维基百科

马丁努斯·宋克

（重定向自馬蒂·孫克）

马丁·宋克（荷兰语：Maarten Sonck，拉丁化：Martinus Sonck[注 1]，又有文献拼写为Maerten; Marten; Sonk; Soncq，约1590年—1625年9月17日[注 2]），或译马丁努斯·宋克、马蒂·孙克，台湾荷兰统治时期荷兰东印度公司驻台湾第一任台湾长官，任期1624–1625年，在任期于大员港发生海难溺水去世。

生平

编辑

自出生至1612年，宋克一直生活于阿姆斯特丹。

1612年至1616年，他于莱顿大学研读法学。[2]1618年，他被荷兰东印度公司送往巴达维亚（荷兰语：Batavia (Nederlands-Indië)）（荷兰语：Batavia，荷兰的罗马名，今印尼雅加达）担任东印度首席检察官（荷兰语：Advocaat-fiscaal）；随后，他又成为班达长官。1623年，他因过度耗用弹药于鸣枪礼被召回巴达维亚负责。[3]1624年5月4日，巴达维亚当局决议派他前往澎湖，以取代雷尔生（荷兰语：Cornelis Reijersen，或译“雷约生”）的职务成为澎湖碉堡及贸易基地的司令。[3]因当地原属明海军冬季的汛地，且东印度公司与明政府在相关问题上一直无法取得共识，南居益甫就任福建巡抚就在1624年7月派出大军攻打澎湖。[4]

明荷双方争端由旅日汉人台湾走私领袖李旦居中协调，引荐郑芝龙任荷方通译。宋克在8月1日乘帆船热兰遮号抵达澎湖，[5]:78-828月25日，宋克屈服于压力并撤退其军队至台湾。[4][6]原先前任司令雷尔生曾在1622年7月底亲自前往台湾探查适合的港口，1623年3月特派商务官驻扎大员，10月派遣官兵于大员海湾入口南侧的无人沙洲兴建城砦，1624年3月因澎湖兵力单薄又遭明军围困，于是下令在大员的人员拆毁城砦返回澎湖增援。宋克1624年8月底抵达台湾，就任第一任台湾长官[注 3]，他先于一鲲鯓设政务厅，并于大员先前3月拆毁的城砦旧址开始重建城堡，并利用由澎湖堡垒拆下的材料，补强直接遭受季风吹袭的大员城堡东北角，在北线尾设立商馆。宋克有感于前来台湾贸易的日本人与汉人越来越多，商馆日益狭隘，需要土地与房舍安置，1625年1月15日，为了取得当地居民的友谊，宋克亲自前往大员对面的福尔摩沙（台湾本岛）拜访新港社，受到友好的招待，1月20日，新港社族人一行约70人回访大员城堡，宋克给予亲切的招待，并以15匹花布向新港人购买大员对面位在本岛的土地（有学者怀疑族人认为是租用），以便兴建商馆与市街。台湾评议会决议将大员的城堡命名为“奥兰治城”（荷兰语：Fort Oranje，为纪念奥兰治亲王，此城后来于1627年奉阿姆斯特丹总公司十七人董事会1626年9月29日之命改名为“热兰遮城”，荷兰语：Fort Zeelandia），而城堡对面在本岛以15匹花布所购地处的市街称为“普罗民遮”（荷兰语：Provintië，为纪念尼德兰七省联省联盟，Zeven Verenigde Provinciën）。[9]自此，荷兰人控制了当地港口，并与不同敌对海盗集团合作，委任郑芝龙等集团悬挂亲王旗以公司名义进行私掠活动，攻击往来于中国和与荷兰在本土交战中的敌人西班牙所控制的马尼拉之间的贸易者，并将劫掠所得平分。[4]如此，荷兰人在台湾的殖民活动开始有了雏形。

1625年9月14日，宋克与高级舵手佛尔西（荷兰语：Adviaen Verhee）于大员湾入口遭巨浪推翻船只溺水，17日去世，[注 2][9]:117[12]葬于今台南安平，热兰遮城的墙脚下。[5]:147页注1519日评议会推举驻明舰队司令德·韦特接任代理长官。

参看

编辑

注释

编辑
  1. ^ 在VOC档案的抄本中，其署名皆被抄录为拉丁化的Martinus Sonck，例如1624年8月12日与厦门都督书信的翻译抄本。[1]
  2. ^ 2.0 2.1 宋克于1625年9月14日发生船难，17日去世，记载于接任代理长官德·韦特（de Witt）呈报给总督的书信；[7]:185页注91[10]《热兰遮城日记》的导读记述为9月21日去世；[11]:XV甘为霖英译本《荷兰时代的福尔摩沙》记载1626年12月宋克于好望角去世。[5]:82
  3. ^ VOC档案中，1624年11月驻台高级商务官呈报给总督与十七人董事会的书信，即已称呼宋克为长官（heer Gouverneur Sonck）。[7]:181-182页注73[8]《荷兰时代的福尔摩沙》英译版：“On 20 January 1625, Mr. Sonk, having been made Governor,... bought from the Formosans on the mainland as much land...”[5]应翻译解读为“已就任长官的宋克，在1625年1月20日向福尔摩沙人购买……”。

参考

编辑
  1. ^ Translaet van de missive van den Toutock van Aijmoij aen den gouverneur Martinus Sonck ontfangen 22 Augustus 1624. VOC 1083, fol. 84r. 1624-08-12 [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） –通过荷兰国家档案馆. 
  2. ^ Margreet J. A. M. Ahsmann, Irene Sagel-Grande ‘’ Collegium und Kolleg: Der juristische Unterricht an der Universität leiden, 1575-1630, unter besonderer Berücksichtigung der Disputationen’’, Vittorio Klostermann, 2000, ISBN 3-465-02766-3, page 665.
  3. ^ 3.0 3.1 W.P. Groeneveldt, De Nederlanders in China, Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde van Nederlandsch-Indië, vol. 11, M. Nijhoff, 1898, Page 255 (in Dutch, with a picture of Martinus Sonck's signature)
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 The Dutch on Formosa 互联网档案馆的存档，存档日期2008-10-25.
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 William Campbell [甘为霖]. Part I. General Description of Formosa; 3. History of the Dutch Trade [Part I.3.3.宋克长官时代]. Formosa under the Dutch [荷兰时代的福尔摩沙]. 由李雄挥翻译. 翁佳音校订; 荷文原著 François Valentijn [法兰汀]（荷兰语：François Valentijn） 修订新版. 台北市: 前卫. 2017-09: 78–82 [法兰汀荷文原著 Oud en Nieuw Oost-Indiën [新旧东印度志] Vierde Deels Tweede Stuk: Vierde Boek "Tayouan of Formosa": Derde Hoofdstuk [第四卷之二后半·第四部 大员又名福尔摩沙·第三章] 原书49-51页, 数位档案1020-1022页 1726年; 甘为霖 英译本 34-37页 1903年]. ISBN 978-957-801-817-4. LCCN 04007338 –通过荷兰莱顿大学图书馆 数位馆藏 (荷文原著); 康乃尔大学图书馆 数位馆藏 (英译本). 
  6. ^ 福尔摩沙特展专辑 明朝中国 带荷兰人登陆台湾 互联网档案馆的存档，存档日期2013-10-17., 中时电子报, 20030113
  7. ^ 7.0 7.1 李瑞源. 從單社到社群／十七世紀Sideia之形成 (PDF) (博士论文). 指导教授：林瑞明、翁佳音. 国立成功大学历史学系. 2015-06-30. 
  8. ^ P. Muyser. VOC 1083, fol. 510r. 1624-11-04 [2022-11-13]. （原始内容存档于2022-11-13） –通过荷兰国家档案馆. （第一段结尾）heer Gouverneur Sonck... in Tayouan  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  9. ^ 9.0 9.1 村上直次郎. 由石万寿翻译. ゼーランヂヤ築城史話 [热兰遮城筑城始末]. 台湾文献 (国史馆台湾文献馆). 1975-09, 26 (3) [国家图书馆·台湾记忆·日文原载《台湾文化史说》 33-92页 初版1930-10-26; 合本改版1935-10-10] [2021-07-06]. （原始内容存档于2021-08-19）.  （页面存档备份，存于互联网档案馆）
  10. ^ Gerrit Fredericxsen de Witt. Copie missive van Gerrit Fredericxsen de Witt uijt Taijouan aen den gouverneur generaal Pieter de Carpentier in dato 29 October 1625. VOC 1087, fol. 386v. 1625-10-29 [2022-11-16]. （原始内容存档于2022-11-16） –通过荷兰国家档案馆. 
  11. ^ J.L. Blussé; 曹永和 (编). De dagregisters van het kasteel Zeelandia, Taiwan 1629-1662: Deel I, 1629-1641 [热兰遮城日记（第一册，DZI）]. Grote Serie 195. Bureau der Rijkscommissie voor Vaderlandse Geschiedenis, 's-Gravenhage [海牙国家历史委员会]. 1986: XV. ISBN 90-689-00-595 –通过Huygens Instituut （荷兰语）. Sonck was op 21 september 1625 overleden 
  12. ^ 汤锦台. 大航海時代的台灣. 发现台湾 初版. 台北市: 如果出版 : 大雁出版基地发行. 2011. ISBN 9789866702792. 
官衔
前任：
职位创立 		  台湾长官
1624年—1625年 		继任：
葛瑞德·伟斯
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=馬丁努斯·宋克&oldid=84286642”