维基百科

澄澈 (捷德专辑)

2012年捷德录音室专辑

《澄澈》[1][2]（英语：Clarity）是俄罗斯-德国电音制作人捷德的出道专辑，于2012年10月2日透过新视镜唱片发行，豪华版于隔年9月24日发行。这是张融合电子舞曲、电子浩室、渐进浩室、流行舞曲等音乐风格的专辑，请来Liz、马修·科马、瑞恩·泰德、法西丝、艾麗·高登、米丽安·布莱恩（英语：Miriam Bryant）和来自帕拉摩尔乐团的海莉·威廉姆斯客串演唱。

澄澈
Clarity
捷德的录音室专辑
发行日期2012年10月2日 (2012-10-02)
录制时间2011至12年
类型
时长44:27
唱片公司新视镜
制作人
  • 捷德
  • Lucky Date
捷德专辑年表
澄澈
（2012年） 		炫彩音浪（英语：True Colors (Zedd album)）
（2015年）
收录于《澄澈》的单曲
  1. 剃干净（英语：Shave It）
    发行日期：2011年10月4日 (2011-10-04)
  2. 光谱（英语：Spectrum (song)）
    发行日期：2012年6月4日 (2012-06-04)
  3. 澄澈
    发行日期：2012年10月2日 (2012-10-02)
收录于《澄澈（加值盘）》的单曲
  1. Stay the Night（英语：Stay the Night (Zedd song)）
    发行日期：2013年9月10日 (2013-09-10)
  2. Push Play
    发行日期：2013年10月8日 (2013-10-08)

商业表现上，《澄澈》登上6国音乐排行榜。其中在美国的《公告牌》专辑榜Billboard 200上排名第38名，获得美国唱片业协会白金唱片认证，累积销量达到100万张。评价方面则褒贬不一，评论称赞专辑拥有优良的叙事能力和整体性，但批评专辑细节缺失，认为捷德重复使用的音乐素材让专辑变得平庸且无聊。

歌曲 编辑

徐徐地滴答声为专辑揭开序幕，Liz蜿蜒的歌声和梦幻般的琴声接续进场。《沙漏》旋律浪漫，采用更加传统的打击乐器和钢琴构成，并透过采样让歌曲后半能够顺利衔接下一首歌曲[3][4][5][6]。《剃干净（英语：Shave It）》是捷德加入新视镜唱片前的发行作品。在专辑中，它从原本的《Shave It》改名为《Shave It Up》，时长缩减为3分11秒，并新增一段颇受欢迎的管弦乐结束歌曲[4][7]。《光谱（英语：Spectrum (song)）》和《迷失深海》分别由马修·科马和瑞恩·泰德演唱，前者能听见科马用天真烂漫的歌声演绎而泰德则是时不时的切换假声唱着[7][8]。部分评论称《迷失深海》是专辑最弱的歌曲，认为捷德没能处理好泰德的歌声[4][6][9]。

专辑同名歌曲有着绚丽的旋律和戏剧化的分解段落[6]，配上法西丝感情十足的嗓音，道尽爱情的甜蜜与苦涩[5][7]。下一首歌曲电子浩室歌曲《解码器》被认为是最像捷德的作品，歌曲充斥着强劲的重低音和合成器[4][6]，Sputnikmusic的威尔·罗宾森（Will Robinson）认为歌曲汲取Deadmau5和斯克里莱克斯的精华[9]。第七首歌曲《胡子》对人声和电子乐器的运用令人想到傻朋克的专辑《迪斯科银河大作战（英语：Discovery (Daft Punk album)）》、《回归（英语：Human After All）》，但捷德大胆无畏的变奏给人带来更多的新鲜感[4][7][8]。

《坠入高空》与Lucky Date、艾麗·高登合作，和其他以人声为主的歌曲不同，缓缓升起的合成器乐宣告炸曲的到来[4][9][10]。由Heather Bright演唱的《跟着你》被认为属于渐进浩室，捷德用闪烁的和弦点缀Bright暧暧的歌声，让它在不失情感的份上仍朗朗上口[10][11]。Dancing Astronaut表示捷德不仅轻松地展现自己的音乐多样性更是创造出一首令人惊艳的渐进浩室歌曲[4]。专辑以《史诗》收尾，捷德用滴答声首尾呼应第一首歌曲《沙漏》[8]，虽然结构稍显简洁，但捷德对时间掌握的精妙让先前的铺垫迎来高潮[6][9]。

《澄澈》在日本发行时加收由livetune混音初音未来客串的《光谱》、不插电版《光谱》和有着凄美旋律的钢琴抒情版Union Mix《澄澈》[12][13]。而加值盘包含《Stay the Night（英语：Stay the Night (Zedd song)）》、《Push Play》、《Alive（英语：Alive (Empire of the Sun song)）》、《Breakn' a Sweat（英语：Breakn' a Sweat）》[14]。

发行与宣传 编辑

 
在Aragon Ballroom举行的“澄澈时刻（Moment of Clarity）”

专辑发行前，捷德发布了当初还称为《Shave It》的《Shave It》和《光谱》[15][16]。2012年10月2日专辑于iTunes先行贩售，同名主打限时免费1周供人下载，9日于各大通路贩售[17]。隔年2月27日，日本版《澄澈》发行[18]。为宣传专辑，捷德于东京举办现场活动，livetune亦参与演出[19]。专辑加值盘于2013年9月24日发售[20]，其主打单曲《Stay the Night》先在9月10日释出[21]。第二支单曲《Push Play》以迷你专辑形式于10月8日发布[22]。

专辑世界巡演“澄澈时刻（Moment of Clarity）”于8月27日在美国波士顿House of Blues举办，历经北美、欧洲和亚太地区，于12月31日在芝加哥的Aragon Ballroom结束[23][24]。巡演结束后，捷德发布了时长30分钟的纪录片，影片包含数十场现场演出、花絮和采访[25][26]。

为庆祝《澄澈》发行十周年，捷德宣布将举办多项庆祝活动。他先是于2022年10月7日在旧金山比尔·格雷厄姆市政礼堂举办纪念表演[27]，接着又于同月9日登上洛杉矶杜比剧院[28]，他弹奏著钢琴，和50人管弦乐队一起现场演出整张专辑[29][30]。

专业评价 编辑

专业评分
评论得分
来源评分
AllMusic     [7]
EDM InsiderA+[6]
Gigwise          [31]
《IZM》     [8]
《Spin》5/10[11]
Sputnikmusic     [9]

《澄澈》获得褒贬不一的评价。Gigwise在评论标题写道“‘澄澈’恰好是这张专辑缺失的东西”，捷德除了让歌曲更快更响之外就没有其他手段处理，每首歌曲听来十分相似，整张专辑糊成一片一点都不“澄澈”。后半段的《胡子》难得为专辑增添色彩，但不到1分钟又回到了原本无趣的合成器打击乐，即便敲得在大声也让人兴致缺缺[31]。来自Sputnikmusic的威尔·罗宾森（Will Robinson）批评专辑连平庸都不是，满分5分仅获得2分，罗宾森评论专辑中没有最好或最糟的歌曲，因为它们听起来都像捷德早期的作品，甚至是专辑中的其他歌曲[9]。菲利普·谢尔本（Philip Sherburn）为《Spin》撰文称赞《澄澈》是张结构精妙的专辑，捷德缩减了每首歌曲的时长，并用交织的旋律和结语将它们串连起来，仿佛一场从不间断地秀，你能感受到专辑想要诉说的故事。但缺点也很明显，近45分钟的高潮曲折不仅令人疲惫不堪，不知重复多少次的特效声（警笛、飞啸声和合成器）以及被Trance用到烂的点八和弦更是让专辑雪上加霜[11]。

Dancing Astronaut给予专辑选择创造故事而非简单塘塞热单的合集这点好评[4]。AllMusic的安迪·凯尔曼（Andy Kellman）和《IZM》的韩东润（한동윤）均从满分5星中给予专辑4颗星评价，凯尔曼称捷德知道如何制作一张值得回味的专辑，而非为满足需求应付的消耗品[7]。韩东润赞赏每首歌曲衔接自然，尤其《史诗》和《沙漏》首尾呼应形成完美循环，正如捷德所述“我不做电子乐而是音乐”，不拘泥于单一形式的《澄澈》不仅舒适还令人尽情热舞[8]。EDM Insider的丹尼尔·萧（Daniel Shaw）给予专辑A+，虽然认为专辑不如预期，但仍展现出捷德的音乐水准和多样性，萧称《澄澈》将成为2012年最强的电子音乐专辑，捷德不仅探索音乐的极限还设法创造出一张具有凝聚力的专辑，凝聚力不仅难以创造更是一些艺术家欠缺的部分[6]。The Music Ninja的罗伯特·皮诺娃（Robert Pinover）称赞专辑流畅，无论你喜欢什么样的音乐都能好好享受它，这是今年最好的电子乐专辑之一，每首歌曲分量十足，不像其他同类专辑滥竽充数[32]。Yahoo Entertainment将《澄澈》列为年度最佳电子音乐专辑[33]，VIBE列其为年度最佳电子音乐专辑第7名[34]。

随着时间推移，《澄澈》渐渐被视为经典[35]。Dancing Astronaut在后续回顾中肯定《澄澈》对电子音乐的影响，称赞捷德真正做到了环环相扣[36]。《公告牌》也在回顾中称《澄澈》为流行舞曲的经典[37]，并将专辑列为“2010年代来40张最佳舞曲专辑”排名第27名，评论写道：“这张出道专辑不仅让大家认识捷德这名DJ，当中收录的热门单曲还主宰了广播电台和各大音乐节，尤其是专辑加收曲目《Breakn' a Sweat（英语：Breakn' a Sweat）》比原版更加令人振奋”[38]。在一次专辑发行十周年的采访中，捷德表示：“我在专辑发售前的采访中都说希望日后回顾《澄澈》都能感到自豪，因为我认为它经得起时间的考验。现在看来，它比我预期的还要好”[30]。

商业成绩 编辑

《澄澈》首周以1万2千张空降《公告牌》Billboard 200第38名和Dance/Electronic Albums亚军[39]，它一共在Billboard 200榜上待了23周[40]。截至2015年5月，《澄澈》在美国共售出20万8千份[41]。美国唱片业协会于2022年颁发白金唱片唱片认证，代表专辑累积售出100万份[42]。

曲目列表 编辑

全碟词曲：安东·扎斯拉夫斯基　
一般版[1]
曲序曲目词曲时长
1.沙漏
Hourglass（featuring Liz）		伊丽莎白·妮可·阿勃拉姆斯5:13
2.剃干净（英语：Shave It）
Shave It Up		 3:10
3.光谱（英语：Spectrum (song)）
Spectrum（featuring 马修·科马）		科马4:03
4.迷失深海
Lost at Sea（featuring 瑞恩·泰德）		泰德3:45
5.澄澈
Clarity（featuring 法西丝）
4:31
6.解码器
Codec		 6:01
7.胡子
Stache		 4:04
8.坠入高空
Fall into the Sky（with Lucky Date featuring 艾麗·高登）
  • 高登
  • Lucky Date
3:37
9.跟着你
Follow You Down（featuring Bright Lights）		Heather Bright5:47
10.史诗
Epos		 5:36
总时长：45:51

参与名单 编辑

人员名单来自专辑内页[47]

  • 捷德 – 母带、混音、制作（所有曲目）、额外背景合声（曲目1, 5）、声乐制作（曲目4, 5, 8）、执行制作
  • Bright Lights – 声乐（曲目9）
  • RJ·科尔斯顿（RJ Colston） – 额外背景合声（曲目5）、额外声乐（曲目8）
  • Ruud van Eijk – 外部镶嵌美术
  • 凯文·费勒（Kevin Feller） – 额外背景合声（曲目5）
  • 法西丝 – 声乐（曲目5）
  • Ghostwriter – 声乐工程（曲目5）
  • 艾麗·高登 – 声乐（曲目8）
  • 米奇·肯尼（Mitch Kenny） – 录音工程（曲目9）
  • 马修·科马 – 声乐（曲目3）
  • 艾希莉·克拉耶夫斯基（Ashley Krajewski） – 声乐工程（曲目8）
  • 麦特·拉莫特（Matt LaMotte） – 行销
  • Liz – 声乐（曲目1）
  • Lucky Date – 制作（曲目8）
  • 亨特利·米勒（Huntley Miller） – 母带
  • 马拉基·莫特（Malachi Mott） – 额外背景合声（曲目5）
  • David D. Navarro（Roboto） – 美术
  • 普里亚·普林斯（Priya Prins） – 额外背景合声（曲目5）
  • 戴夫·雷内（Dave Rene） – 声乐（曲目2）、A&R、管理
  • 德鲁·雷斯勒（Drew Ressler） – 额外背景合声（曲目5）
  • 波特·罗宾森 – 额外背景合声（曲目5)
  • 莱恩·沙纳（Ryan Shanahan） – 录音工程（曲目1、3）、额外工程（曲目2、6、7、9、10）、声乐编辑（曲目4、 5、8）
  • 提姆·史密斯（Tim Smith或称Bitvargen） – 管理
  • 杰西·陶布（Jesse Taub） – 额外工程（曲目1–7、9、10）、额外背景合声（曲目5）、额外声乐（曲目6）
  • 瑞恩·泰德 – 额外工程、声乐（曲目4）

榜单成绩 编辑

销量认证 编辑

国家或地区 认证 认证单位/销量
新加坡（新加坡唱片业协会）[60] 金 5,000*
美国（美国唱片业协会）[42] 白金 1,000,000 
  • *仅含认证的实际销量
  •  仅含认证的流媒体+实际销量

参考资料 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 捷德:澄澈(CD). 星外星唱片. 2014-04-24 [2015-02-25]. （原始内容存档于2015-02-25） （中文）. 
  2. ^ 2.0 2.1 《專輯》捷德【澄澈】(加值盤) 1.10. 台湾环球. 2014-01-09 [2016-06-23]. （原始内容存档于2016-06-23） （中文）. 
  3. ^ Zedd feat. LIZ's 'Hourglass' sample of Zedd's 'Shave It'. WhoSampled. [2015-04-30]. （原始内容存档于2015-04-30） （英语）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 Spada, Andrew. Zedd's 'Clarity': a risky but successful release that moves dance music forward (album review). Dancing Astronaut. 2012-10-02 [2014-02-09]. （原始内容存档于2014-02-09） （英语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 小池宏和. EDMのZ・スターダストとなれ. rockinon.com. 2013-03-02 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 Shaw, Daniel. Zedd – Clarity (Album Review). EDM Insider. [2014-07-26]. （原始内容存档于2014-07-26） （英语）. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Kellman, Andy. Clarity - Zedd. AllMusic. [2020-06-17]. （原始内容存档于2020-06-17） （英语）. 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 한동윤. Clarity. IZM. [2022-10-01]. （原始内容存档于2022-10-01） （韩语）. 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Will R. Zedd - Clarity (album review 2). Sputnikmusic. 2012-10-08 [2014-06-28]. （原始内容存档于2014-06-28） （英语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 Wakabayashi, Michael. Music Review: Zedd “Clarity” via Interscope Records. Magnetic Magazine. [2021-06-16]. （原始内容存档于2021-06-16） （英语）. 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 Sherburne, Philip. Zedd, 'Clarity' Review. Spin. 2012-10-09 [2015-07-01]. （原始内容存档于2015-07-01） （英语）. 
  12. ^ livetune、ガガお墨付き新鋭ゼッド＆初音ミクとコラボ. 音楽ナタリー. 2013-02-09 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （日语）. 
  13. ^ Zedd and Foxes Find ‘Clarity’ (Zedd Union Mix) – Song Premiere. Rolling Stone. 2013-02-08 [2020-10-28]. （原始内容存档于2020-10-28） （英语）. 
  14. ^ Zedd and Hayley Williams Go Behind ‘Stay the Night’. Rolling Stone. 2013-09-10 [2019-05-09]. （原始内容存档于2019-05-09） （英语）. 
  15. ^ OWSLA Zedd - Shave It. OWSLA. 2011-10-04 [2016-07-15]. （原始内容存档于2016-07-15） （英语）. 
  16. ^ Florino, Rick. Zedd Talks "Spectrum", Making Music, Movies, Heavy Metal, and More. ARTISTdirect News. 2012-07-31 [2012-11-02]. （原始内容存档于2012-11-02） （英语）. 
  17. ^ Sposato, Cat. PRESS RELEASES Zedd’s Debut Album Clarity Via Interscope Records Available On The iTunes Store And In Stores On October 9th. CNBC. 2012-10-02 [2022-09-27]. （原始内容存档于2022-09-27） （英语）. 
  18. ^ ZEDD、期待のニューアルバム、遂にリリース！. iFLYER. 2013-03-04 [2019-09-03]. （原始内容存档于2019-09-03） （日语）. 
  19. ^ ZEDDのスペシャル・イベントへ20名様ご招待. iFLYER. 2013-03-06 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （日语）. 
  20. ^ Zedd To Release Clarity - Deluxe Edition September 24th On Interscope Records. PR Newswire. 2013-09-04 [2013-11-14]. （原始内容存档于2013-11-14） （英语）. 
  21. ^ Obenschain, Philip. Hayley Williams to appear on upcoming Zedd single; take a look back at her previous collaborations. Alternative Press. 2013-09-02 [2013-09-27]. （原始内容存档于2013-09-27） （英语）. 
  22. ^ Swedish Vocal Powerhouse Miriam Bryant Signs Jointly To Interscope Records And UMG Germany's Polydor/Island Records. PR Newswire. 2013-09-18 [2016-03-08]. （原始内容存档于2016-03-08） （英语）. 
  23. ^ Zedd – Moment Of Clarity World Tour. Zedd. [2014-02-18]. （原始内容存档于2014-02-18） （英语）. 
  24. ^ Grushack, Jesse. Zedd announces ‘Moment of Clarity’ world tour. Dancing Astronaut. 2013-01-25 [2013-11-13]. （原始内容存档于2013-11-13） （英语）. 
  25. ^ Lee, Valerie. Zedd announces ‘Moment of Clarity’ documentary coming next week. Dancing Astronaut. 2014-12-13 [2020-11-13]. （原始内容存档于2020-11-13） （英语）. 
  26. ^ Watch Zedd’s ‘Moment of Clarity’ Documentary. Dancing Astronaut. 2014-12-19 [2020-09-26]. （原始内容存档于2020-09-26） （英语）. 
  27. ^ Yopko, Nick. Zedd Reveals One-Time-Only "Clarity" Ten Year Anniversary Performance in San Francisco. EDM.com. 2022-05-18 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-19） （英语）. 
  28. ^ Yopko, Nick. Zedd to Honor 10th Anniversary of "Clarity" With 50-Piece Orchestra In Los Angeles. EDM.com. 2022-08-24 [2022-08-25]. （原始内容存档于2022-08-25） （英语）. 
  29. ^ Narozniak, Rachel. How Does Zedd’s Debut Album ‘Clarity’ Hold Up 10 Years Later?: Show Review. Billboard. 2022-10-10 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （英语）. 
  30. ^ 30.0 30.1 Reul, Katie. A Decade of Zedd: Why the 10-Year Anniversary of ‘Clarity’ Doubles as Inspiration for Upcoming New Album. Variety. 2022-10-11 [2022-10-11]. （原始内容存档于2022-10-11） （英语）. 
  31. ^ 31.0 31.1 Kandunias, Peter. Zedd - Clarity (Interscope). Gigwise. [2015-09-24]. （原始内容存档于2015-09-24） （英语）. 
  32. ^ Pinover, Robert. Zedd – Clarity (Album Review). The Music Ninja. 2012-10-04 [2014-07-02]. （原始内容存档于2014-07-02） （英语）. 
  33. ^ Blacklow, Jeremy. The Top EDM Albums & Tracks Of 2012. Yahoo Entertainment. 2012-12-29 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （英语）. 
  34. ^ Blacklow, Jeremy. VIBE Presents: Top 50 Electronic Music Albums of 2012. VIBE.com. 2012-12-11 [2022-10-13]. （原始内容存档于2022-10-13） （英语）. 
  35. ^ Zedd’s Massively Influential Album, ‘Clarity’, Turns 5 Years Old Today: Listen Back. edmsauce.com. 2017-10-04 [2022-08-12]. （原始内容存档于2022-08-12） （英语）. 
  36. ^ Narozniak, Rachel. Weekend Rewind: Zedd’s debut studio album ‘Clarity’ turns six. Dancing Astronaut. 2018-10-12 [2022-05-19]. （原始内容存档于2022-05-19） （英语）. 
  37. ^ Bein, Kat. Zedd’s ‘Clarity’ Is a Dance-Pop Classic That Means Far More on Its Six-Year Anniversary Than Ever Before. Billboard. 2017-10-09 [2022-10-14]. （原始内容存档于2022-10-14） （英语）. 
  38. ^ Billboard Staff. The 40 Greatest Dance Albums of the Decade: Staff List. Billboard. 2019-11-26 [2022-03-24]. （原始内容存档于2022-03-24） （英语）. 
  39. ^ Mason, Kerri. Zedd Rises on ‘Spectrum,’ Lady Gaga Ties. Billboard. 2012-10-15 [2022-04-20]. （原始内容存档于2022-04-20） （英语）. 
  40. ^ Zedd Chart History (Billboard 200). Billboard. [2022-10-27]. （原始内容存档于2022-10-27） （英语）. 
  41. ^ Murray, Gordon. Zedd Zooms In at No. 1 on Top Dance/Electronic Albums. Billboard. 2015-05-29 [2022-04-26]. （原始内容存档于2022-04-26） （英语）. 
  42. ^ 42.0 42.1 American album certifications – Zedd – Clarity. Recording Industry Association of America. 2022-05-24 [2022-05-28]. （原始内容存档于2022-05-28） （英语）. 
  43. ^ クラリティ. Universal Music Japan. [2014-12-23]. （原始内容存档于2014-12-23） （日语）. 
  44. ^ Zedd – Clarity – Only at Target. Target. [2015-02-20]. （原始内容存档于2015-02-20） （英语）. 
  45. ^ Clarity (Deluxe) by Zedd. Spotify. [2018-03-16]. （原始内容存档于2018-03-16） （英语）. 
  46. ^ Clarity (Deluxe Version) by Zedd. Apple Music. [2022-10-01]. （原始内容存档于2022-10-01） （英语）. 
  47. ^ Clarity (CD liner notes). Zedd. Interscope Records. 2012. B0017537-02 （英语）. 
  48. ^ ARIA Dance – Week Commencing 4th November 2013 (PDF). Australian Recording Industry Association. 2013-11-24, (1236): 17 [2013-11-24]. （原始内容 (PDF)存档于2013-11-24） （英语）. 
  49. ^ ARIA Hitseekers – Week Commencing 4th November 2013 (PDF). Australian Recording Industry Association. 2013-11-24, (1236): 21 [2013-11-24]. （原始内容 (PDF)存档于2013-11-24） （英语）. 
  50. ^ クラリティ ゼッド. Oricon. [2017-09-26]. （原始内容存档于2017-09-26） （日语）. 
  51. ^ 2013년 11주차 Album Chart 국외. Gaon. [2017-09-26]. （原始内容存档于2017-09-26） （韩语）. 
  52. ^ Veckolista Album, vecka 9, 2014. Sverigetopplistan. [2022-09-24]. （原始内容存档于2022-09-24） （瑞典语）. 
  53. ^ CHART: CLUK Update 1.03.2014 (wk8). Zobbel. [2016-08-18]. （原始内容存档于2016-08-18） （英语）. 
  54. ^ Official Dance Albums Chart Top 40 23 February 2014 - 01 March 2014. Official Charts Company. [2019-07-12]. （原始内容存档于2019-07-12） （英语）. 
  55. ^ Billboard 200 Week of October 20, 2012. Billboard. [2015-02-03]. （原始内容存档于2015-02-03） （英语）. 
  56. ^ Top Dance/Electronic Albums Week of September 7, 2013. Billboard. [2022-09-24]. （原始内容存档于2022-09-24） （英语）. 
  57. ^ Dance/Electronic Albums – Year-End 2013. Billboard. [2019-04-13]. （原始内容存档于2019-04-13） （英语）. 
  58. ^ Årslista Album, 2014. Sverigetopplistan. [2022-09-24]. （原始内容存档于2022-09-24） （瑞典语）. 
  59. ^ Dance/Electronic Albums – Year-End 2014. Billboard. [2019-04-13]. （原始内容存档于2019-04-13） （英语）. 
  60. ^ RIAS Accreditations 2019. Recording Industry Association (Singapore). [2020-12-17]. （原始内容存档于2020-12-17） （英语）. 
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=澄澈_(捷德专辑)&oldid=81911082”