迷糊餐厅

《迷糊餐厅》（日语：WORKING!!，英语：WAGNARIA!!）是日本女性漫画家高津雁野的四格漫画作品，并与高津另一同名作品采用共同世界观。本作品曾三度改编成电视动画。

迷糊餐厅
WORKING!!
WAGNARIA!!
假名	ワーキング
罗马字	Wākingu
类型	搞笑﹑空气系﹑四格漫画
正式译名	WORKING!!迷糊餐厅 东立出版社、木棉花国际 WORKING!!无聊西餐厅 无线电视、羚邦国际
常用译名	迷糊餐厅
漫画：迷糊餐厅 迷糊餐厅 Re:Order（番外卷）
作者	高津雁野
出版社	史克威尔艾尼克斯 东立出版社
连载杂志	YOUNG GANGAN
丛书	YOUNG GANGAN COMICS Tong Li Comics
连载期间	2005年第1号—2014年第22号
册数	全13卷+1卷
话数	全253话+外传20话
电视动画 电视动画：WORKING!! 原作 高津雁野 导演 平池芳正 剧本统筹 平池芳正 编剧 平池芳正、十川梨香、木村畅、兵头一步 人物设定 足立慎吾 音乐 MONACA 动画制作 A-1 Pictures 制作 “WORKING!!”制作委员会 代理发行 ANIPLEX 羚邦国际 木棉花国际 其他代理发行： NIS America DEX 播放电视台 参照播放电视台 其他电视台： J2 Hero TV 播放期间 2010年4月4日—6月27日 网络播放 Crunchyroll 巴哈姆特动画疯、中华电信MOD 话数 全13话 电视动画：WORKING'!! 原作 高津雁野 导演 大槻敦史 剧本统筹 吉冈孝夫 编剧 吉冈孝夫、雾海正悟、伊藤美智子 人物设定 足立慎吾 音乐 MONACA 动画制作 A-1 Pictures 制作 “WORKING!!2”制作委员会 代理发行 ANIPLEX 木棉花国际 播放电视台 参照播放电视台 其他电视台： J2 播放期间 2011年10月1日—12月24日 网络播放 Crunchyroll 巴哈姆特动画疯、中华电信MOD 话数 全13话 电视动画：WORKING!!! 原作 高津雁野 导演 镰仓由实 剧本统筹 吉冈孝夫 编剧 吉冈孝夫、雾海正悟、伊藤美智子 人物设定 足立慎吾 音乐 MONACA 动画制作 A-1 Pictures 制作 “WORKING!!3”制作委员会 代理发行 ANIPLEX 木棉花国际 播放电视台 参照播放电视台 其他电视台： J2 播放期间 2015年7月4日—9月26日 网络播放 巴哈姆特动画疯、中华电信MOD 话数 全14话
其他
迷糊餐厅網絡版

概要

在史克威尔艾尼克斯的青年漫画杂志《YOUNG GANGAN》2005年1号以四格漫画形式开始进行连载，一般以六页为一个单位连载，但偶尔亦会有一次刊登两话、或是以非四格漫画形式的短篇故事进行连载的情况。

故事以被常客评论为“危险的感觉令人上瘾”的连锁餐厅“瓦古娜利亞”（瓦古娜利亞）北海道某城市分店为舞台，是一部充满各种奇人异事的四格漫画。四格漫画和后来的故事有巧妙的连结，节奏掌握良好。每回的第一页有一半的部分相当于扉页，刊登时为角色的独白或对话，但没有收录进漫画单行本中。

此外，高津在个人网站所连载的同名網絡漫画正是本作的原作，两者采用相同的世界观，并以“犬组”及“猫组”区分。至犬组漫画连载结束后，高津在持续连载的猫组漫画中让犬组的角色于后期大量登场直到完结。

2006年6月30日开始也有手机发送的番外篇。2007年1月25日至2009年3月25日发售三张广播剧CD。2010年4月开始播放电视动画。2011年4月2日宣布要制作第2季，名为WORKING'!!，于同年10月1日起播放。2014年8月10日于《跟班×服务》联合举办的活动上宣布制作第三期的消息，名为WORKING!!!。

简介

瓦古娜利亞北海道某城市分店，一班充满独特个性的店员，包括喜欢小东西的主角小鸟游、有如吉祥物般的种岛、患有男性恐惧症的真昼、腹黑又掌握所有人底细的相马、原本是不良少女的店长杏子……等，而新加入的工读生也带来了更多有趣的话题。

登场人物

主条目：迷糊餐厅角色列表

出版书籍

卷数	史克威尔艾尼克斯		东立出版社
	发售日期	ISBN	发售日期	ISBN
WORKING!!迷糊餐厅
1	2005年12月25日	ISBN 4-7575-1577-4	2007年2月12日	ISBN 978-986-11-9387-8
2	2006年6月24日	ISBN 4-7575-1705-X	2007年2月12日	ISBN 978-986-11-9388-5
3	2007年1月25日	ISBN 978-4-7575-1935-4	2007年7月2日	ISBN 978-986-11-9560-5
4	2007年10月22日	ISBN 978-4-7575-2144-8	2008年6月11日	ISBN 978-986-10-0894-3
5	2008年4月25日	ISBN 978-4-7575-2253-4 ISBN 978-4-7575-2236-7（特装版）	2008年9月1日	ISBN 978-986-10-1738-9
6	2009年3月26日	ISBN 978-4-7575-2516-8	2009年8月11日	ISBN 978-986-10-3517-8
7	2010年3月25日	ISBN 978-4-7575-2829-9	2011年2月21日	ISBN 978-986-10-5498-8
8	2010年7月24日	ISBN 978-4-7575-2944-9	2011年5月30日	ISBN 978-986-10-6074-3
9	2011年3月25日	ISBN 978-4-7575-3119-2 ISBN 978-4-7575-3048-5（特装版）	2011年12月1日	ISBN 978-986-10-7507-5
10	2011年9月24日	ISBN 978-4-7575-3375-2	2012年6月20日	ISBN 978-986-10-8840-2
11	2012年11月24日	ISBN 978-4-7575-3616-6 ISBN 978-4-7575-3617-3（特装版）	2013年9月4日	ISBN 978-986-324-382-3
12	2013年12月25日	ISBN 978-4-7575-4029-3 ISBN 978-4-7575-4030-9（特装版）	2014年11月28日	ISBN 978-986-348-032-7
13	2014年12月25日	ISBN 978-4-7575-4436-9 ISBN 978-4-7575-4437-6（特装版）	2015年9月25日	ISBN 978-986-382-469-5
WORKING!!迷糊餐厅 Re:Order
全	2015年6月25日	ISBN 978-4-7575-4676-9	2018年12月17日	ISBN 978-957-26-0236-2

官方漫迷手册

标题	史克威尔艾尼克斯
	发售日期	ISBN
WORKING!! オフィシャルファンブック ～小鳥遊宗太とゆかいな仲間達～	2010年7月24日	ISBN 978-4-7575-2945-8
TV ANIMATION WORKING'!! OFFICIAL FANBOOK ～すぺしゃるめにゅう～	2012年5月31日	ISBN 978-4-7575-3547-3

电视动画

制作人员

职位	第1期	第2期（'）	第3期（!!!）
原作	高津雁野	高津雁野	高津雁野
监督	平池芳正	大槻敦史	镰仓由实
系列构成	平池芳正	吉冈孝夫	吉冈孝夫
角色设计 总作画监督	足立慎吾	足立慎吾	足立慎吾
道具设计	明珍宇作	明珍宇作	中野茧子 铃木豪
主要动画师	不适用	不适用	西口智也 小林惠祐
色彩设计	坂本いづみ	坂本いづみ	坂本いづみ
美术监督	田尻健一	木下了香	木下了香
摄影监督	广冈岳	广冈岳	广冈岳
剪接	坪根健太郎	坪根健太郎	坪根健太郎
音响监督	鹤冈阳太	名仓靖	鹤冈阳太
录音演出	不适用	菊田浩已	不适用
音响效果	不适用	森川永子	不适用
音响制作	乐音舍	乐音舍	乐音舍
音乐	MONACA	MONACA	MONACA
动画制作	A-1 Pictures	A-1 Pictures	A-1 Pictures
制作人	斋藤朋之 斋藤俊辅	清水博之 斋藤俊辅 角田博昭	清水博之 梅本聡一郎 菊川雄士
制作	“WORKING!!”制作委员会 Aniplex 读卖电视台	“WORKING!!2”制作委员会 Aniplex 读卖电视事业	“WORKING!!3”制作委员会 Aniplex 读卖电视台

主题曲

第1期

片头曲

• “SOMEONE ELSE”（第2～12话）（第1、13话、第3期14话片尾曲）

作词：サエキけんぞう

作曲・编曲：神前晓（MONACA）

演唱：种岛白杨（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轰八千代（喜多村英梨）

片尾曲

• “ハートのエッジに挑もう Go to Heart Edge”（第2～8、10～12话）

作词：サエキけんぞう

作曲・编曲：神前晓（MONACA）

演唱：小鸟游宗太（福山润）、佐藤润（小野大辅）、相马博臣（神谷浩史）

• “ゴールデン・デイ”（第9话）

作词：サエキけんぞう

作曲・编曲：石滨翔（MONACA）

演唱：伊波真昼（藤田咲）

第2期

片头曲

• “COOLISH WALK”（第2～13话）（第1话片尾曲）

作词：サエキけんぞう

作曲、编曲：石滨翔（MONACA）

演唱：种岛白杨（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轰八千代（喜多村英梨）

片尾曲

• “いつものようにLOVE&PEACE!!”（第2～13话）

作词：サエキけんぞう

作曲、编曲：冈部启一（MONACA）

演唱：小鸟游宗太（福山润）、佐藤润（小野大辅）、相马博臣（神谷浩史）

第3期

片头曲

• “NOW!!!GAMBLE”（第2～14话）（第1话片尾曲）

作词：サエキけんぞう

作曲、编曲：石滨翔（MONACA）

演唱：种岛白杨（阿澄佳奈）、伊波真昼（藤田咲）、轰八千代（喜多村英梨）

片尾曲

• “まつ毛にLOCK”（第2～13话）

作词：サエキけんぞう

作曲、编曲：冈部启一

演唱：小鸟游宗太（福山润）、佐藤润（小野大辅）、相马博臣（神谷浩史）

各话标题

话数	日文标题	中文标题	香港标题	剧本	分镜	演出	作画监督	漫画	日本 播映日期	香港 播映日期
第1期
1品目	ワグナリアへようこそ ♪小鳥遊、働く。	欢迎到瓦古娜利亞餐厅打工 ♪小鸟游。	－	平池芳正		唐户光博	北田胜彦	第一卷 (第1-5,17道)	2010.4.4	2010.12.17
2品目	伊波、男性恐怖症。 だって怖いんだもん…	伊波、男性恐惧症。 因为太恐怖了…	伊波，男人恐惧症 人家很害怕嘛			高岛大辅	松井启一郎 近冈直 丸尾一 高濑智章	第一卷 (第6-7,10,12, 22道)	2010.4.11	2010.12.24
3品目	八千代と杏子と佐藤…と、 帰ってきた音尾さん	八千代与杏子与佐藤…、 归来的音尾	八千代、杏子、佐藤… 与回来了的音尾爸爸	十川梨香	名取孝浩		川岛尚 野田康行 朴性厚 高濑智章	第一卷 (第8,9,13,15,16,18道)	2010.4.18	2011.1.7
4品目	相馬、さわやか すぎる青年	相马、清爽 过头青年	相马，过分爽朗的年轻人	木村畅	福田道生	松田清	坂崎忠	第一卷 (第20-21道), 第二卷 (第25-28道)	2010.4.25	2011.1.14
5品目	ある風邪の日に…、 いつもと違うワグナリア	感冒的一天…、 与平常不一样的瓦古娜利亞	患了感冒，与平日不同的餐厅		岛津裕行	远藤晋	河野真贵 清水祐辅	第二卷 (第29道)	2010.5.2	2011.1.21
6品目	宗太の憂鬱、 小鳥遊家の女達	宗太的烦恼、 小鸟游家的女人们	宗太的忧郁、小鸟游家的女人	兵头一步	镰仓由实		原田大基	第二卷 (第32,43道) 第三卷 (第55道, 小鸟游家的日常生活)	2010.5.9	2011.1.28
7品目	久しぶりの音尾と、 新しいバイト 山田(!?)	好久不见的音尾先生、 新来的工读生 山田(!?)	很久没见的音尾与新来的兼职山田	十川梨香	金崎贵臣	镰仲史阳	渡边敬介	第三卷 (第47-50,52-54道)	2010.5.16	2011.2.11
8品目	伊波、はじめて? のお・で・か・け!	伊波、第一次? 走・出・家・门!	伊波第一次和别人上街		德本善信		川口千里		2010.5.23	2011.2.18
9品目	ことりちゃん登場!!	小鸟酱登场!!	小鸟妹妹出场	兵头一步	福田道生	渡边健一郎	饭冢晴子	第三卷 (第58-60道)	2010.5.30	2011.2.25
10品目	疑惑の真相…、なずな働く。	疑惑的真相…、小荠的打工。	疑惑的真相，小荠打工		岛津裕行	高岛大辅	原由美子	第四卷 (第61,64-68,72,73道)	2010.6.6	2011.3.4
11品目	あの頃の二人、八千代と佐藤。 と、ようこそ小鳥遊家へ	那时候的二人、八千代与佐藤。 欢迎来到小鸟游家	那时候的他们八千代与佐藤 还有欢迎来到小鸟游的家	木村畅	金崎贵臣	松田清	松井启一郎	第四卷 (第63,75,78-79),第二卷 (第27道)	2010.6.13	2011.3.11
12品目	なぜか!?の決戦前夜。 種島の恩返し	不知为何!?的决战前夜。 种岛的报恩	为什么？决战前夕…种岛报恩		岛津裕行	德本善信	渡边浩二	第四卷 (种岛白杨的今天), 第五卷 (第80,86-87道)	2010.6.20	2011.3.18
13品目	デートと言う名の"決戦"、 小鳥遊と伊波のそれから…	名为约会的"决战"、 小鸟游和伊波的今后…	名叫约会的决战 小鸟游和伊波的之后	兵头一步	福田道生	渡边健一郎	足立慎吾 高濑智章 道下康太	第五卷 (第87-88道, 附加页, 松本麻耶的今天)	2010.6.27	2011.3.25
第2期
1品目	ぽぷらの意地	白杨的用心	白杨的意志	吉冈孝夫	大槻敦史	星野真	土屋祐太		2011.10.1	2012.4.29
2品目	理想の家族計画	理想的家族计划	理想家庭计划	雾海正悟	岛津裕行	佐藤正人	高濑智章		2011.10.8	2012.5.13
3品目	スランプの理由	萎靡的理由	低潮的理由	吉冈孝夫	藤森一真	铃木健太郎	新垣一成		2011.10.15	2012.5.20
4品目	マンホールスパイラル	下水道的入口	坑渠迷路	伊藤美智子	金崎贵臣	星野真	菊田幸一 小林惠祐		2011.10.22	2012.5.27
5品目	ワグナリアの巨大な胃袋	瓦古娜利亞的大胃王	瓦古娜利亞的巨大胃袋	伊藤美智子	岛津裕行	松田清	青木真理子 古川博之		2011.10.29	2012.5.31
6品目	就任、解任、もう堪忍	就任，解任，已经无法忍耐	接任、卸任、忍无可忍	雾海正悟	金﨑贵臣	中津环	加藤泰久 野田康行		2011.11.5	2012.6.7
7品目	恋のバッドチューニング	恋爱的恶作剧之吻	爱情跑调	吉冈孝夫	黑柳利允	藤井辰己	渡边敬介		2011.11.12	2012.6.13
8品目	嗚呼、妹よ	呜呼，妹妹	呜呼妹妹	伊藤美智子	金崎贵臣	星野真	高濑智章 小林惠祐 服部宪知 日向正树		2011.11.19	2012.6.21
9品目	愛はこんなにグローバル	爱是如此的全球化	爱是无分国界	雾海正悟	铃木健太郎		新垣一成 土屋祐太 山野雅明 小林惠祐		2011.11.26	2012.6.28
10品目	ケータイ無問題	手机没有问题	手提电话没问题	雾海正悟	金崎贵臣	水本叶月	嶌田裕一 山中正博 佐佐木贵宏		2011.12.3	2012.7.5
11品目	決意ですが、何か？	这是我的决心	我就是喜欢，不可以吗？	伊藤美智子	森田宏幸	佐藤真人	吉田优子 山野雅明		2011.12.10	2012.7.12
12品目	デイジー死す	迪西之死	Daisy阵亡	吉冈孝夫	中津环		坂崎忠		2011.12.17	2012.7.19
13品目	さよならぽぷら	再见了白杨	再见白杨	吉冈孝夫	藤森一真	星野真	加藤泰久 山野雅明 土屋祐太 小林惠祐 原田大基 足立慎吾		2011.12.24	2012.07.26
第3期
1品目	ワグナリア戦線異状なし	瓦古娜利亞战线没有异状	西餐无战事	吉冈孝夫	镰仓由实		足立慎吾		2015.7.5	2017.1.7
2品目	愛の嵐！？	爱的暴风雨！？	魂断虐恋餐厅	雾海正悟	秋山胜仁	越田知明	铃木豪 西口智也		2015.7.12	2017.1.14
3品目	史上最大の夜	史上最长的夜晚	碧血长夜	伊藤美智子	镰仓由实	平向智子	伊集院いづろ		2015.7.19	2017.1.21
4品目	ハート・ノッカー	Heart Knocker	货仓中的拆弹雄心	雾海正悟	もとやまいちか	岩月甚	鹫田敏弥 洼敏 竹田欣弘 重松晋一 蒼依ふたば		2015.7.26	2017.2.4
5品目	スーパーバッグ・イン・ザ・ハート	superbag in the heart	我心深处的纸袋	伊藤美智子	镰仓由实	飞田刚	中野茧子		2015.8.1	2017.2.11
6品目	山田、やまーだ	山田、山田	扭计当家山田葵	吉冈孝夫	大畑清隆		泷山真哲		2015.8.8	2017.2.18
7品目	グッバイ山田（ガール）	再见山田	再见山田女郎		金子玲	越田知明	铃木豪、伊集院いづろ 秋月彩		2015.8.15	2017.2.25
8品目	ミスティック・シュガー	神秘砂糖	悬河砂糖杀机	雾海正悟	大畑清隆	藤本次朗	重松晋一、樱井拓朗 蒼依ふたば、洼敏		2015.8.22	2017.3.4
9品目	危険な事情	危险的事情	孽缘冤孽		金崎贵臣	高藤聡	西口智也、中野茧子		2015.8.29	2017.3.11
10品目	その女シズカ	名为静的女人	母城春梦	伊藤美智子	石平信司	飞田刚	秋月彩、前田学史		2015.9.5	2017.3.18
11品目	愛と追憶のなにか	爱和追忆的各种	岁月惊逃		金子玲	こさや	针场裕子、西川絵奈 川村夏生		2015.9.12	2017.4.1
12品目	ワーキング・ガール?	Working Girl?	打工女郎?	吉冈たかを	山下祐	嵯峨敏	重松晋一、门智昭 乌山冬美、佐藤敏明 铃木豪、西口智也 中野茧子		2015.9.19	2017.4.8
13品目	まひるの決闘	真昼的决斗	真昼龙城歼霸战		镰仓由実	越田知明	滝山真哲、伊集院いづろ		2015.9.26	2017.4.15
14品目	ロード・オブ・ザ・小鳥遊	LORD OF THE 小鸟游	西餐三部曲之王者再临			若林信 镰仓由実	西口智也、中野茧子 铃木豪、足立慎吾		2015.12.26	2017.8.5

播放电视台

日本国内

播放电视台	播放期间	放送时间	所属电视网	备注
第1期
TOKYO MX	2010年4月4日－6月27日 2010年7月7日－9月29日	星期日 23时00分－23时30分 星期三 24时00分－24时30分	独立UHF局	2010年7月、2011年7月再放送
札幌电视台	2010年4月5日－6月28日	星期一 25时29分－25时59分	日本电视网
读卖电视台		星期一 25时44分－26时14分		有参加制作委员会 ‘MONDAY PARK’第1部
中京电视台	2010年4月6日－6月29日	星期二 26时44分－27时14分
AT-X	2010年4月27日－7月20日	星期二 8时00分－8时30分	卫星电视	有重播
札幌电视台	2011年7月2日－9月24日	星期六 23时30分－24时00分	独立UHF局
群马电视台
KIDS-STATION	2011年7月7日－9月29日	星期四 23时00分－23时30分	卫星电视
BS11	2011年7月9日－10月1日	星期六 23时30分－24时00分
第2期
TOKYO MX	2011年10月1日－12月24日	星期六 23时30分－24时00分	独立UHF局
栃木电视台
群马电视台
札幌电视台	2011年10月3日－12月26日	星期一 25时43分－26时13分	日本电视网
读卖电视台		星期一 25时44分－26时14分		‘MONDAY PARK’第1部
中京电视台	2011年10月4日－12月27日	星期二 26时44分－27时14分
BS11	2011年10月8日－12月31日	星期六 23时30分－24时00分	卫星电视
AT-X	2011年10月16日－2012年1月8日	星期日 10时00分－10时30分		有重播
KIDS-STATION	2011年10月27日－2012年2月2日	星期四 23时00分－23时30分
第3期
TOKYO MX	2015年7月4日－9月26日	星期六 24时30分－25时00分	独立UHF局
栃木电视台
群马电视台
爱知电视台		星期六 25时50分－26时20分	东京电视网
读卖电视台	2015年7月6日－9月28日	星期一 25时59分－26时29分	日本电视网	有参加制作委员会 ‘MONPA’第1部
札幌电视台	2015年7月7日－9月29日	星期二 26时04分－26时34分
AT-X	2015年7月10日－10月2日	星期五 18时00分－18时30分	卫星电视	有重播
BS11	2015年7月11日－10月3日	星期六 24时30分－25时00分
第3期第14话
TOKYO MX	2015年12月26日	星期六 23时30分－24时30分	独立UHF局
群马电视台
栃木电视台		星期六23时55分 - 24时55分
AT-X	2015年12月27日	星期日 15时00分－16时00分	卫星电视	有重播
札幌电视台		星期日 25时25分－26时25分	日本电视网
爱知电视台		星期日 27时22分－28时22分	东京电视网
读卖电视台	2015年12月28日	星期一 27时55分－28时55分	日本电视网	有参加制作委员会 ‘MONPA’
BS11	2015年12月31日	星期四 19时00分－20时00分	卫星电视

日本国外

播放地区	播放电视台	播放期间	放送时间	备注
第1期
香港	J2	2010年12月17日－2011年3月25日	星期五21:30－22:00	有即日重播 DVD版本
第2期
香港	J2	2012年4月29日－2012年5月20日 2012年5月31日－2012年7月26日	星期日23:30－24:00 星期四 22:00－22:30	有即日重播 14天MyTV网上重温 电视台播放版本
第3期
香港	J2	2017年1月7日－2017年4月15日	星期六23:45－24:15	第1-13集 原定2016年6月26日播映 14天MyTV网上重温 电视台播放版本
		2017年8月5日	星期六24:45－25:45	第14集 WORKING!!特别迷糊餐厅

评价

2007年10月23日至29日，《迷糊餐厅》排名日本漫画销售榜第七名。2009年3月24日至30日，《迷糊餐厅》漫画销售73054套。

外部链接

• （日语）动画官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）作者网站
• （日语）杂志连载官方网站
• （日语）番外篇配信网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日语）史克威尔艾尼克斯 Party 2005
• （繁体中文）《Working!!迷糊餐厅2》TVB官方网站 （页面存档备份，存于互联网档案馆）