谢诺
让·谢诺（法语：Jean Chesneaux，1922年10月2日—2007年7月23日），是法国历史学家、汉学家、社会运动家。同纪业马将军齐名，是法国汉学界近现代中国史研究的开创者，以研究中国工人运动和东南亚史闻名于学术界。[1][2]
| 让·谢诺 | |
|---|---|
| 原文名 | Jean Chesneaux |
| 出生 | 1922年10月2日 法国巴黎 |
| 逝世 | 2007年7月23日（84岁） |
| 国籍 |  法国 |
| 职业 | 历史学家、汉学家 |
生平 编辑
1922年10月2日，谢诺出生于法国巴黎的一个中产阶级家庭，父亲为土木建筑工程师。其先后入读巴黎蒙田中学、巴黎路易大帝中学、巴黎大学（即索邦大学）文学院。1941年7月，取得历史与地理学学士学位，翌年7月又取得历史学高等研究文凭（diplôme d'études supérieures d'histoire）。由于正值第二次世界大战期间，因此他当时曾经加入法兰西抵抗运动的组织来对抗侵略者。1942年11月和1943年5月，两度为德国警察所逮捕，直到1944年8月才为联军解救出狱。[3][4]
1945年7月，谢诺以全国第三名的成绩通过历史教师资格会考。1945年10月至1946年10月间，其担任日内瓦国际大学互助组织（Entraide Universitaire Internationale）的秘书。1946年11月至1948年8月间，他受该组织的委派，前往巴勒斯坦、黎巴嫩、叙利亚、伊拉克、伊朗、阿富汗、印度、斯里兰卡、新加坡、马来西亚、印度支那、泰国等亚洲诸国考察，以了解当地高等教育和学生的情况。于此期间，亦在1948年1月首次抵达中国，并先后造访上海、南京、天津、北平、张家口，直至1948年6月才启程回国。这次的考察活动，令他留下了对马克思主义者和中国共产党的深刻印象。1948年8月回国后，即加入法国共产党，并放弃有关中世纪康士坦斯大公会议的博士论文的撰写计划，且改进入巴黎的东方语言学校（即法国国立东方语言文化学院）中文系，以学习中文和中国历史。1951年，于结束中文系的学业后，曾一度入职巴黎克洛德·贝尔纳中学。1953年10月，调任法国国家科学研究中心助理研究员，并担任巴黎大学文学院预科班的“1840-1914年的远东”讲座教员。同时间，在巴黎大学的勒努万和拉布鲁斯两位教授的指导下，开始撰写题为“1919-1927年中国工人运动”的博士论文。[5][6][7]
1955年，谢诺的《越南史》出版。该书成为当时西方学术界中研究越南历史的重要作品。同一年，年仅33岁的他获得布劳岱尔赏识，而被选为法国高等研究实验学院第六系（即社会科学高等学院）的教授。自1956年起，亦在巴黎政治学院任教。1962年，发表国家级博士论文《中国工人运动（1919-1927年）》。该论文得到法国之中国现代史家巴斯蒂（Marianne Bastid-Bruguière）的好评，她称“这篇论文，是一位西方史学家在立足中国档案和史料并参考外国文献的同时，完成的第一部有关20世纪中国社会发展的学术著作。”[8][9]
1966年和1967年时，谢诺曾经两度于罗素法庭同凯恩（Marcel-Francis Kahn）、维吉耶（Jean-Pierre Vigier）、洛朗·施瓦茨等法国教授开庭，以指控美国在越南所犯下的战争罪行。1968年，巴黎发生五月风暴。这场大规模的政治、社会、文化运动影响了当时法国高等教育的组织结构。其中巴黎大学一分为十三所新的巴黎大学，而他也因此成为巴黎第七大学的创建学者之一。1969年至1977年之间，其出版与人合编的四卷本《中国现代史》教科书。是书颇受当时法国大学生的好评，并被翻译成英文版，成为美国学生学习中国现代史的重要教材。[8][10]
做为法国知识分子，因谢诺日益对法国的教育制度和管理体制感到不满，遂于1975年前后，逐步放弃东南亚历史教学和研究的工作，并在1978年夏天决定提前退休，且离开学术界，以将其重心放在关心法国社会和世界环境的议题上。1997年至2004年间，他出任法国绿色和平组织理事会会长、名誉会长。自2004年起，担任《环保与政治》（Écologie & Politique）和《文学半月谈》（La Quinzaine littéraire）的杂志编辑委员会委员和学术顾问。[11][12]
门生 编辑
谢诺的门生，著名者有高达乐、毕仰高、白吉尔、阿兰·鲁林、巴斯蒂（Marianne Bastid-Bruguière） 。
著作 编辑
- Contribution à l'histoire de la nation vietnamienne, Paris: Éditions sociales, 1955.
- 〔日文译本〕斎藤玄、立花诚逸共译，『ベトナム民族形成史』，东京：理论社，1970年1月。
- Sun Yat-sen, Paris: Le club français du livre, 1959.
- Le mouvement ouvrier chinois de 1919 à 1927, Paris: Mouton, 1962.
- Les syndicats chinois, 1919-1927, répertoire, textes, presse, Paris, La Haye: Mouton, 1965.
- Le Vietnam: études de politique et d'histoire, Paris: F. Maspero, 1968.
- 〔日文译本〕藤田和子译，『ベトナム：政治と歴史の考察』，东京：青木书店，1969年。
- Une lecture politique de Jules Verne, Paris: F. Maspero, 1971.
- Le mouvement paysan chinois, 1840-1949, Paris: Seuil, 1976.
- Le PCF, un art de vivre, Paris: Les Lettres nouvelles, Maurice Nadeau, 1980.
- Modernité-monde: Brave modern world, Paris: La Découverte, 1989.
- Tahiti après la bombe: quel avenir pour la Polynésie?, Paris: L'Harmattan, 1995.
注释 编辑
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页50.
- ^ 夏旭东、杨保筠. 〈法國當代的中國學研究〉. 《国外社会科学》 (北京市). 1990年11月, (1990年第11期): 页49.
- ^ 黄庆华. 〈「老馬識途」——紀念法國中國近現代史研究先驅謝諾〉. 《博览群书》 (北京市). 2008年4月, (2008年第4期): 页98–99.
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页50–51.
- ^ 黄庆华. 〈「老馬識途」——紀念法國中國近現代史研究先驅謝諾〉. 《博览群书》 (北京市). 2008年4月, (2008年第4期): 页99.
- ^ 张振鹍、刘存宽. 〈法國研究中國近現代史近況〉. 《近代史研究》 (北京市). 1981年6月, (1981年第2期): 页257.
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页51–52.
- ^ 8.0 8.1 黄庆华. 〈「老馬識途」——紀念法國中國近現代史研究先驅謝諾〉. 《博览群书》 (北京市). 2008年4月, (2008年第4期): 页100.
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页53–55.
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页55.
- ^ 黄庆华. 〈「老馬識途」——紀念法國中國近現代史研究先驅謝諾〉. 《博览群书》 (北京市). 2008年4月, (2008年第4期): 页100–102.
- ^ 阮洁卿. 〈法國「中國中心」與當代中國研究（1958-）〉. 上海市: 华东师范大学历史学系博士学位论文. 2013年4月: 页55–56.
- ^ 黄庆华. 〈「老馬識途」——紀念法國中國近現代史研究先驅謝諾〉. 《博览群书》 (北京市). 2008年4月, (2008年第4期): 页97.
参考文献 编辑
期刊论文 编辑
- 夏旭东、杨保筠，〈法国当代的中国学研究〉，《国外社会科学》，1990年第11期（北京市，1990年11月），页49-54。
- 张振鹍、刘存宽，〈法国研究中国近现代史近况〉，《近代史研究》，1981年第2期（北京市，1981年6月），页249-290。
- 黄庆华，〈“老马识途”——纪念法国中国近现代史研究先驱谢诺〉，《博览群书》，2008年第4期（北京市，2008年4月），页97-103。
学位论文 编辑
- 阮洁卿，〈法国“中国中心”与当代中国研究（1958-）〉，上海市：华东师范大学历史学系博士学位论文，2013年4月。