金庸作品
本条目列出金庸所创作的作品。金庸作品以武侠小说为主，兼有政论、散文等。
小说 编辑
小说列表 编辑
自1955年《书剑恩仇录》开始至1972年《鹿鼎记》封笔，金庸共创作15部小说，其中长篇6部、中篇6部、短篇3部。
| 作品名称[表注 1] | 首次刊载（连载）日期[1] | 首次刊载刊物[1] | 字数（万） | 故事发生朝代 | 说明 |
|---|---|---|---|---|---|
| 书剑恩仇录 | 1955年2月8日 – 1956年9月5日 | 新晚报 | 55.68 | 清 | 首部、中篇小说。 |
| 碧血剑 | 1956年1月1日 – 1956年12月31日 | 香港商报 | 42.1 | 明 | 中篇小说。 |
| 射雕英雄传 | 1957年1月1日 – 1959年5月19日 | 香港商报 | 93.04 | 南宋 | 成名作，长篇小说，“射雕三部曲”之第1部。 |
| 雪山飞狐 | 1959年2月9日 – 1959年6月18日 | 新晚报 | 13.27 | 清 | 中篇小说。 |
| 神雕侠侣 | 1959年5月20日 – 1961年7月8日 | 明报 | 101.25 | 南宋 | 长篇小说，“射雕三部曲”之第2部。 |
| 飞狐外传 | 1960年 – 1961年 | 武侠与历史 | 44.69 | 清 | 中篇小说。 |
| 鸳鸯刀 | 1961年 | 明报 | 3.55 | 清[表注 2] | 附在《雪山飞狐》之后的短篇小说。 |
| 白马啸西风 | 1961年 | 明报 | 8.17 | 清[表注 3] | 附在《雪山飞狐》之后的短篇小说。 |
| 倚天屠龙记 | 1961年7月6日 – 1963年9月2日 | 明报 | 105.33 | 元 | 长篇小说，“射雕三部曲”之第3部。 |
| 连城诀 | 1963年 | 东南亚周刊 | 23.84 | 清[表注 4] | 中篇小说，旧版原名为《素心剑》。 |
| 天龙八部 | 1963年9月3日 – 1966年5月27日 | 明报、南洋商报 | 132.9 | 北宋 | 长篇小说，可视为“射雕三部曲”之前传。 |
| 侠客行 | 1966年6月11日 – 1967年4月19日 | 明报 | 36.96 | 明[表注 3] | 中篇小说。 |
| 笑傲江湖 | 1967年4月20日 – 1969年10月12日 | 明报 | 106.56 | 明[表注 3] | 长篇小说。 |
| 鹿鼎记 | 1969年10月24日 – 1972年9月23日 | 明报 | 124.82 | 清 | 长篇小说，封笔之作。 |
| 越女剑 | 1970年 | 明报晚报 | 1.65 | 春秋时期 | 附在《侠客行》之后的短篇小说。 |
金庸曾把所创作的小说名称的首字联成一副对联：飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳。[2]金庸本意为“卅三剑客图”各写1篇短篇小说，最后只完成了头1篇《越女剑》，亦没有包含在对联之中。金庸小说之间经常有所关系，除了“射雕三部曲”外，《碧血剑》与《鹿鼎记》、《飞狐外传》与《雪山飞狐》和《书剑恩仇录》之间皆有紧密联系（相当多的共通角色及后续情节），加上各小说中亦提及不少的共通人物或事物，可证实大部分之金庸小说实际是处于同一虚构的历史时空之中：吸星大法（笑）源于北宋时的北冥神功（天）、化功大法（天），化尸粉（鹿）为欧阳峰（射）所制，澄观（鹿）听说前朝有位独孤求败大侠（神、笑）又有位令狐冲大侠（笑）。
小说版本 编辑
金庸的武侠小说经历了3个版本：连载版、修订版、新修版。1955年至1972年的稿件称为“连载版”，主要连载于报刊，其后由伟青书店作单行本出版，[3]也有不少没有版权的单行本，已散佚。1970年代，金庸着手修订所有作品，至1980年全部修订完毕，是为“修订版”，冠名《金庸作品集》，由明河社出版，在大陆由三联书店出版，故又称“三联版”。1999年开始，金庸重新修订工作，命名为“新修版”（世纪新修版），至今所有新修版均已完成。[4]金庸每次的修订，情节都有所改动。新修版的故事细节、结局也略有变动，引来不少回响。陈墨认为新修版虽然改善修订版中的错漏之处，却又产生新的问题。倪匡表示：“小说文字，激情比合文法重要。在创作过程中，作者和笔下的人物、故事，在感情上融为一体，是种直接的感情上的结合”、“有不少人，包括我在内，喜欢修订版多于新修版。”[5]后来在《四看金庸小说》中，形容看到新修版《射雕英雄传》后，“怀疑自己得失忆症，因为改动得实在太多了！”。目前两岸三地的出版分别授权于香港明河社、台湾远流出版社、广州广州出版社（2005年开始出版，代替原来的三联书店）。
外文版本 编辑
若干小说作品已被翻译成英文、法文、韩文、日文、越南文、泰文、缅甸文、马来文、印尼文等在海外流传。
- 日文
- 日语：書剣恩仇録（全4卷，原名《书剑恩仇录》，冈崎由美译）。
- 日语：碧血剣（全3卷，原名《碧血剑》，冈崎由美监修，小岛早依译）。
- 日语：侠客行（全3卷，原名《侠客行》，冈崎由美监修，土屋文子译）。
- 日语：秘曲 笑傲江湖（全7卷，冈崎由美监修，小岛瑞纪译）。
- 日语：雪山飛狐（全1卷，冈崎由美监修，林久之译）。
- 日语：射鵰英雄伝（全5卷，原名《射雕英雄传》，冈崎由美监修，金海南译）。
- 日语：連城訣（全2卷，冈崎由美监修，阿部敦子译）。
- 日语：神鵰剣侠（全5卷，原名《神雕侠侣》，冈崎由美、松田京子译）。
- 日语：倚天屠龍記（全5卷，冈崎由美监修，林久之、伊藤未央译）。
- 日语：越女剣（全1卷，原名《白马啸西风》、《鸳鸯刀》、《越女剑》，冈崎由美监修，林久之、伊藤未央译）。
- 日语：飛狐外伝（全3卷，原名《飞狐外传》，冈崎由美监修，阿部敦子译）。
- 日语：天龍八部（全8卷，冈崎由美监修，土屋文子译）。
- 日语：鹿鼎記（全8卷，冈崎由美、小岛瑞纪译）。
- 英文
- The Book and the Sword（《书剑恩仇录》，全1册）牛津大学出版社，恩沙（Graham Earnshaw）译，闵福德（John Minford）、Rachel May监修。
- The Deer and the Cauldron（《鹿鼎记》，节译，全3册））牛津大学出版社，闵福德（John Minford）译。
- The Legend of the Condor Heroes（《射雕英雄传》）。
- Legends of the Condor Heroes（《射雕英雄传》，出版4册）MacLehose Press，郝玉青（Anna Holmwood）、Gigi Chang、Shelly Brant译。
- Fox Volant of the Snowy Mountain（另有译名Flying Fox of the Snowy Mountain）（《雪山飞狐》，全1册）香港中文大学出版社，莫锦屏（Olivia Mok）译。
其它作品 编辑
政论 编辑
查良镛为《明报》撰写社评20余年，以“左手写社评，右手写小说”传为美谈。著名政论包括反对陈毅“裤核论”的《要裤子不要核子》社评、与《大公报》的笔战、文革时期的诸多时政评论。