那年冬天风在吹
2013年南韓電視連續劇
（重定向自看見你的愛）
《那年冬天风在吹》（韩语：그 겨울, 바람이 분다，英语：That Winter, The Wind Blows）为韩国SBS自2013年2月13日起播出的水木迷你连续剧，改编自日本电视剧《不需要爱情的夏天》，由《他们的世界》、《Padam Padam》的编剧卢熙京和导演金圭泰联手打造。安七炫担任OST制作人，并亲自创作部分歌曲之词曲。[2]赵寅成在《春日》后时隔8年复出电视剧场，而宋慧乔在《他们的世界》后时隔5年再度与卢熙京作家合作。
| 那年冬天风在吹 그 겨울, 바람이 분다 | |
|---|---|
 | |
| 开创 | 日剧《不需要爱情的夏天》 |
| 编剧 | 卢熙京 |
| 导演 | 金圭泰 |
| 主演 | 赵寅成、宋慧乔、 金汎、郑恩地 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约70分钟（含广告） |
| 片头曲 | 《冬爱》 |
| 演唱 | The One |
| 制作 | |
| 制作公司 | Golden Thumb Pictures Barami Bunda Inc SEUNGHWA Industry Corp |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2013年2月13日—2013年4月3日 |
| 相关节目 | |
| 相关节目 | 《不需要爱情的夏天》 《不需要爱情的夏天》（电影版） |
| 各地节目名称 | |
| 中国大陆 | 那年冬天风在吹 |
| 台湾 | 看见你的爱 那年冬天风在吹[1] |
| 港澳 | 那年冬天 风在吹 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
原作以夏天为背景，结合冰冷、愤世嫉俗、孤独感为主旋律；此剧所营造的氛围正好相反，赋予冬天寒冷凄惨的形象热情洋溢的一面来描绘韩式浪漫。[3]自2012年11月起开镜，首播前已完成8集的拍摄量，为半事前制作电视剧。因为演员们良好的视觉效果，再加上实力演技做后盾，剧中大量采用以往在广告及音乐录影带中才会运用的脸孔特写镜头，透过眼神、表情演绎展现感情戏，提升观众的集中力。[4][5][6] 剧中赵寅成与宋慧乔的“棉花糖之吻”，浪漫唯美桥段获选为“2013最经典戏码”。[7]
剧情介绍
编辑讲述孤儿长大的赌徒吴树（赵寅成饰）身负数十亿债务，于是将目光投向有着视力障碍的富家女吴英（宋慧乔饰）身上，随后两人一同从生活中找回希望与爱情的故事。
演员阵容
编辑主要人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾八大[8] | 马新ONE TV | ||||
| 幼时被父母遗弃，经历过痛苦初恋过着荒废生活的赌博高手，除了扑克牌就是跟女人和酒在一起，这是他人生的全部。被素拉陷害后欠下了庞大债务，在一次的误会下，被当成是吴英的哥哥吴守，吴树为了偿还债务以求生存，决定将错就错进入吴家，却在与吴英的相处中，发现她也是个孤独的人。 | 童年：孟庆府 |
||||
| 面对父母的离婚、与哥哥的离别后，因为视力障碍无法舒展梦想而孤独生存的女人。失明后变得非常自私又难以相处，虽然所有事情都交给王秘书，但是却对她十分不信任，总是用尖锐的言语及行为对待她，将王秘书视为破坏自己幸福的人。这时说是哥哥的吴树来了，虽然非常思念哥哥，但又感到有些憎恨，无法理解他为何在这么多年后才出现，而非常冷漠对待着吴树。但在和吴树相处后，发现他是个非常温暖洒脱的人，开始对他展开了心房。 | |||||
| 吴树的帮手兼好友，脾气火爆但生性善良，梦想是买下农场成为农场主人。冒失又没礼貌，就会出一张嘴，经常被卷入是非，振成是一个只会让吴树担心的弟弟。对他而言，吴树是个英雄，死也要黏在身边作小跟班。 | |||||
| 吴树的初恋熙珠的妹妹，只知道花的四次元假小子。下定决心要痛恨造成姐姐车祸去世的吴树，但总无法对他狠心。吴树以为熙善很讨厌自己，但她心里其实非常喜欢吴树。知道吴树因为吴英而忘记姐姐的忌日后感到很生气，又看见吴树爱上吴英的事实后，脾气变得更加暴躁。 | |||||
其他人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 | 国语配音 | |
| 台湾八大[8] | 马新ONE TV | ||||
| 吴英父亲的秘书，隐瞒了吴英脑肿瘤的事实。 | |||||
| 暴力组织成员，奉命向吴树追讨78亿的债务，曾经深爱着熙珠。 | |||||
| PL集团企业律师，是吴英最信任的人。 | |||||
| PL集团本部长，吴英的未婚夫，并不是真心喜欢着吴英。 | |||||
| 顶级女演员，对吴树有执著的爱。因受邀至国外拍戏一年，为了绑住吴树，而陷害吴树偷了金主金社长的钱，将其送入监狱。 | |||||
| 吴英的朋友，曾经因为收了王秘书的钱，欺骗了吴英。 | |||||
| 咖啡店主人 | |||||
| 钟泰的妻子 | |||||
童年：李泰宇 |
吴英的亲哥哥，吴树的好友，因为车祸意外身亡。 | 童年：何宝珊 |
童年：冯嘉德 |
||
| 吴英的初恋 | |||||
| 吴树的初恋，怀了吴树的孩子，在追逐吴树时不幸车祸身亡。 | |||||
| 振成的妹妹 | |||||
| 武哲的姐姐，脑学权威。 | |||||
| 吴英的母亲 | |||||
音乐
编辑原声带
编辑- 《那年冬天风在吹》OST（发行日期：2013年5月16日） 制作人：安七炫 (Kangta)
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 演唱 | 时长 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 墨纸 | 安七炫 | 安七炫 | 艺声（Super Junior） | 4:39 |
| 2. | 雪花（눈꽃） | GUMMY | 3:29 | ||
| 3. | 冬爱（Winter Love） | The One | 4:13 | ||
| 4. | Tears Fallin`（Guitar Ver.） | 金甫娥 | |||
| 5. | 还有一个 | 安七炫 | 安七炫 | 太妍 （少女时代） | 4:16 |
| 6. | 冬爱（Piano Ver.） | The One | |||
| 7. | Tears Fallin`（Piano Ver.） | 金甫娥 | |||
| 8. | 冬爱 | 李香淑 & 金延峻（2EYES） | |||
| 9. | Blind Love | Various Artists | |||
| 10. | 想活着 | Various Artists | |||
| 11. | With U | Various Artists | |||
| 12. | Goodbye Happiness | Various Artists | |||
| 13. | 78亿 | Various Artists | |||
| 14. | 不需要爱情 | Various Artists | |||
| 15. | It's Over | Various Artists | |||
| 16. | 冬风 | Various Artists | |||
| 17. | 秘密房间 | Various Artists | |||
| 18. | Open Your Eyes | Various Artists | |||
| 19. | 扑克脸 | Various Artists | |||
| 20. | 误会 | Various Artists | |||
| 21. | Blackjack | Various Artists | |||
| 22. | 温暖的眼神 | Various Artists | |||
| 23. | 英的房间 | Various Artists | |||
| 24. | 冬天遇见的爱情 | Various Artists |
台湾
编辑| 曲序 | 曲目 | 演唱 |
|---|---|---|
| 1. | 《你怎么知道》（片头曲） | 吴建豪 |
| 2. | 《怕想起你》（片尾曲） | 刘子千 |
收视率
编辑韩国
编辑| 集数 | 播出日期 | TNmS 收视率[11] | AGB 收视率[12] | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | 大韩民国（全国） | 首尔（首都圈） | ||
| 1 | 2013/02/13 | 10.1% | 12.2% | 11.3% | 13.0% |
| 2 | 12.0% | 14.0% | 12.8% | 14.5% | |
| 3 | 2013/02/14 | 12.3% | 14.4% | 12.4% | 13.8% |
| 4 | 2013/02/20 | 12.5% | 14.0% | 13.4% | 14.6% |
| 5 | 2013/02/21 | 12.9% | 15.3% | 14.1% | 15.5% |
| 6 | 2013/02/27 | 11.5% | 12.8% | 13.0% | 13.9% |
| 7 | 2013/02/28 | 11.8% | 13.5% | 13.9% | 14.9% |
| 8 | 2013/03/06 | 11.3% | 13.9% | 13.3% | 14.8% |
| 9 | 2013/03/07 | 13.5% | 15.5% | 14.4% | 16.1% |
| 10 | 2013/03/13 | 12.3% | 14.7% | 14.2% | |
| 11 | 2013/03/14 | 12.1% | 13.6% | 14.9% | 16.9% |
| 12 | 2013/03/20 | 11.6% | 13.3% | 14.4% | |
| 13 | 2013/03/21 | 13.6% | 15.4% | 15.3% | 17.3% |
| 14 | 2013/03/27 | 12.7% | 15.1% | 14.7% | 16.2% |
| 15 | 2013/03/28 | 13.6% | 15.6% | 15.1% | 16.9% |
| 16 | 2013/04/03 | 15.4% | 19.1% | 15.8% | 18.2% |
| 平均收视率 | 12.5% | 14.5% | 13.9% | 15.4% | |
其他事项
编辑- 2013年2月13日，于首播日连续播出第1、2集，唯美影像加上具连贯性的故事情节会让观众仿佛在看一部电影而能更加投入剧情。[13]
- 2013年2月17日，Super Junior成员艺声于SBS人气歌谣演唱本剧原声带歌曲《墨纸》。
- 2013年3月3日起连续四周，GUMMY于SBS人气歌谣演唱本剧原声带歌曲《雪花》。
- 2013年5月9日，The One与郑恩地于第49届百想艺术大赏表演节目中合唱本剧原声带歌曲《冬爱》。
获奖
编辑| 大奖 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
|---|---|---|---|
| 2013第49届百想艺术大赏 | TV部门 导演奖 | 金圭泰 | 获奖 |
| 2013第19届上海电视节白玉兰奖[14] | 海外电视剧银奖 | 《那年冬天风在吹》 | 获奖 |
| 2013 APAN Star Awards（第2届大田电视剧节） | 大赏 | 宋慧乔 | 获奖 |
| 最佳OST奖 | The One | 获奖 | |
| 最佳演绎奖 | 郑恩地 | 获奖 | |
| 2013 SBS演技大赏 | 10大明星赏 | 宋慧乔、赵寅成 | 获奖 |
| 迷你剧部门 最优秀女子演技奖 | 宋慧乔 | 获奖 | |
| 特别奖 | 赵寅成 | 获奖 | |
| 新星奖 | 郑恩地 | 获奖 |
关联项目
编辑脚注
编辑- ^ 八大戏剧台于2014年重播时更回原名播映。
- ^ 安七炫变身音乐总监 艺声《墨纸》公开 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪
- ^ 《那年冬天，风在吹》能否有望超越原著 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ SBS“那年冬天，风在吹”因唯美的画面倍受好评 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩国中央日报中文网
- ^ 盘点《那年冬天，风在吹》运用的特写手法 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ 《那年冬天，风在吹》杀青：为电视剧制作吹新风 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ 韩剧“食物吻”正夯 “棉花糖之吻”最经典 （页面存档备份，存于互联网档案馆） TVBS
- ^ 8.0 8.1 中国大陆电视台播映时采用此版本的配音
- ^ 第1集中提到因为是被抛弃在大树下，所以取名“树”。香港TVB将其名字音译为“首”（广东话“守”与“首”同音），并指名字是由孤儿院院长起的，希望他凡事都能拿第一。
- ^ 第1集中提到名字的含意为守护的“守”，和吴树的韩文名一样都是“오수”。
- ^ TNmS 멀티미디어 홈페이지 互联网档案馆的存档，存档日期2012-11-12.
- ^ AGB닐슨 미디어리서치 홈페이지. [2013-02-09]. （原始内容存档于2013-12-26）.
- ^ 《那年冬天，风在吹》明晚两集连播正式开播 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 韩星网
- ^ 《国土安全》摘白玉兰海外电视剧金奖 （页面存档备份，存于互联网档案馆） 新浪
外部链接
编辑
| 韩国 SBS 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天风在吹 （2013年2月13日 - 2013年4月3日） | 被接档 |
| 大风水 （2012年10月10日 - 2013年2月7日） | 我恋爱的一切 （2013年4月4日 - 2013年5月29日） | |
 马来西亚／ 新加坡 ONE TV ASIA 星期三、四 21:00 - 22:15 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天风在吹 （2013年3月13日 - 2013年5月2日） | 被接档 |
| 大风水 （2012年11月8日 - 2013年3月7日） | 我恋爱的一切 （2013年5月8日 - 2013年） | |
| 星期六、日（特别时段） 15:20 - 17:50（配音版） | ||
| 大风水 （2012年1月26日 - 2013年5月25日） | 那年冬天风在吹 （2013年6月1日 - 2013年6月30日） | Star King（重播） （2013年7月3日--） （15:20-16:40） 话神：支配心灵者（重播） （2013年7月3日--） （16:40-17:50） |
 香港 无线网络电视煲剧1台 星期六 17:30 - 18:45及22:05 - 23:158月17日起 17:15 - 18:30及21:45 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天 风在吹 （2013年7月6日 - 2013年10月19日） | 被接档 |
| 信义（第1-8集） （2013年6月8日 - 2013年6月29日） （16:15-18:30、20:45-23:00） 義勇神偷 Take Five（第1-4集） （2013年6月8日 - 2013年6月29日） （18:30-19:30） 阿娘使道传（第1-4集） （2013年6月22日 - 2013年6月29日） （23:00-01:30） | IRIS 2 （2013年10月26日 - 2013年12月28日） （16:00-18:30、20:30-23:00） | |
| 香港 TVB Window 星期一至五 12:30 - 14:00及22:30 - 00:00 | ||
| 清潭洞爱丽丝 （2013年10月14日 - 2013年11月4日） | 那年冬天 风在吹 （2013年11月5日 - 2013年11月26日） | 信义 （2013年11月27日 - 2013年12月30日） |
| 香港 无线电视J2 星期一至五 22:30 - 23:30 | ||
| 清潭洞爱丽丝 （2014年5月22日 - 2014年6月19日） | 那年冬天 风在吹 （2014年6月20日 - 2014年7月17日） | 主君的太阳 （2014年7月18日 - 2014年8月19日） |
 台湾 八大戏剧台 星期一至五 22:00 - 23:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 看见你的爱 （2013年7月16日 - 2013年8月16日） | 被接档 |
| 欲望女王 （2013年5月27日 - 2013年7月15日） | 女人的战争 （2013年8月19日 - 2013年10月8日） | |
| 台湾 八大综合台 星期一至四 23:00 - 24:00 | ||
| 想你 （2013年7月10日 - 2013年8月29日） | 看见你的爱 （2013年9月2日 - 2013年10月10日） | 反恐任务 （2013年10月14日 - 2013年11月26日） |
| 台湾 八大戏剧台 星期六、日 16:00 - 18:00 | ||
| 结三次婚的女子 （2014年9月2日 - 2014年11月30日） | 那年冬天风在吹 （2014年12月6日 - 2015年1月4日） | 温暖的一句话 （2015年1月10日 - 2015年3月28日） |
| 马来西亚 八度空间 星期六 18.30-20.00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天 风在吹 (2014年11月8日-2015年2月？日） | 被接档 |
| 妹妹 (2014年8月9日-2014年11月1日） | monstar （2015年） | |
 中国 安徽卫视 海豚星光剧场 每晚两集1月27日22:25播出 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 那年冬天风在吹 （2015年1月27日 - 2015年2月5日） | 被接档 |
| 何以笙箫默 （2015年1月11日 - 2015年1月27日） | 月亮拥抱太阳+拥抱太阳的月亮 （2015年2月6日 - 2015年2月23日） | |