Swing Girls
《Swing Girls》（日语：スウィングガールズ，英语：Swing Girls，香港译作“喇叭书院”，台湾译作“摇摆女孩”）是2004年9月11日在日本上映的一部音乐喜剧电影，导演是执导过《水男孩》的矢口史靖。电影描述日本东北的偏僻乡村，一群女子高中生意外组成大乐团练习爵士乐继而参加音乐祭的经过。外景拍摄以日本山形县置赐地方为中心，对白也是使用山形县地区的方言[5]。此外，于片中组成大乐团的成员们其实原先并没有各自担当乐器的演奏经验，在开拍前参加了合宿特训，经过努力练习后才达到之后能在各地演出的水准[6]。
| Swing Girls スウィングガールズ | |
|---|---|
 台湾版DVD封面 | |
| 基本资料 | |
| 导演 | 矢口史靖 |
| 监制 | 桝井省志 |
| 制片 | 龟山千广 岛谷能成 森隆一 |
| 编剧 | 矢口史靖 矢口纯子（导演的妻子） |
| 主演 | 上野树里 平冈祐太 本假屋唯香 贯地谷诗穗梨 等 |
| 配乐 | 米奇吉野、岸本弥士 |
| 片尾曲 | L-O-V-E |
| 摄影 | 柴主高秀 |
| 剪辑 | 宫岛龙治 |
| 音效 | 郡弘道 |
| 制片商 | |
| 片长 | 105分钟 |
| 产地 |  日本 |
| 语言 | 日语 |
| 官方网站 | altamira |
| 上映及发行 | |
| 上映日期 | |
| 发行商 | 鸿联国际 |
| 发行日期 |  台湾 2008年7月10日 |
| 票房 | 21亿5000万日圆（日本）[1] |
| 各地片名 | |
| 香港 | 喇叭书院[2] |
| 台湾 | 摇摆女孩[3] |
| 新加坡 | 摇摆女孩[4] |
本片在日本曾连续上映四个月，且票房超过两千万美元，并得到许多奖项，当时还引起管乐器的购买热潮[7]。而担任主要角色的几位年轻演员，如贯地谷诗穗梨、本假屋唯香及平冈祐太在出演本片后都有不错的发展，女主角上野树里亦因本片而成名，并拿下多个新人奖[8]。在日本以外的地区也相当受欢迎，于新加坡、泰国、香港、韩国先继上映，而台湾于2008年7月19日在东森电影台首播时亦大受好评，为当时段最高收视率的电影[9]。
剧情简介 编辑
摇摆的人和不会摇摆的人。”
炎炎夏日中，有一群正在学校参加暑期辅导的女高中生，一旁则是管乐队正准备去帮出赛的棒球队应援，而便当店老板在管乐队出发后才把便当送来。补课中很无聊看着窗外打发时间的友子（上野树里饰演）见状，便灵机一动向老师提议跟其他同学一起帮忙送便当去球场给管乐队，于是一行人就此出发。在途中众人偷吃了一个便当，还因为忘了下车而坐过站，耽搁许久才把便当送到。不知情的管乐队吃了由于天气炎热早已坏掉的便当后，发生集体食物中毒的情况，只有拓雄（平冈祐太饰演）因为便当少一个没吃到而逃过一劫。
管乐队的成员除了拓雄外都住院了，在下一场比赛前可能无法康复为棒球队应援，拓雄只好招募临时替补成员，却只来了吹直笛的关口（本假屋唯香饰演）跟弹吉他与贝斯的前摇滚乐团成员。在人数严重不足之下，拓雄要求友子她们要为便当变质的事负责，却遭到良江（贯地谷诗穗梨饰演）跟直美（丰岛由佳梨饰演）的反驳，友子等人虽然不情愿但又不想上数学补课，两相权衡之下，最后就抱着混水摸鱼的心态加入了。然而一干人却对乐器一窍不通，在拓雄的特训下才开始学会吹奏简单的旋律也渐渐发现音乐的迷人之处，此时管乐队康复并且回归，众人只能不舍地交还乐器离去。
不甘心的友子想尽办法买了二手的萨克斯管并再度号召大家组成爵士乐团，为了凑钱买乐器众人便一起去超市打工。友子、良江、直美与关口却在打工时引发小事故导致被开除，几经波折后她们终于凑齐乐器并展开练习。首次在柏青哥店前兴致满满地演出时遭到路人奚落，但有个神秘的大叔指点关口她们应该要从基础开始练起，友子觉得奇怪想要细问便追了上去，结果发现神秘大叔居然是数学老师小泽（竹中直人饰演）。误打误撞之下她们便央求小泽老师指导，随着日子过去，程度渐有进步的几人在超市前再度演出，这次获得了大家的肯定，在超市打工的其他人看到也重新燃起对爵士乐的热情并再次加入组成了大乐团。
为了参加东北学生音乐祭，Swing Girls在小泽老师的指挥下演奏《In the Mood》并进行拍摄，完成后将影带托付给友子寄出报名。然而粗心大意的友子忘了这件事，等到她想起来才寄出时，收到太晚报名所以额满的回复。友子不敢跟大家说，音乐祭当天还是照常出发，在途中终于忍不住愧疚感跟拓雄讲了，于是拓雄代为转告大家，众人听完后便心灰意冷，且列车也因为大雪而在半路上停止前进了。此时音乐老师伊丹（白石美帆饰演）跟着巴士一起来找被困在列车上的一行人，并转告大家因为大雪所以有间学校无法参赛，Swing Girls因祸得福得以参加音乐祭。于是一行人在最后一刻赶到，作为压轴演出并博得满堂喝采。
登场人物 编辑
主要角色 编辑
- 乐团全名为“搖擺女孩和一个男孩”（Swing Girls and a Boy）[10]，通常简称为“Swing Girls”。
铃木友子家 编辑
山河高中 编辑
其他角色 编辑
- 巴士司机：佐藤二朗
- 便当店老板：森下能幸
- 樱桃电视台的播报员：武田祐子（富士电视台新闻主播）
- 电话联络网的同学・佐佐木：中泽夏树（配音）
- 推着手推车的老奶奶：森康子
- 乐器店的店员：江口纪子
- 超市的店长・高桥：木野花
- 超市的主管・冈村：大仓孝二
- 要求打折贴纸的超市客人：伊藤沙由里（方言指导）
- 工场兄弟档的哥哥・高志：真岛秀和（方言指导）
- 工场兄弟档的弟弟・雄介：三上真史
- 公园前的太太：林田麻里
- 卡拉OK店员・伊藤：德井优
- 柏青哥店的店长：田中要次
- 柏青哥店的客人：坂田聪
- 柏青哥店的客人：山口玲于（乐团指导）
- Yamaha音乐教室的老师・森下：谷启（长号）
- Yamaha音乐教室的学生・真澄：西田尚美（低音提琴）
- Yamaha音乐教室的学生・聪：谷本和优（数位钢琴）
- 列车的列车长：小形雄二
- 列车上听广播的乘客：岸本弥士
- 音乐厅的主持人：菅原大吉
演奏曲目 编辑
- 《Take the 'A' Train》Billy Strayhorn
- 《In the Mood》Joe Garland
- 《Moonlight Serenade》Mitchell Parish / Glenn Miller
- 《Sing, Sing, Sing》Louis Prima
- 《Make Her Mine》Eric Leese
- 《Mexican Flyer》Ken Woodman
主拍摄地 编辑
《Swing Girls》的部分场景是取自置赐地区当地的山形铁道所属之车站与列车。作为纪念与推广，山形铁道也将旗下的一辆列车（编号YR-888）改装为Swing Girls特别涂装版，并成为慕名至当地观光的旅客与铁道迷追逐的对象。[12][13]
得奖纪录 编辑
- ※同年得奖最多的作品
- 第47回蓝丝带奖：日本电影十佳
- 第46回日本唱片大奖
- 第19回日本金唱片大奖
- 第二回日本电影电视录音协会录音奖：奖励赏[22][23]
- 第29回Élan d'or奖
- 第59回每日电影奖
- 第14回东京体育电影大奖
- 新人赏（提名）：上野树里
参考资料 编辑
- ^ 04年の国内総兴行収入は过去最高を记录 : 映画ニュース （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 映画.com（2005年2月8日 12:00）（日语）
- ^ 《Swing Girls》—— 掀爵士乐热潮 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 星岛日报（2005/8/22）
- ^ Swing GirlsSwing girls(日) （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 鸿联国际的电影世界（2008/07/04 17:46）
- ^ 日本电影《摇摆女孩》 走进民众俱乐部 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 联合早报（2016年1月11日 星期一 03:30 AM）
- ^ おきたま弁講座【スウィングガールズ】おきたま応援サイト. swinggirls.jan.jp. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-02-26）.
- ^ スウィングガールズ - 映画・映像. 东宝WEB SITE. [2021-11-21]. （原始内容存档于2020-04-03）.
- ^ 《搖擺女孩》讓你聽爵士樂消消暑. 【开眼电影网】. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21）.
- ^ 青春永駐的不老傳奇：矢口史靖. @movies【开眼电影网】. 2012-11-22 [2018-04-03]. （原始内容存档于2020-04-03）.
2004年他执导的《Swing Girls》再度展现花样青春的主题，曾在日本连续上映长达四个月，票房超过两千万美金，该片获得第28届日本电影学院奖的最佳剧本，最佳音乐，最佳录音等五项大奖，成功捧红女主角上野树里，而片中其它年轻演员：贯地谷诗穗梨、平冈祐太及本假屋唯香等，也因此有了更好的发展。
- ^ ”野田妹”引領哈日新樂派 《搖擺女孩》讓你聽爵士樂消消暑 - 最熱門的日韓電影-鴻聯國際的電影世界 - udn部落格. blog.udn.com. [2021-11-21]. （原始内容存档于2020-04-03） （中文（台湾））.
- ^ スウィングガールズ｜日本の映画情報を検索 日本映画情報システム. www.japanese-cinema-db.jp. [2021-11-21]. （原始内容存档于2020-09-27）.
- ^ 山形国際ムービーフェスティバル | 作品詳細. movieon.jp. [2021-11-21]. （原始内容存档于2018-04-14）.
- ^ Yamatetsu報告 vol.2. 山形铁道. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21） （日语）.
- ^ 超人氣的「白兔站長」 解決廢線危機. 宠毛网. NOWnews 今日新闻. 2014-04-23 [2018-04-03]. （原始内容存档于2020-12-04）.
面临废线危机的“山形铁道flower长井线（花之长井线）”，是山形铁道唯一对外的线路，曾经因2004年上映的电影《Swing Girlsスウィングガールズ》轰动一时，成为热门观光景点。
- ^ 第28回日本アカデミー赏优秀作品 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 日本电影金像奖（日语）
- ^ 第２５回ヨコハマ映画祭 日本映画ベスト１０. yokohama-eigasai.o.oo7.jp. [2021-11-21]. （原始内容存档于2018-04-13）.
- ^ 第２５回ヨコハマ映画祭 日本映画個人賞. yokohama-eigasai.o.oo7.jp. [2021-11-21]. （原始内容存档于2018-04-13）.
- ^ 過去の受賞作品 ｜ 日本映画批評家大賞 公式サイト. jmc-award.com. [2021-11-21]. （原始内容存档于2019-05-15）.
- ^ 映画鑑賞記録サービス KINENOTE｜キネマ旬報社. www.kinenote.com. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-04-18）.
- ^ 活動〜日本レコード大賞〜【公益社団法人 日本作曲家協会】. JACOMPA. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21） （日语）.
- ^ 第19回日本ゴールドディスク大賞. 日本ゴールドディスク大赏. [2021-11-21]. （原始内容存档于2020-05-29） （日语）.
- ^ 第19回日本ゴールドディスク大賞・受賞一覧. 日本唱片协会. [2018-04-14]. （原始内容存档于2005-03-17） （日语）.
- ^ 第二回録音賞受賞者. 日本映画・テレビ录音协会. [2008-08-20]. （原始内容存档于2006-03-05） （日语）.
- ^ J.s.a. J.S.A.録音賞: 第二回録音賞 2004年度. J.S.A.录音赏. 2011-03-27 [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-11-21）.
- ^ 2005年 エランドール赏 受赏作品・受赏者 （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 一般社団法人日本映画テレビプロデューサー协会（日语）
- ^ 毎日映画コンクール 第59回（2004年）. 毎日新闻. [2021-11-21]. （原始内容存档于2021-02-05） （日语）.
相关连结 编辑
- 官方网站（日语）
- Swing Girls （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 置赐地方应援网站（日语）
- Swing Girls （页面存档备份，存于互联网档案馆） - 鸿联国际
- Swing Girls （页面存档备份，存于互联网档案馆） - nio电视网
- 搖擺女孩 (2004) - 影剧圈圈
- 搖擺女孩 Swing Girls （页面存档备份，存于互联网档案馆） - @movies【开眼电影网】
- 互联网电影数据库（IMDb）上《Swing Girls》的资料（英文）