维基百科

美国海军舰队与加拿大灯塔的对话

美国海军舰队与加拿大灯塔的对话是一则都市传说，内容是一艘正处在与灯塔碰撞航向上的海军舰船与该灯塔之间的通讯对话。这艘海军舰船通常描述成美国海军的战舰或航空母舰，其将灯塔误认为是另一艘船只，并要求对方改变航向。另一方（通常描述成加拿大灯塔）则回应要求舰队转向，随后舰船的舰长亮明己方身份并略带威胁地重申了立场，最后灯塔回应调侃道：“这里是灯塔，你自己决定”（或类似的意思），成为整则故事的笑点。

一艘巨大的灰色舰船，上有平台和舰岛，正航行在海面上
美国海军企业号航空母舰
一座红色圆柱形的高大灯塔，其顶端由玻璃围住并有过道围绕。远处是一片汪洋。
加拿大某灯塔

这则故事自1995年起就开始在网络和其他地方流传开来，并描述成是美国海军作战部长室公布的真实无线电通话抄本。实际上没有证据表明这起事件确实发生过，故事内容也并不像是真实的[1]。因此它被认为是一个都市传说，是由一个至少在20世纪30年代就出现的笑话演变而来的[2]，有时称为是“灯塔对航母”或是“灯塔对战舰”。美国海军专门开设了一个网页辟谣[3]。尽管如此，前美国国家情报总监麦克·麦康奈尔却曾在2008年的一场演说中表示这是一项真实纪录[4]。其他演讲者常常将其作为一个寓言故事，告诫听众不会变通以及自大的危害，学会了解自我的处境。2004年一家瑞典公司将其改编并运用在一个获奖电视广告中[5]。

例子

编辑

一篇广泛流传的版本是这样的：[2]

其他版本中之船只名字还有企业号航空母舰、珊瑚海号航空母舰、尼米兹号航空母舰及密苏里号战列舰[2][3]。相遇地点也有普吉特海湾及北卡罗莱纳州离岸海域的版本。更有一些版本将地点改在爱尔兰或苏格兰的海岸[6]；一些例子中的船只被认为是英国船只，如1998年在爱尔兰凯里郡离岸海域据称就发生了这样的事件[7] 。

也有版本在最后对话前增加了灯塔人员向船长表示自己是一等兵[8]。也有声称这对话是由时任美国海军作战部长杰里米·布尔达上将根据美国资讯自由法公布的。

辟谣

编辑

公司所在正是美国一大海军基地诺福克的《维珍尼亚人导报》（The Virginian-Pilot）曾经为这个传说在1995年作出调查，包括在线上和线下寻找证据。大西洋舰队的发言人指这传说是“完全虚假的故事”。布尔达的办公室也表示他们从事没有在相关日子发布过这样的对话。而其实一些版本中所述的船只在记载的日子时就已经不再服役（如珊瑚海号在1993年就已拆解），或根本不是航空母舰[9]。

该报接着从其他来源中找出这故事更多的漏洞。负责营运全美所有灯塔的美国海岸防卫队之发言人表示他们的灯塔很久以前已经转做全自动操作了，所以如果事件发生在美国海域，根本不可能再有灯塔和船舶的对话。他推测这故事是在海岸防卫队队员之间流传，和美国海军开的一个玩笑[9]。

四年以后，因为还有人在考据这故事的真确性，美国Fast Company杂志访问了前海岸防卫队员兼志愿组织美国灯塔协会会长Wayne Wheeler。他确定这其实是一个古老的故事，且这在他多年接触灯塔的经验下认为相当不可能发生。

首先，一座灯塔与一艘船毫不相似，你可以在很远的地方看见灯塔固定而规律的白色闪光，除非当时有浓雾，可是绝大部分版本根本没有提及过有雾。另外，船多数是移动中而且很小，船首和船尾都会用颜色灯光。故此这是绝对不可能将两者混淆的。

一位真实的加拿大灯塔管理员，不列颠哥伦比亚省的Jim Abram亦都同意Wayne Wheeler的说法。他对杂志说：“我曾经在灯塔工作了21年，所有人都认为我所在的是灯塔，没有说是其他的。”[1]

美国军官协会说：“如果你不熟悉海军如何运作，或是不清楚一些简单事实如全球卫星定位，你很容易相信这故事。”此外，一些版本中有关船舰名称的历史缪误，令组织在其博客上表示，此故事中航空母舰船员无法识别他们已在纽芬兰岛这样一大片陆地的离岸海域是极不可能。他们还称每天平均收到三篇有关这故事的转寄电鄄，收过五十次以后唯一感到有趣的地方就是找出故事描述中有什么改动了[10]。

历史

编辑

《维珍尼亚人导报》访问的海军军官说他们知道这故事是数十年前的一个笑话。Snopes.com创办人芭芭拉·米克尔森（英语：Barbara Mikkelson）找出了1995年众人反复传诵该故事以前的多个版本，艾萨克·阿西莫夫将这故事收录在他1992年出版的笑话集中[11] ，而史蒂芬·柯维则在他1989年的畅销书《与成功有约》（The 7 habits Of Highly Effective People）中[需要解释][12]。且柯维更注引了1987年美国海军协会出版的Proceedings杂志（英语：Proceedings (magazine)）[13]。而这些可能全是来自1939年的一本笑话集中一个有关一艘不定期货船船长及一位灯塔管理员两个英国受薪阶层人士的对话[14]。

自1995年起，尽管有声音表示这很可能并不真实，该故事也一直被人谈论和传播[15][16]。2004年，一个瑞典航海导航仪器制造商Silva compass（英语：Silva compass）用了这故事创作了一个叫“船长”（The Captain）的广告。这广告将地点定在爱尔兰海，船是美国海军的蒙大拿号[Notes 1]，灯塔管理员就来自一爱尔兰的灯塔[5]。广告是英语对白配以瑞典文字幕，并赢得了当年康城国际广告节的铜狮奖[17]。

2008年，时任国家情报总监的退休将军约翰·麦可·麦康奈尔（英语：John Michael McConnell）在一场于约翰·霍普金斯大学的演讲中用了这件趣事做开首，他表示这是一个真实故事。“我从事聆听其他人说话等事的讯息情报工作”并在说出故事以前就指出：“这是真的，这是一项真实记录。”[2]接着，其他人就对麦康奈尔这个定论提出疑问，他一位发言人就说麦康奈尔的话只是用来吸引听众：“这是一项技巧——喜剧演员经常用这去吸引观众[18]。”

注释

编辑
  1. ^ 自二十世纪初以降，再没一艘美国海军舰艇使用这个名字

参考

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 Chadderdon, Lisa. This Time, Consultants Are In The Dark. Fast Company. August 31, 1999 [September 17, 2011]. （原始内容存档于2011年5月28日）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 Mikkelson, Barbara. The Obstinate Lighthouse. Snopes.com. March 18, 2008 [September 17, 2011]. （原始内容存档于2021-11-07）. 
  3. ^ 3.0 3.1 United States Navy. The Lighthouse Joke. September 2, 2009 [September 17, 2011]. （原始内容存档于2011年9月21日）. 
  4. ^ Silva, Mark. DNI Mike McConnell: 'America hates spies'. Chicago Tribune. March 13, 2008 [September 17, 2011]. （原始内容存档于2011-09-24）. 
  5. ^ 5.0 5.1 Duncan. Silva Captain and the Lighthouse. The Inspiration Room. December 3, 2006 [September 17, 2011]. （原始内容存档于2021-02-06）. 
  6. ^ Scottish Humour, Real Life Stories. RampantScotland.com. [September 20, 2011]. （原始内容存档于2020-10-29）. 
  7. ^ Adrian Gostick; Scott Christopher. The Levity Effect: Why It Pays to Lighten Up. New York, NY: John Wiley & Sons. 2010-12-29: 107–08 [September 18, 2011]. ISBN 978-1-118-03941-0. 
  8. ^ Greenfield, Gary. Life's Ride Or Fall...You Make the Call: Thoughts, Stories, Lessons Learned and Actionable Ideas to Help Create the Ride of Your Life!. AuthorHouse. 2008-05-07: 118 [September 18, 2011]. ISBN 978-1-4343-6184-4. 
  9. ^ 9.0 9.1 Addis, David. Standoff: Navy Says No Lighthouse – No Comment. The Virginian-Pilot. March 14, 1996. , cited at Mikkelson.
  10. ^ LoFiego, Mathew. Classic Bilge: The Lighthouse vs. The Aircraft Carrier. Military Officers Association of America. March 29, 2009 [September 20, 2011]. （原始内容存档于2016-12-27）. 
  11. ^ Asimov, Isaac. Asimov Laughs Again. HarperCollins. 1992-03-11: 119. ISBN 978-0-06-016826-1. , cited at Mikkelson.
  12. ^ Covey, Steven. The Seven Habits of Highly Effective People. Simon & Schuster. 1989: 32–33. ISBN 978-0-671-71117-7.  |author=和|last=只需其一 (帮助), cited at Mikkelson.
  13. ^ Koch, Frank. Pulling Rank. Proceedings. November 1987: 81. , cited at Mikkelson.
  14. ^ Copeland, Lewis and Faye. 10,000 Jokes, Toasts and Stories. New York, NY: Garden City Books. 1939: 692. , cited by Mikkelson.
  15. ^ Bill Bright; Ron Jenson. Glow in the Dark: A Life that Lights The Way. Random House Digital. 2005-08-01: 29–30. ISBN 978-1-59052-485-5. Apocryphal or not ... 
  16. ^ New, W.H. Borderlands: How We Talk About Canada. UBC Press. 1998-06-01: 68. ISBN 978-0-7748-0659-6. I do not know its origin and I suspect it to be apocryphal ...  |author=和|last=只需其一 (帮助)
  17. ^ Cannes Lions 2004 Film Award WinnersPDF, retrieved September 20, 2011; p. 4.
  18. ^ Collins, Gail. A Black Hole Rating System. The New York Times. April 3, 2008 [September 20, 2011]. （原始内容存档于2018-12-02）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=美国海军舰队与加拿大灯塔的对话&oldid=74743701”