投决定,投票包括两项问题:1).布赖顿是否需要一个新的主场球场;2).主场应否在法尔马兴建。球迷对布赖顿的计划大表支持,寄出128,000份宣传单张及举行无数称为“是-是”(YES-YES)的活动作为支援。1999年5月投票结果,56,701票赞成(11,194票反对)市议会对布赖顿永久场地的政策,44,985票赞成(21,548票反对)法尔马为兴建地点。翌年市议会将一个位于法尔马的社区体育场包括在新的发展蓝图内。2001年当布赖顿及霍夫合并后,市议会确认一个现代化的社区体育场是必要的。布赖顿在2001年10月向市议会提交兴建球场申请计划,但与法尔马的地主布赖顿大学(University of Brighton)仍有重大分歧。球迷再次出手帮忙,提供61,000个来自全国的签名支持及接近10,000封支持信,经过多月的游说和解释,在2002年6月终于取得市议会的批准。但此时计划被政府叫停并要求进行公开调查。

球场选址位于布赖顿东北的法尔马,与布赖顿大学校园及农田相邻。但大部分地区(包括两座大学校园及农田)已被纳入1966年南丘地区杰出自然美景(South Downs Area of Outstanding Natural Beauty),大型发展需符合限制条款才获批准进行,兴建计划遭到当地农村居民及环保团体的反对。球场本身可容22,374名观众,圆形曲线设计以配合附近的环境。法尔马球场除提供布赖顿作为主场比赛场地,同时亦带来大量就业机会,供应高科技商业的办公室、与大学共同研究运动科学及医疗、提供会议及宴会的场地等。球场及周边设置耗资约5,072万英镑,主要来自政府基金捐款如足球基金英语Football Foundation(Football Foundation)等、商业赞助(包括球场的命名权及行政包厢等)、私人投资、饮食服务权及贷款,建筑工程将在资金获充分保证才开展。

漫长而繁复的公开调查在2003年2月至10月间进行,支持及反对双方各提证据,2003年10月布赖顿大学与球队及市议会达成协议,使兴建计划获得布赖顿及霍夫市议会、布赖顿及萨西克斯郡大学、英格兰足球协会、英格兰足球联赛联盟、足球基金英格兰运动基金等机构及数以万计的球迷支持。在公开调查结束后,布赖顿的球迷在12月初再提交超过6,200封支持信到唐宁街首相府,恳求作出最后裁决的副首相兼内阁首席大臣约翰·普雷斯科特批准兴建计划。2004年7月普雷斯科特宣布重开公开调查以决定法尔马是否最理想的地点。2005年2月公开调查重新展开,预计10月31日前可作出裁决。

由于支付公开调查的法律费用、皮亚斯菲体育场使用费、改善韦思丹运动场的设施及低门票收入而导致布赖顿在2004财政年度累积赤字达到940万英镑,董事局承担其中710万英镑,仍欠230万镑。球队主席迪克·礼特英语Dick Knight (businessman)(Dick Knight)在2004年9月13日写公开信要求球迷捐款支持俱乐部,发动球迷成立名为“Alive and Kicking Fund”的拯救基金,除直接捐款外,球迷各出奇谋,包括智力竞赛、笑话晚会及拍卖等,布赖顿的球员亦出力协助,犠牲色相出版裸体圣诞卡,每包五张售价5英镑,为基金筹得超过1万英镑。而由球迷灌录的音乐光盤Tom Hark (We Want Falmer)”虽然只在网上发售,但仍可打入英国细碟流行榜的第17位,更可以在英国广播电台的第一台作全国播放。

重返顶级联赛 编辑

2017年4月16日,布赖顿主场以2:1击败维冈,加上哈德斯菲尔德1:1赛和德比郡,布赖顿得以提早3轮夺得升级英超资格。是俱乐部116年历史上的第2次。(上一次是1983年)

荣誉 编辑

 
旧队徽
荣誉 次数 年度
联 赛 比 赛
冠军〈II〉联赛 亚军 1 2016/17年
乙组〈II〉联赛 亚军 1 1978/79年。
甲组〈III〉联赛 冠军 1 2010/11年
乙组〈III〉联赛 冠军 1 2001/02年。
乙组〈III〉附加赛 冠军 1 2003/04年。
南区丙级联赛 冠军 1 1957/58年。
南区丙级联赛 亚军 2 1953/54年、1955/56年。
丙组〈III〉联赛 亚军 3 1971/72年、1976/77年、1987/88年。
丙组〈IV〉联赛 冠军 1 2000/01年。
丁组〈IV〉联赛 冠军 1 1964/65年。
杯 赛 比 赛
足协杯 亚军 1 1983年。
慈善盾 冠军   1 1910年。

球员名单(2023/24) 编辑

  1. 粗体字为新加盟球员(包括先借后买断)
  2. 2024年冬季转会窗:1月1日-2月1日

目前效力 编辑

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 前属俱乐部 身价
门 将
1   巴特·维尔布鲁根(Bart Verbruggen) 门将 (2002-08-18) 2002年8月18日21岁) 2023 安德列治 1,720万镑
23   杰森·斯蒂尔(Jason Steele) 门将 (1990-08-18) 1990年8月18日33岁) 2018 桑德兰 自由转会
38   汤姆·麦吉尔英语Tom McGill(Tom McGill) 门将 (2000-03-25) 2000年3月25日24岁) 2018 青年队 --
后 卫
2   塔里克·兰普泰(Tariq Lamptey) 右后卫 (2000-09-30) 2000年9月30日23岁) 2020 切尔西 300万镑
3   伊戈尔·胡利奥(Igor Julio) 中后卫 (1998-02-07) 1998年2月7日26岁) 2023 佛罗伦萨 1,450万镑[i]
4   亚当·韦伯斯特(Adam Webster) 中后卫 (1995-01-04) 1995年1月4日29岁) 2019 布里斯托尔城 2,000万镑
5   刘易斯·邓克(Lewis Dunk)  中后卫 (1991-11-21) 1991年11月21日32岁) 2009 青年队 --
19   巴伦丁·巴尔科(Valentín Barco) 左后卫 (2004-07-23) 2004年7月23日19岁) 2024 博卡青年 780万镑
29   扬·保罗·范海克(Jan Paul van Hecke) 中后卫 (2000-06-08) 2000年6月8日23岁) 2020 NAC比达 170万镑
30   佩尔维斯·埃斯图皮尼安(Pervis Estupiñán) 左后卫 (1998-01-21) 1998年1月21日26岁) 2022 比利亚雷阿尔 1,600万镑
34   乔尔·维尔特曼(Joël Veltman)  右后卫/中后卫 (1992-01-15) 1992年1月15日32岁) 2020 阿贾克斯 90万镑
中 场
6   詹姆斯·米尔纳(James Milner) 中前卫 (1986-01-04) 1986年1月4日38岁) 2023 利物浦 自由转会
7   苏利·马奇(Solly March)  右翼/前腰 (1994-07-26) 1994年7月26日29岁) 2013 青年队 --
11   比利·吉尔莫(Billy Gilmour) 中前卫 (2001-06-11) 2001年6月11日22岁) 2022 切尔西 930万镑
13   帕斯卡尔·格罗斯(Pascal Groß)  中前卫 (1991-06-15) 1991年6月15日32岁) 2017 因戈尔施塔特 300万镑
14   亚当·拉拉纳(Adam Lallana) 前腰 (1988-05-10) 1988年5月10日35岁) 2020 利物浦 自由转会
15   雅各布·莫德尔(Jakub Moder) 中前卫 (1999-04-07) 1999年4月7日25岁) 2020 波兹南莱赫 600万镑
20   卡洛斯·巴勒巴英语Carlos Baleba(Carlos Baleba) 后腰 (2004-01-04) 2004年1月4日20岁) 2023 里尔 2,300万镑[ii]
22   三笘薰(Kaoru Mitoma)  左翼 (1997-05-20) 1997年5月20日26岁) 2021 川崎前锋 270万镑
24   西蒙·阿丁拉(Simon Adingra)  边锋 (2002-01-01) 2002年1月1日22岁) 2022 洛斯查兰特 720万镑
40   法昆多·布納諾特(Facundo Buonanotte) 前腰 (2004-12-23) 2004年12月23日19岁) 2023 罗沙里奥中央 530万镑
41   杰克·欣谢尔伍德(Jack Hinshelwood) 中场 (2005-04-11) 2005年4月11日19岁) 2023 青年军 --
前 锋
9   若昂·佩德罗(João Pedro) 中锋 (2001-09-26) 2001年9月26日22岁) 2023 沃特福德 3,000万镑
10   胡里奥·恩西索(Julio Enciso)  影子前锋 (2004-01-23) 2004年1月23日20岁) 2022 自由俱乐部 950万镑
18   丹尼·维尔贝克(Danny Welbeck) 中锋 (1990-11-26) 1990年11月26日33岁) 2020 沃特福德 自由转会
28   埃文·弗格森(Evan Ferguson) 中锋 (2004-10-19) 2004年10月19日19岁) 2022 青年队 --
31   安苏·法蒂(Ansu Fati)  边锋 (2002-10-31) 2002年10月31日21岁) 2023 巴塞罗那 租借
  1. ^ 另附加件款为250万镑
  2. ^ 另附加件款为250万镑

外借球员 编辑

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 外借俱乐部 外借年期
2023年夏季转会窗
16   科杰尔·谢尔潘英语Kjell Scherpen(Kjell Scherpen) 门将 (2000-01-23) 2000年1月23日24岁) 2021 格拉茨 23/24赛季
17   史蒂文·阿尔萨特英语Steven Alzate(Steven Alzate) 中前卫 (1998-09-08) 1998年9月8日25岁) 2019 标准列治 23/24赛季
21   德尼茲·翁達夫(Deniz Undav) 中锋 (1996-07-19) 1996年7月19日27岁) 2022 史特加 23/24赛季
27   卡茨珀爾·科茲沃夫斯基英语Kacper Kozłowski (footballer)(Kacper Kozłowski) 中前卫 (2003-10-16) 2003年10月16日20岁) 2022 维迪斯 23/24赛季
36   安迪·莫兰英语Andrew Moran(Andrew Moran) 前腰 (2003-10-15) 2003年10月15日20岁) 2023 布莱克本流浪者 23/24赛季
--   阿布达拉·西马(Abdallah Sima) 右翼 (2001-06-17) 2001年6月17日22岁) 2021 格拉斯哥流浪 23/24赛季
2024年冬季转会窗
8   马哈茂德·达胡德(Mahmoud Dahoud) 中前卫 (1996-01-01) 1996年1月1日28岁) 2023 斯图加特 23/24下半季
19   杰里米·萨缅托(Jeremy Sarmiento) 影子前锋 (2002-06-16) 2002年6月16日21岁) 2021 伊普斯维奇 23/24下半季
26   亚辛·阿亚里英语Yasin Ayari(Yasin Ayari) 中前卫 (2003-10-06) 2003年10月6日20岁) 2023 布莱克本流浪者 23/24下半季
37   延森·维尔英语Jensen Weir(Jensen Weir) 中前卫 (2002-01-31) 2002年1月31日22岁) 2023 韦尔港 23/24下半季
--   阿德里安·马济卢英语Adrian Mazilu(Adrian Mazilu) 前腰 (2005-09-13) 2005年9月13日18岁) 2024 维迪斯 23/24下半季

离队球员 编辑

编号 国籍 球员名字 位置 出生日期 加盟年份 加盟俱乐部 身价
2023年夏季转会窗
1   罗伯特·桑切斯(Robert Sánchez) 门将 (1997-11-18) 1997年11月18日26岁) 2015 切尔西 2,000万镑
6   利维·科尔威尔(Levi Colwill) 中后卫 (2003-02-26) 2003年2月26日21岁) 2022 切尔西 租借回归
10   亚历克西斯·麦卡利斯特(Alexis Mac Allister) 前腰 (1998-12-24) 1998年12月24日25岁) 2019 利物浦 3,500万镑
19   安迪·泽奇里英语Andi Zeqiri(Andi Zeqiri) 中锋 (1999-06-22) 1999年6月22日24岁) 2020 亨克 230万镑
25   摩西·凯塞多(Moisés Caicedo) 后腰 (2001-11-02) 2001年11月2日22岁) 2021 切尔西 1亿镑
28   海顿·罗伯茨英语Haydon Roberts(Haydon Roberts) 中后卫/左后卫 (2002-05-10) 2002年5月10日21岁) 2019 布里斯托尔城 自由转会
30   泰勒·理查兹英语Taylor Richards(Taylor Richards) 前腰 (2000-12-04) 2000年12月4日23岁) 2019 女王公园巡游者 无透露
41   积克·斯庞英语Jack Spong (footballer)(Jack Spong) 中前卫 (2002-02-04) 2002年2月4日22岁) 2019 女王公园 自由转会
47   泰迪·詹克斯英语Teddy Jenks(Teddy Jenks) 后腰 (2002-03-12) 2002年3月12日22岁) 2019 绿森林流浪者 自由转会
--   阿隆·康诺利英语Aaron Connolly (Irish footballer)(Aaron Connolly) 中锋 (2000-01-28) 2000年1月28日24岁) 2017 赫尔城 115万镑
--   迈克尔·卡博尼克英语Michał Karbownik(Michał Karbownik) 左后卫/右后卫 (2001-03-13) 2001年3月13日23岁) 2020 哈化柏林 215万镑

著名球星 编辑

参考资料 编辑

  1. ^ Wilson, Jonathan. Serendipity of De Zerbi and Brighton underlines football’s great complexities. The Guardian. 2023-05-20 [2023-05-22]. (原始内容存档于2023-07-30). 
  2. ^ 'A club on the rise' - 'special times' at Brighton. BBC Sport. 2023-05-24 [2023-05-25]. (原始内容存档于2023-06-01) (英语). 
  3. ^ Man Utd reach FA Cup final after shootout victory over Brighton. Reuters. 2023-04-24 [2023-05-22]. (原始内容存档于2023-05-22) (英语). 
  4. ^ Lewis Dunk: Brighton and England defender signs five-year deal with the Seagulls. BBC体育. 2020-08-21 [2020-10-01]. (原始内容存档于2020-09-04) (英语). 
  5. ^ ALBION BOARD AMERICAN EXPRESS. football-league.co.uk. 2010-06-23 [2010-06-25] (英语). [永久失效链接]

外部链接 编辑