欧甘字母

欧甘树文;
	一块在1975年时，于在爱尔兰凯里郡特拉利的Ratass Church被发现的碑文，上面有欧甘字母。
类型	字母系统
使用时期	公元4世纪 - 公元10世纪
书写方向	从下至上、从左至右
语言	原始爱尔兰语, 古爱尔兰语, 皮克特语（Pictish）, 古诺尔斯语
相关书写体系
父体系	有争议性欧甘树文;
ISO 15924
ISO 15924	Ogam (212), Ogham
Unicode
别名	Ogham
范围	U+1680–U+169F
	本条目包含国际音标 (IPA) 符号。有关 IPA 符号的介绍指南，请参阅 Help:IPA。[ ]，/ / 及 ⟨ ⟩ 之间的区别，参阅IPA§方括号与转录定界符。

欧甘字母（爱尔兰语：Ogham、英语发音：/ˈoʊəm/或/ˈɒɡəm/；古爱尔兰语︰宽式IPA：/ˈɔɣamˠ/，现代爱尔兰语︰[ˈoːmˠ]或[ˈoːəmˠ]）是中世纪前期使用的字母系统，主要用来书写古威尔士语和有时书写布立吞亚支语言。^[3]欧甘字母的传统把字母名称改为树木名称，因此又名“凯尔特语族树木字母表”。

在爱尔兰和英国西部，约400个现存的以欧甘字母写成的石碑，其中大部分在爱尔兰南部的凯里郡至威尔士南部的戴伏德（Dyfed）一带，其余的大多在爱尔兰东西部、苏格兰西部、马恩岛和英格兰邻近德文郡/康沃尔郡边境的地区。大部分碑文包含人名。

“欧甘”的词源不详，一个有可能的词源来自爱尔兰语og-úaim（“由武器尖端造成的伤痕”）。^[4]

起源编辑

证据显示欧甘字母在公元4世纪前出现，在公元5世纪至6世纪爱尔兰海的石碑才普遍使用传统欧甘字母。

欧甘字母显然是从一种基础字母演变而成，有学者更指出它只是那种字母的密码。大部分学者认为基础字母是当时盛行的拉丁字母，也有人认为是古弗萨克文（Elder Futhark）或希腊字母。如果欧甘字母的起源是卢恩字母^[5]，便能解释在爱尔兰语中没有功能的字母 H 和 Z 存在的原因，以及拉丁文和希腊文中没有的变异体字母 U 和 W ，但卢恩字母当时在欧洲大陆（Continental Europe）传播不广泛，作为基础字母的可能性低于拉丁字母。

在爱尔兰和威尔士，纪念碑文以原始爱尔兰语写成，在公元6世纪时过渡至最早使用拉丁字母的古爱尔兰语。以欧甘字母写成的碑文只有人名和表示土地拥有权的标记，在原始爱尔兰语时期的语言学资料限于音韵学的发展。

起源理论编辑

对于欧甘字母出现的原因，学者有两派意见。

一派学者认为，欧甘字母是威尔士的学者、政治、军事或宗教人士设计的密码，作为防御邻国不列颠尼亚行省的秘密通讯方法。^[6]在之后的数百年，邻国入侵的威胁减低，爱尔兰入侵英国西部，这种密码字母能继续发挥作用。

另一派学者认为，由于原始爱尔兰语难以用拉丁字母记录，爱尔兰的基督徒发明欧甘字母，用作石碑刻字或交换讯息。^[7]

有学者提出，欧甘字母是高卢人在公元前600年发明用作交换秘密的手语，使用方法只靠口传和刻在木头上，后来在early Christian Ireland才把文字刻在石上。^[8]这理论曾广受接纳，但后来研究证明欧甘文字是为原始爱尔兰语而创造，推翻文字与希腊字母有关的理论。^[9]

由于欧甘字母分为4组，每组5个字母，分别由1至5个笔划组成。有学者指出字母是由当时以5个为一组的计数符号演变出来，理论获不少现代学者支持。^[10]

字母名称编辑

最初的欧甘字母表有20个字母（feda），分为4组（单数aicme，复数aicmí），每组以第一个字母命名（Aicme Beithe“B组”、Aicme hÚatha“H组”、Aicme Muine“M组”、Aicme Ailme“A组”)。后来增加表示5个字母（forfeda（英语：forfeda）），主要在抄本中使用。

形状像树枝的欧甘字母被称为feda（树）或nin（枝桠），字母表因此被编成“树木字母表”，以树名作为字母名称。

欧甘字母辅音（非国际音标）

欧甘字母元音（非国际音标）注意︰此为直书字形，横书时右方成为下方。

20个欧甘字母
类别	组	形状	顺序	古爱尔兰语抄本字母音译	古爱尔兰语抄本字母名称	原始爱尔兰语字母发音	原始爱尔兰语字母名称
辅音	Aicme Beithe （“B组”）	右面/下面笔划	1	B	beith	[b]	*betwias
			2	L	luis	[l]
			3	F	fearn	[w]	*wernā
			4	S	saille	[s]	*wernā
			5	N	nuin	[n]	*salis
	Aicme hÚatha （“H组”）	左面/上面笔划	1	H	úath	[y]?
			2	D	duir	[d]	*daris
			3	T	tinne	[t]
			4	C	coll	[k]	*coslas
			5	Q	ceirt	[kʷ]	*kʷertā
	Aicme Muine （“M组”）	斜向贯穿笔划	1	M	muin	[m]
			2	G	gort	[g]	*gortas
			3	NG	gétal	[gʷ]	*gʷēddlan
			4	Z	straif	[sw]或[ts]?
			5	R	ruis	[r]
元音	Aicme Ailme （“A组”）	平向贯穿笔划	1	A	ailm	[a]
			2	O	onn	[o]	*osen
			3	U	úr	[u]
			4	E	edad	[e]
			5	I	idad	[i]

新增的5个字母︰

5个新增欧甘字母
古爱尔兰语抄本字母音译	古爱尔兰语抄本字母名称
EA	ébad
OI	óir
UI	uillenn
P ，后来 IO	pín（后来iphín）
X 或 Ch ，后来AE	emancholl

非碑铭用途编辑

欧甘字母除了用作碑文刻字外，还有其他用途︰

刻在木头或金属来传达讯息或标示物件的拥有权；
编制家谱、记录财产数目和商业交易；
用作手指或手势的暗号。

数百年后，欧甘字母不再在日常生活出现。欧甘字母用来学习盖尔语诗词的文法和规则。直至现在，仍然会借用盖尔语的树木名称来教授拉丁字母名称。

Unicode 编辑

欧甘字母的UNICODE编码范围从 U+1680 到 U+169F。

欧甘字母 Ogham^[1]^[2] Unicode Consortium 官方码表 (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+168x		ᚁ	ᚂ	ᚃ	ᚄ	ᚅ	ᚆ	ᚇ	ᚈ	ᚉ	ᚊ	ᚋ	ᚌ	ᚍ	ᚎ	ᚏ
U+169x	ᚐ	ᚑ	ᚒ	ᚓ	ᚔ	ᚕ	ᚖ	ᚗ	ᚘ	ᚙ	ᚚ	᚛	᚜
注释 1.^ 依据 Unicode 14.0 2.^ 灰色区域为未分配码位

参见编辑

参考文献编辑

^ Forsyth, K.; "Abstract: The Three Writing Systems of the Picts." in Black et al. Celtic Connections: Proceedings of the Tenth International Congress of Celtic Studies, Vol. 1. East Linton: Tuckwell Press (1999), p. 508
^ Richard A V Cox, The Language of the Ogam Inscriptions of Scotland, Dept. of Celtic, Aberdeen University ISBN 0-9523911-3-9 [1]^{[永久失效链接]}
^ The New Companion to the Literature of Wales, by Meic Stephens, page 540.
^ (MacManus, §8.6)
^ Düwel, Klaus. "Runenkunde" (runic studies). Stuttgart/Weimar: Metzler, 1968. OCLC 183700
^ Carney, J "The Invention of the Ogam Cipher" 'Ériu' 22, pp 62 -3, 1975; MacNeill, E. "Archaisms in the Ogham Inscriptions", 'Proceedings of the Royal Irish Academy' 39, pp 33-53, Dublin
^ MacManus, 'Ibid', pp7, 41, 1991
^ Macalister, R.A.S. 'The Secret Languages of Ireland', pp27 - 36, Cambridge University Press, 1937
^ McManus, 'Ibid', pp22 - 23, 1991
^ McManus, 'Ibid', p11, 1991; Vendryes 'L'écriture ogamique et ses origines' Études Celtiques, 4, pp110- 113, 1931; Thurneysen, 'Zum ogam' Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, pp196-7, 1937

其他资料编辑

Carney, James. The Invention of the Ogam Cipher 'Ériu' 22, 1975, pp 62 –3, Dublin: Royal Irish Academy
Düwel, Klaus. Runenkunde (runic studies). Stuttgart/Weimar: Metzler, 1968. OCLC 183700
Forsyth, Katherine. The Ogham Inscriptions of Scotland: An Edited Corpus, PhD Dissertation, Harvard University (Ann Arbor: UMI, 1996). OCLC 48938210
Gippert, Jost; Hlaváček, Ivan; Homolka, Jaromír. Ogam. Eine frühe keltische Schrifterfindung, Praha: Charles University, 1992. ISBN 80-901489-3-X OCLC 39570484
Macalister, Robert A.S. The Secret Languages of Ireland, pp27 – 36, Cambridge University Press, 1937
Macalister, Robert A.S. Corpus inscriptionum insularum celticarum. First edition. Dublin: Stationery Office, 1945-1949. OCLC 71392234
McManus, Damian. Ogam: Archaizing, Orthography and the Authenticity of the Manuscript Key to the Alphabet, Ériu 37, 1988, 1-31. Dublin: Royal Irish Academy. OCLC 56088345
McManus, Damian. A Guide to Ogam, Maynooth 1991. ISBN 1-870684-17-6 OCLC 24181838
MacNeill, Eoin. Archaisms in the Ogham Inscriptions, 'Proceedings of the Royal Irish Academy' 39, pp 33–53, Dublin
Template:Cite CGH
Raftery, Barry. A Late Ogham Inscription from Co. Tipperary, Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 99, 1969. ISSN 0035-9106 OCLC 6906544
Swift, C. Ogam Stones and the Earliest Irish Christians, Maynooth: Dept. of Old and Middle Irish, St. Patrick's College, 1997. ISBN 0-901519-98-7 OCLC 37398935
Ranke-Graves, Robert von. Die Weisse Göttin: Sprache des Mythos (The White Goddess), ISBN 978-3-499-55416-2 OCLC 52100148, several re-editions, but rarely available. Editions available in German and English.
Sims-Williams, Patrick. The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400—1200. (Publications of the Philological Society 37) Oxford : Blackwell Publishing, 2003. ISBN 1-4051-0903-3
Thurneysen, Zum ogam Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, pp196–7, 1937
Vendryes L'écriture ogamique et ses origines Études Celtiques, 4, 1931, pp110– 113,

外部链接编辑

Description and history of the ogham script （页面存档备份，存于互联网档案馆）
TITUS: The Ogham Script （页面存档备份，存于互联网档案馆） & Project Ogamica （页面存档备份，存于互联网档案馆）
The Ogham Stone （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Every Ogham Thing on the Web （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Irish Ogham Stones （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Pictish Ogham Inscriptions
Time Team - Manx Gaelic Ogham Stone （页面存档备份，存于互联网档案馆）
The writing system of the Celts （页面存档备份，存于互联网档案馆）
Ogam （页面存档备份，存于互联网档案馆） at Discover Irish

[1] Forsyth, K.; "Abstract: The Three Writing Systems of the Picts." in Black et al. Celtic Connections: Proceedings of the Tenth International Congress of Celtic Studies, Vol. 1. East Linton: Tuckwell Press (1999), p. 508

[2] Richard A V Cox, The Language of the Ogam Inscriptions of Scotland, Dept. of Celtic, Aberdeen University ISBN 0-9523911-3-9 [1]^{[永久失效链接]}

[3] The New Companion to the Literature of Wales, by Meic Stephens, page 540.

[4] (MacManus, §8.6)

[5] Düwel, Klaus. "Runenkunde" (runic studies). Stuttgart/Weimar: Metzler, 1968. OCLC 183700

[6] Carney, J "The Invention of the Ogam Cipher" 'Ériu' 22, pp 62 -3, 1975; MacNeill, E. "Archaisms in the Ogham Inscriptions", 'Proceedings of the Royal Irish Academy' 39, pp 33-53, Dublin

[7] MacManus, 'Ibid', pp7, 41, 1991

[8] Macalister, R.A.S. 'The Secret Languages of Ireland', pp27 - 36, Cambridge University Press, 1937

[9] McManus, 'Ibid', pp22 - 23, 1991

[10] McManus, 'Ibid', p11, 1991; Vendryes 'L'écriture ogamique et ses origines' Études Celtiques, 4, pp110- 113, 1931; Thurneysen, 'Zum ogam' Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, pp196-7, 1937

[3]

[1]

[2]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[1]

[2]

欧甘字母

起源 编辑

起源理论 编辑

字母名称 编辑

非碑铭用途 编辑

Unicode 编辑

参见 编辑

参考文献 编辑

其他资料 编辑

外部链接 编辑