锦连

锦连（1928年12月6日—2013年1月6日），本名陈金连，台湾诗人、翻译家，出生于彰化县 。日治时期即以日文创作诗，透过阅读大量的文学理论建立自己的诗想和风格，战后则改以中文写诗。一生服务于铁路局，铁路成为锦连思考与诗的生命场景，而有“铁路诗人”的称呼。曾获台湾诗人奖、真理大学台湾文学家牛津奖、笠诗奖、盐分地带文艺营台湾新文学特别推崇奖等奖项。

锦连
本名	陈金连
出生	1928年12月6日
逝世	2013年1月6日 (85岁) 台湾
国籍	大日本帝国（1928年－1945年） 中华民国（1945年－2013年）
职业	诗人、翻译家

生平

1928年(昭和3年)12月6日出生于彰化，先祖是新北市三峡富裕茶农，父辈分产而家道中落。父亲为总督府铁道部基隆站行李房工人，几度调升到彰化调度所运输主任，铁道生涯影响锦连一生，16岁毕业于铁道讲习所中等科暨电信科，任职于台湾铁路局电报室近38年退休，1996年依亲移居高雄，2013年1月6日白昼，锦连于高雄休憩中辞世，享寿85岁。

文学活动

锦连氏日治末期即以日文写诗，属于跨越语言的一代。1948年以〈在北风下〉日文诗作刊登于《潮流》上，并加入“银铃会”为最年轻的成员。

1964年《笠》诗刊创立，为发起人之一。暇余从事日本语教学经验二十余年。战后克服语言障碍后，以中文写诗，并翻译日文诗及诗论。曾获“荣后诗奖”。锦连在战前及战后写了四百余首日文诗，因没有园地发表，又无法用中文写作，因此有一段时间几乎完全荒废，1990年代退出《笠》诗刊以后，诗作大量增加，部分发表于《文学台湾》外，2002年并着手整理1952-1957所写日文诗作，将之自译为中文，以中日文同时出版《守夜的壁虎》及《夜を守りてやもりが……》二册。

早期作品发表于《军民导报》、《现代诗》、《创世纪》、《今日新诗》、《笔汇》、《现代文学》等刊物。作品曾入选《六十年代诗选》、《本省籍作家作品集10：新诗集》、《华丽岛诗集》、《台湾现代诗集》（日文）、《中国新诗选》、《美丽岛诗集》以及《1984台湾诗选》等。2003年出版中文诗集《海的起源》，日文诗集《支点》，据此与早年出版之《乡愁》、《挖掘》、《锦连作品集》综合观察，才能较完整一窥锦连诗学世界的全貌。

2004年11月7日获真理大学“台湾文学家牛津奖”，并举办“锦连创作学术研讨会”。2008年5月2日明道大学举办“锦连的时代——锦连诗作学术研讨会”。在台湾本土诗坛的地位，愈显重要。

评价

• 李魁贤认为锦连的诗以生命探索“存在的位置”
• 赵天仪认为锦连的诗是“对存在的怀疑，不安和乡愁”
• 陈明台认为锦连散发“硬质的诗质”。
• 岩上以〈笠下影〉中锦连的自述说:“‘伤感’是诗的对待心情；‘吝啬’是诗的节制态度；‘蜘蛛’是诗的表现方式。”
• 张德本指出，锦连的“铁路诗”提升台湾铁路文化臻于诗学的境界，并为台湾建构独特的“地志诗”美学，而他的“电影诗”及“图像诗”实践台湾战后现代诗现代手法的实验，成就突出，但久被忽视。三○年代台湾诗人杨炽昌创立“风车诗社”，倡导超现实主义诗风以降，锦连五○年代一系列超现实诗作，正是台湾本土诗坛对杨氏主张最为深刻的呼应成果。

外部链接

• 【诗坛消息】铁路诗人 锦连辞世 （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• 台湾作家作品目录数据库——锦连 （页面存档备份，存于互联网档案馆）