沙伦
沙伦[1]（印尼语：Saeroen，精确拼音：Saerun，？—1962年10月6日），笔名小蝙蝠[2]（印尼语：Kampret），已故印度尼西亚记者、编剧。他在日惹出生，少年时曾在铁路公司工作，之后投身新闻界，为多份报刊撰写稿件，直至逝世为止。他在1933年创办《观察报》，为该报撰写语调激昂的社评，令报社一度被迫关闭。此外他还在1930年代末至1940年代初参与东印度群岛电影业，为《月光曲》等多部大热电影撰写剧本。
| 沙伦 Saeroen | |
|---|---|
 （约于1958年拍摄） | |
| 出生 | 荷属东印度日惹 |
| 逝世 | 1962年10月6日 印尼西爪哇省茂物市 |
| 国籍 | 印尼 |
| 别名 | 小蝙蝠（笔名） |
| 职业 | |
| 知名作品 | 《观察报》社评 《月光曲》 |
早年生涯 编辑
沙伦生于荷属东印度日惹，父亲是日惹苏丹国的宫廷内臣（abdi dalem）。小时候他曾经在两所小学读书，但是未完成学业，就要投身职场，当上清洗马车的工人和报贩，后来才通过笔试，取得小学学历[3]。之后他来到殖民地首府巴达维亚（今雅加达），在铁路车站担任员工，并于几个月后接受邀请，参与铁路及电车职工会会刊的编务[4]。
在此期间，沙伦对新闻事业产生了兴趣。于是他首先离开铁路公司，转为多份主流报章（包括华资的《商报》和《竞报》）撰写稿件，然后在1933年和种植园主乌内·朱乃迪创办日报《观察报》，并以笔名“小蝙蝠”撰写社评。在当年的东印度群岛，社评是小型报纸的主要栏目，有的记者以笔名行世，本名却鲜为人知[3]。虽然《观察报》的销量节节上升，不过沙伦的社评语调激昂，有一次他还表态支持民族主义运动，形容穆罕默德·胡斯尼·谭林是“印度尼西亚联合共和国”的总理，这可能是荷兰殖民政府在1930年代中期一度查禁《观察报》的原因。[4][5]
电影生涯 编辑
《观察报》被查禁后，民族主义者在1937年成立安塔拉通讯社，生意日渐壮大。这时，由荷兰人经营的安尼塔通讯社邀请沙伦担任土著新闻组主管[6]，同时分担翻译稿件的工作[4]。另外，荷兰记者阿尔贝特·巴林克和华裔电影导演约书亚·王、奥斯尼尔·王决定合拍电影《月光曲》之后，在1936年前后和沙伦接触，报道称，巴林克等人本来只是打算让沙伦改良对白，但是最后沙伦却成为第一编剧，而由于沙伦之前曾经为马来语话剧团效力，所以他创作的剧本一方面遵循了戏剧传统，另一方面也受到土著观众的欢迎[7]。本片由拉登·莫赫达尔和鲁姬亚主演，讲述男女主角的爱情故事，结果大收旺场，在东印度群岛创下票房记录，直到印尼独立后才在1953年被《危机》打破[8]。这部电影在英属马来亚也取得20万叻币的票房收入。[9]
《月光曲》大获成功之后，沙伦与本片大部分台前幕后人员一起转投陈氏影业。他们为陈氏拍摄的第一部电影《法蒂玛》（1938年）以预算成本7,000盾完成，结果同样获得佳绩，录得200,000盾的票房收入[10]。一年后，沙伦从“蒙面侠佐罗”的故事取材，为陈氏完成另一部编剧作品《黑乌鸦》[11][12]，却在同年前后因为利用日本资金影响当地传媒而被荷兰殖民政府逮捕，在监狱待了9个月[13]。
在接下来的三年里，沙伦创作了7部电影剧本，他首先在1940年加盟友联影业，为该公司完成了四部作品，首部作品《溢血财产》讲述大地主为富不仁，最终自尝恶果的故事[14]，第二部作品《用性命偿还》描述慈善家巴苏基、一事无成的乌马尔、他们两家人和另外几家人之间的互动[15]，均于1940年上画[16]，其余两部作品《纯洁的爱情》和《女人与斗士》则在翌年上映。随后沙伦转投星辰影业，为该公司的作品《高利贷者》[17]、《伯王梭蒙冤记》[18]和《作恶的父亲》担任编剧[19][20]。在此期间，沙伦也回到了恢复运作的《观察报》报社，再次为该报执笔[16]。
晚年生涯 编辑
文献没有记载沙伦在日占时期（1942年－1945年）和独立战争时期（1945年－1949年）的经历[13]。他在1953年复出，并再次以“小蝙蝠”的名义[13]为《世界画像报》（Lukisan Dunia）、《人民会议报》（Dewan Rakjat）、《茂物新闻》（Warta Bogor）等多份报章撰写文章，其中《茂物新闻》是沙伦自办的报纸[4]。除此之外，晚年的他还在雅加达芝巴蓉开办了小蝙蝠酒店、狐蝠酒店（Kalong[21]）、蹄蝠酒店（Kelelawar[22]）等好几家以蝙蝠品种命名的酒店，结果同样取得成功。1962年10月6日，沙伦于西爪哇省茂物市逝世[4]。
作品 编辑
编剧作品 编辑
- 《月光曲》（1937年）
- 《法蒂玛》（1938年）
- 《黑乌鸦》（1939年）
- 《溢血财产》（1940年）
- 《用性命偿还》（1940年）
- 《纯洁的爱情》（1941年）
- 《女人与斗士》（1941年）
- 《高利贷者》（Lintah Darat，1941年）
- 《伯王梭蒙冤记》（Pah Wongso Tersangka，1941年）
- 《作恶的父亲》（Ajah Berdosa，1941年）
著作 编辑
- 《印度尼西亚新闻界的帷幕背后》（Dibelakang Lajar Journalistiek Indonesia，1936年）[23]
脚注 编辑
- ^ 夏基安 1965，第7页.
- ^ KBBI，第613页.
- ^ 3.0 3.1 I.N. 1981，第145页.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Filmindonesia.or.id, Saeroen.
- ^ I.N. 1981，第146页.
- ^ I.N. 1981，第147页.
- ^ Biran 2009，第169, 171页.
- ^ Anwar 2004，第84页.
- ^ Biran 2009，第171页.
- ^ Biran 2009，第175页.
- ^ Filmindonesia.or.id, Filmography.
- ^ Biran 2009，第176页.
- ^ 13.0 13.1 13.2 I.N. 1981，第150页.
- ^ Filmindonesia.or.id, Harta Berdarah.
- ^ Filmindonesia.or.id, Bajar dengan Djiwa.
- ^ 16.0 16.1 Biran 2009，第233页.
- ^ Filmindonesia.or.id, Lintah Darat.
- ^ WorldCat, Pah Wongso Tersangka.
- ^ Filmindonesia.or.id, Ajah Berdosa.
- ^ Biran 2009，第234页.
- ^ KBBI，第610页.
- ^ KBBI，第653页.
- ^ WorldCat, Dibelakang Lajar Journalistiek.
参考资料 编辑
- Ajah Berdosa. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. [2012-07-26]. （原始内容存档于2012-07-26） （印度尼西亚语）.
- Anwar, Rosihan. Sejarah Kecil "petite histoire" Indonesia. Jakarta: Kompas. 2004. ISBN 978-979-709-428-7 （印度尼西亚语）.
- Bajar dengan Djiwa. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. [2012-07-25]. （原始内容存档于2012-07-25） （印度尼西亚语）.
- Biran, Misbach Yusa. Sejarah Film 1900–1950: Bikin Film di Jawa. Jakarta: Komunitas Bamboo working with the Jakarta Art Council. 2009. ISBN 978-979-3731-58-2 （印度尼西亚语）.
- Dibelakang Lajar Journalistiek Indonesia. WorldCat. Online Computer Library Center. [2020-10-31]. （原始内容存档于2016-09-10）.
- Harta Berdarah. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. [2012-07-25]. （原始内容存档于2012-07-25） （印度尼西亚语）.
- Kamus Besar Bahasa Indonesia IV. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama. 2008. ISBN 978-979-22-3841-9 （印度尼西亚语）.
- Lintah Darat. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. [2012-07-26]. （原始内容存档于2012-07-26） （印度尼西亚语）.
- Pah Wongso Tersangka. WorldCat. [2014-04-12]. （原始内容存档于2014-04-12）.
- Saeroen. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfiden Foundation. [2012-09-02]. （原始内容存档于2012-09-02） （印度尼西亚语）.
- Saeroen | Filmografi [Saeroen | Filmography]. filmindonesia.or.id. Jakarta: Konfidan Foundation. [2012-09-02]. （原始内容存档于2012-09-02） （印度尼西亚语）.
- I.N., Soebagijo. Jagat Wartawan Indonesia. Jakarta: Gunung Agung. 1981. OCLC 7654542 （印度尼西亚语）.
- 夏基安, 巴赫迪亚. 印度尼西亚民族电影的发展道路. 北京市: 中国电影出版社. 1965.