维基百科

德国驻日本大使馆

外交機構

德国驻日大使馆（德语：Deutsche Botschaft Tokyo、日语：駐日ドイツ大使館）是德意志联邦共和国对日本国设置的外交代表机构，亦为德国规模最大的驻外使馆之一[1]，馆址位于东京港区的南麻布四丁目，主要任务是负责增进、扩充德日关系，加深德国与日本政经、学术、文艺及传媒各界的交流。德国驻日大使是使馆位阶最高的外交人员，2014年3月起的大使职务由前德国驻华大使馆公使魏翰楷担任[2][3]。

德国驻日大使馆
Deutsche Botschaft Tokyo
駐日ドイツ大使館
德国大使馆标志
德国驻日大使馆办公楼
概要
类型大使馆
用途官邸
地点 日本东京
地址港区南麻布4-5-10
坐标35°39′2.9″N 139°43′30.8″E / 35.650806°N 139.725222°E / 35.650806; 139.725222
使馆信息
馆务辖区日本
所属部门 德国外交部
大使葛策（2021年9月－）
网站
https://japan.diplo.de/
地图
地图

除了东京的大使馆外，德国亦于大阪设有驻大阪神户总领事馆[4]。

历史

编辑
 
德国驻日公使馆（红线圈围区域）在永田町的位置，1883年。右侧可见“陆军省”和“参谋本部”。
日语写法
日语原文駐日ドイツ大使館
假名ちゅうにちドイツたいしかん
平文式罗马字Chunichi Doitsu Taishikan

德日两国的外交关系始于19世纪后期。1860年7月，普鲁士王国派出了一个外交使节团东赴亚洲，弗里德里希·楚·艾林波伯爵出任团长，率队从品川登陆日本。普国使团与德川幕府进行了一番交涉后，于同年12月缔结了友好通商条约，并核准了驻日公使馆的设置，由巴兰德出任首位常驻使节。第一代的普鲁士公使馆建于横滨的外国人居留地[5]，但后来就迁到东京麻布的寺庙“春桃院”（今南麻布3−18−8）中。当时在东京的麻布和芝界隈一带，尚有多座寺院被幕府指定为赴日外国使节的驻留用公馆[6]:p5[7]:p5。

1871年普鲁士主导全德统一、建立德意志帝国后，便将日本的普鲁士公使馆改为德国公使馆，并于1872年在东京市中心的永田町辟建新馆舍。1894年，永田町的德国公使馆在明治东京地震当时遭到震毁，替日本政府担任外籍顾问的英国建筑师约西亚·康德帮德方设计了新的两层式砖造公使馆新楼，该楼于1897年时开始作为使馆办事处使用[5]。

1906年，德国将驻日代表处的级别从公使馆升为大使馆，馆院与陆军省的后门仅隔有一条名为“梨木坂”的小街，1936年完工的国会议事堂也座落于南边的大路对面。这令德国大使馆所处的地段紧临着日本的国家军政中枢，离首相办公室和行政部门云集的霞关也不远，因此，该地成了德国人在战前的日本进行情报活动的据点[5]，20世纪著名间谍——俄裔德国人理查·佐尔格即曾于德国驻日大使馆替苏联进行秘密任务[8]。

二战及战后初期

编辑

1945年5月25日，美军发动第二次东京大空袭，德国驻日大使馆在B-29轰炸机投下的爆弹烈雨之中严重焚毁。二战结束、同盟国占领日本之后，大使馆用地和日本境内的其他德国地产均被盟军司令部（GHQ）列为接收对象[6]:p5。

随着西德在1949年时建国、以及日本在1952年时借由旧金山和约恢复主权，两国已经具备了重新建立邦交的条件。战前曾任职于大阪德国总领馆和东京大使馆的沃夫冈·加林斯基（Wolfgang Galinsky）负责率领团队，在帝国饭店的房间内替大使馆的重新开馆进行前置工作[7]:p5，并于1952年时正式成立了“德国驻日海外代表处”（Deutsche Überseevertretung Tokyo），由参赞海因里希·诺德（德语：Heinrich Northe）担任临时代办[7]:p6。由于永田町的原德国使馆地皮已经被日本政府划为国立国会图书馆的预定位址[5]，因此西德代表处改设于麻布东鸟居坂町（今六本木五丁目）。虽然该处于同年即升格为大使馆，但其地址到1960年前均维持不变，而首任特命全权大使汉斯·柯洛（英语：Hans Kroll）于1955年时才到任[7]:p6。

迁入现址

编辑
 
德国驻日大使馆内部大厅，2014年

1954年，日本政府提议将南麻布的土地交予西德作为使馆、代替永田町的旧地，并只收取1日元的象征性费用。这块地在挪为西德所用之前，曾建有中华民国（台湾）驻日大使馆的设施[6]:p6。

日本政府提案两年后的1956年，西德开始在面积约14,500平方米的土地上修建使馆办公楼和大使官邸，两楼均富有现代建筑的特色。大使官邸为钢筋混凝土结构，由联邦建筑局（BBD）波恩总部规划、日本的松田平田设计事务所（日语：松田平田設計）承建，于1957年竣工。办公楼则由联邦建筑局的柏林总部（今联邦建筑暨区域规划局（德语：Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung）；BBR）设计，1960年时投入使用，取代了麻布东鸟居坂町的临时馆舍。该楼的楼梯间均朝向南方，由地面直通顶楼，外部镶有落地窗以加强采光，屋顶则是一块板状的大型曲面，表现出融有西方式功能主义和东方式建筑传统的设计[6]:p6。1973年，东德与日本建交，其亦于赤坂设有东德驻日大使馆[9]。

1990年两德统一，东京的两座德国驻日使馆也减为一座。1995年阪神大地震的发生，使日德双方均认为原有的大使馆馆舍已经不能符合更新颖、更严格的防震要求，而决定实施重建工程。最后由德国建筑师马勒·福克斯（Mahler Günster Fuchs）的方案在竞图比赛中脱颖而出，他将新的使馆办公大楼设计成一座黑色的玻璃钢骨立方体，内部采白色漆面和自然采光，占地720平方米，楼板总面积3,700平方米，使用面积1,600平方米，共有65个办公空间，于2005年竣工。使馆院区内除了这栋大楼与大使官邸外，尚有一座日式庭园，园里有明治时代流传下来的雕塑和艺术品[1]。

2011年3月的福岛第一核电厂事故爆发后，德国外交部曾通告旅日德侨远离首都圈[10]，并于3月18日至4月29日之间，将德国驻日大使馆全体馆员从东京撤到大阪，使馆业务也暂时交由德国驻阪神总领事馆办理[11]。

使馆部门

编辑
  • 政治处（Politische Abteilung）：下辖政务课（Politischen Referat）、劳动保健课（Arbeit und Gesundheit）、领事课（Konsularreferat）[12]。
  • 文化公关处（Abteilung für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit）：下辖文化课（Kulturreferat）、新闻课（Pressereferat）[13]。
  • 经济处（Wirtschaftsabteilung）：工作范畴包含财务、农林、环境、科学等领域[14]。
  • 武官室（Militärattachéstab）：德国联邦国防军驻日武官的办事处，负责向德国政府汇报日本的防卫政策相关情报、辅佐大使处理国防领域的相关馆务，并与日本自卫队和各国驻日武官团保持联系[15]。

位置资讯

编辑

德国大使馆位于南麻布地区的一座斜坡上，北边紧邻著有栖川宫纪念公园，最近的地铁站是日比谷线的广尾站。周边尚分布有中华人民共和国大使馆、法国大使馆、阿根廷大使馆、瑞士大使馆、芬兰大使馆（日语：駐日フィンランド大使館）、巴基斯坦大使馆（日语：駐日パキスタン大使館）等[16]。

领事辖区

编辑

东京的德国驻日大使馆负责日本东部、北部的领事业务，领事辖区包含了关东地方诸县、东北地方诸县、北海道及中部地方东部县份（山梨、长野、静冈、新潟）[17]。德国驻阪神总领馆的辖区则为中部地方其余各县、关西地方诸县、中国地方诸县、四国、九州及冲绳县[18]。

相关条目

编辑

注释与参考来源

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 （繁体中文）伍尔夫·麦耶. 東京最有意思的建築物. 李中文译. 台北: 五南图书出版社股份有限公司. 2013: p117. ISBN 978-957-11-7156-2. 
  2. ^ （德文）Lebenslauf des Botschafters. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2015-12-08）. 
  3. ^ Amt, Auswärtiges. Terminbuchung in Rechts- und Konsularangelegenheiten, Visaanträge. ドイツ连邦共和国大使馆・総领事馆のホームページへようこそ！ - ドイツ外务省. [2024-01-23]. （原始内容存档于2024-05-29） （德语）. 
  4. ^ （德文）Deutsches Generalkonsulat Osaka-Kobe. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-06-18）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 （英文）German Embassy. National Diet Library. [2014-08-16]. （原始内容存档于2016-03-04）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 （日语）ドイツ連邦共和国大使館 建物と庭園：日独交流史の一側面 (PDF). 在日ドイツ連邦共和国大使館. 2013-03 [2014-08-16]. （原始内容 (PDF)存档于2014-08-19）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 （德文）Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Tokyo: Ein Stück deutsch-japanischer Geschichte (PDF). Botschafter der Bundesrepublik Deutschland Tokyo. 2013-03 [2014-08-16]. （原始内容 (PDF)存档于2014年9月8日）. 
  8. ^ （简体中文）李飚. 卧底东京,启动间谍网. 第二次世界大战史丛书·诡秘谍海. 呼和浩特: 内蒙古人民出版社. 2007. ISBN 978-7-204-08894-2. 
  9. ^ （日语）日下部正樹（日语：日下部正樹）, 消えた大使館, TBS, 2013-02-28 
  10. ^ （简体中文）德国驻日本大使馆临时转移. 德国之声中文网. 2011-03-17 [2014-08-18]. （原始内容存档于2019-03-02）. 
  11. ^ （繁体中文）怕了核污染　德國駐日使館1／4職位空缺. 中国评论新闻. 2011-09-05 [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-08-16）. 
  12. ^ （德文）Politische Abteilung. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-08-19）. 
  13. ^ （德文）Abteilung für Kultur und Öffentlichkeitsarbeit. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-02-22）. 
  14. ^ （德文）Wirtschaftsabteilung. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-11-15）. 
  15. ^ （德文）Militärattachéstab. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-12-13）. 
  16. ^ Deutsche Katholische Gemeinde in Tokio erlebt Erdbeben. domradio.de. 2024-01-02 [2024-01-23]. （原始内容存档于2024-01-23） （德语）. 
  17. ^ （德文）Deutsche Botschaft Tokyo. Deutsche Vertretungen in Japan. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014-07-05）. 
  18. ^ （日语）総領事館の役割と管轄地域. 大阪・神戸ドイツ連邦共和国総領事館（日语：在大阪・神戸ドイツ総領事館）. [2014-08-16]. （原始内容存档于2014年9月13日）. 

外部链接

编辑
 
维基共享资源上的相关多媒体资源：德国驻日本大使馆
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=德國駐日本大使館&oldid=83972002”