维基百科

陆端

英國殖民地官員

陆端（英语：Geoffrey Charles Martineau Lupton，1930年4月20日—2019年1月30日），英国殖民地官员，官至英国助理卫生及社会保障司，及英属香港副财政司、大埔理民官。

陆端
Geoffrey Lupton
大埔理民官
任期
1961年1月27日—1964年4月13日
前任华乐庭
继任韦彦慈
个人资料
出生(1930-04-20)1930年4月20日
 英国英格兰西约克郡利兹
逝世2019年1月30日(2019岁—01—30)（88岁）
 英国伦敦列治文

生平

编辑

早年生涯

编辑

陆端于1930年4月生于西约克郡列斯，为休·拉尔夫·陆端（Hugh Ralph Lupton，1893-1983）及玛乔丽·伊迪丝·乔伊斯·兰瑟姆（Marjorie Edith Joyce Ransome，1892-1970）的独生子。[1][2]陆端家族（英语：Lupton Family）为自都铎时期起在列斯兴起的显赫家族，在神职、商业、学术及政务界皆有成就，同时亦是剑桥公爵夫人凯瑟琳的家族之始祖。[3]

他在牛津大学取得文学硕士学位后，于1955年8月加入香港政府任二级官学生（Cadet Officer II），翌月于劳工处任职，并于1956年9月调任徙置事务处。[4]1958年10月，他调任新界民政署任理民官，并于1959年7月升任为政务官。[4]

大埔理民官

编辑

1961年1月，陆端接替华乐庭出任大埔理民官。翌月，他与歌莲娜·麦道高于石塘咀的圣安多尼堂成婚。[5]

就任理民官后，陆端于1961年7月首次巡视大埔理民府的辖区，并访问上水听取当地村民对建设的要求。[6]同时，一如其余理民官，他亦负责监选大埔区内的乡事委员会选举。[7]其后，他在巡视沙田、大埔、马鞍山等村落时，亦协助居民处理要求政府协助建设公共设施、提升电力供应、风水问题及农事问题等生活事务。[8][9][10]1962年9月，台风温黛重创大埔区，对大埔居民造成严重损失。陆端在当时迅速救济灾民，令大埔区能迅速地回复至原有的状况。[11]

同时，在1960年代中期，香港受严重干旱影响而经常需要制水，这对新界乡民的渔农业运作及日常生活造成严重影响。陆端曾于1963年访问位于辖区的村落，包括打鼓岭及沙头角等边境地区，视察村民受影响的状况，并听取他们的诉求试图寻求解决办法。[12][13]1964年，由于旱情持续，陆端在访问各村时，村民提请的要求依然围绕缺水问题，但地方卫生及交通问题亦逐渐受关注，陆端亦允纳代为处理。[11]同年4月中，陆端离任理民官一职返英度假。他在任大埔理民官三年间，与乡事首长及地方贤达协力推动地方发展及建设，[14][15]同时在温黛风灾后的善后工作，亦获大埔七区的乡绅所推崇。[16]

辅政司署

编辑

1964年7月，他升任高级政务官，[4]并于同年10月起在伦敦攻读由英国文化协会开办的财政管理课程。该课程针对发展中国家的高级行政人员，研究英国的财政实务。[17]然则，此为陆端最后一次于香港见报。之后，他于1965年2月返港，于辅政司署任助理辅政司，并曾于1966年及1967年四度署任副财政司一职。[4]期间，他曾代表辅政司署，与海事处一同处理发展货柜码头有关的事务。[18][19]1966年10月，他改任助理财政司，并于1968年7月升任副财政司。[4]在辅政司署任职期间，他曾负责处理1960年代香港的银行问题，包括小型银行林立及港府对中资银行的关注。[20]在六七暴动后，他曾负责调查中资银行的政治背景及资产总值。[21]

往后生涯

编辑

1970年左右，他离任香港政府，返回英国政府任职，并于卫生和社会保障部（英语：Department of Health and Social Security）工作。1976年，在七岁小女孩玛莉亚·歌禾被杀事件（英语：Killing of Maria Colwell）发生后，他曾为该部撰写报告，讲述预防识别管理和处理儿童被谋杀案件的安排。[22]1980年代后期，他任职助理卫生及社会保障司（国际关系处），并代表伦敦参与第40届世界卫生大会。[23]

2019年1月30日，陆端于伦敦列治文逝世，享年88岁。[24][25]

个人生活

编辑

陆端之母玛乔丽·伊迪丝·乔伊斯·兰瑟姆为英国儿童文学作家亚瑟·兰塞姆的妹妹。而陆端与妻子拥有两名儿子Martin及David。[25]

他亦是皇家亚洲学会香港分会的会员。[26]

参考资料

编辑
  1. ^ Geoffrey Charles Martineau Lupton. The Peerage. 2019-02-17 [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）. 
  2. ^ Marjorie Edith Joyce Ransome. The Peerage. 2021-01-01 [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）. 
  3. ^ The Duchess of Cambridge’s Ancestors Discovered on Film. 百代新闻社. [2021-06-20]. （原始内容存档于2021-06-29）. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 Staff list, Hong Kong Government 1969. Hong Kong: Hong Kong Government Printer. 1969-10-01: Part III, 77. 
  5. ^ 〈大埔理民府官陆端新婚之喜〉，《华侨日报》第三张第一页，1961年2月12日。
  6. ^ 〈大埔理民官陆端亲到上水区巡视 对村民建设要求允予考虑〉，《香港工商日报》第七页，1961年7月8日。
  7. ^ 〈沙田乡公所选首长 元老决意让贤少壮份子当任〉，《华侨日报》第三张第一页，1962年3月6日。
  8. ^ 〈新界电力供应 乡民力促实现 陆端昨访问大埔林村〉，《华侨日报》第三张第一页，1962年10月26日。
  9. ^ 〈大埔理民府官陆端访沙田六村 征集乡民对乡事与革意见〉，《香港工商日报》第四页，1962年12月14日。
  10. ^ 〈移去飓风吹倒树 农林署要乡民缴费用二百元 理民官陆端答允协助解决〉，《香港工商日报》第四页，1962年12月16日。
  11. ^ 11.0 11.1 〈大埔理民府陆端下乡访问 各村提请改善地方卫生交通〉，《华侨日报》第三张第一页，1964年2月7日。
  12. ^ 〈陆端巡视打鼓岭边区 寻求解决食水问题〉，《华侨日报》第三张第一页，1963年3月8日。
  13. ^ 〈陆端当度宣布建沙田健康院〉，《华侨日报》第三张第一页，1964年4月4日。
  14. ^ 〈大埔上水和界欢送陆端返英〉，《华侨日报》第三张第一页，1964年4月9日。
  15. ^ 〈大埔理民府陆端临别宴七区乡绅〉，《华侨日报》第三张第一页，1964年4月10日。
  16. ^ 〈沙头角联乡会新员昨日就职主席李源灌赞陆端施政成就〉，《华侨日报》第三张第一页，1964年4月14日。
  17. ^ 〈港府政务官陆端 在英习财政管理〉，《香港工商日报》第七页，1964年11月26日。
  18. ^ Annual Departmental Report by the Director of Marine. Hong Kong: Hong Kong Government Printer. 1966: 57. 
  19. ^ The Bulletin, HKGCC, July 1970 (PDF). Hong Kong: Hong Kong General Chamber of Commerce. 1970-07: 23 [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-27）. 
  20. ^ The Origins of Anti-Competitive Bank Regulation in Hong Kong: Was Hong Kong‘over-banked’ in the 1960s? (PDF). Catherine R. Schenk. 2007 [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-27）. 
  21. ^ May Days in Hong Kong: Riot and Emergency in 1967. Hong Kong: Hong Kong University Press. 2009-08-01: 120-121. 
  22. ^ Prevention recognition management and treatment of cases of non accidental injury to children arrangements in the United Kingdom. London: Department of Health and Social Security. 1976. 
  23. ^ PROVISIONAL LIST OF DELEGATES AND OTHER PARTICIPANTS (PDF). WORLD HEALTH ORGANIZATION. 1987-05-04 [2021-06-24]. （原始内容 (PDF)存档于2021-06-28）. 
  24. ^ Geoffrey Charles Martineau Lupton. Geni. 2019-02-28 [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-05-01）. 
  25. ^ 25.0 25.1 Geoffrey Charles Martineau Lupton (d 2019). Peerage News. 2019-02-09 [2021-06-20]. （原始内容存档于2022-04-19）. 
  26. ^ ROYAL ASIATIC SOCIETY: HONG KONG BRANCH: List of Members (PDF). Royal Asiatic Society Hong Kong Branch. 1969. 
官衔
前任：
华乐庭 		大埔理民官
1961年1月－1964年4月 		继任：
韦彦慈
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=陸端&oldid=83426479”