出师表 (韩国电视剧)
韩国的电视剧
（重定向自P牌女議員）
《出师表》（韩语：출사표／出師表，出自蜀汉丞相诸葛亮奏章《出师表》；英语：Into the Ring），为韩国KBS2于2020年7月1日起播出的水木连续剧，由《JUSTICE》的黄胜基导演与文贤京作家合作打造。此剧讲述1年合同制的区议员具世拉（林珍儿饰）和被降职的精英事务官徐孔明（朴成勋饰），携手惩戒不良作风政治人物的痛快喜剧。[1][2]
| 出师表 출사표 | |
|---|---|
 | |
| 编剧 | 文贤京 |
| 导演 | 黄胜基 |
| 主演 | 林珍儿、朴成勋 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韩语 |
| 集数 | 16 |
| 每集长度 | 约70分钟 |
| 制作 | |
| 拍摄地点 | 韩国 |
| 制作公司 | Celltrion娱乐 |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | KBS2 |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2020年7月1日—2020年8月20日 |
| 各地节目名称 | |
| 台湾 | 出师表 |
| 港澳 | P牌女议员（ViuTV） 出师表（Viu、Now剧集台、Now E、Now TV、KBS World） |
| 新加坡 | 出师表 |
| 马来西亚 | 出师表 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
香港、新加坡、泰国、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu于7月1日起独家播出。台湾由爱奇艺台湾站自2020年7月2日起独家播出。
演员阵容
编辑主要人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴成勋 （童年：徐允赫) |
徐孔明/曹孔明 | 名字与诸葛亮的表字一样，5级事务官，是区厅院中的顶级型男公务员。以一挡百的能力者，冷静、直率的性格像刀一样狠，所以比起同僚，他更擅长制造敌人；曹孟德的长子。 | 伍博民 童年：罗婉枫 |
| 林珍儿 （少年：金河润) （青年：卓艺凛) |
具世拉 | 合同制区议员，没钱没背景却很会装腔作势，以改变世界的政治野心踏入了政界。 | 陈雪莹 |
| 刘多仁 | 尹熙秀 | 优雅的野心家，成功指向型完美主义者。 | 罗婉枫 |
| 韩俊宇 | 金民在 （香港Now译名为金民载） |
七级公务员出身，曹孟德的随行秘书兼亲信。世拉的前男友。 | 梁皓翔 |
| 安内相 | 曹孟德 | 爱国保守党，马原区议会议长。房地产大亨，地方望族出身，不仅是区议会，也是区厅政府握有实权的人物。 | 何伟诚 |
世拉周边人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 安吉强 | 具英泰 | 世拉的父亲，从中年到老年的第三青春期。三淑的丈夫。 | 谭汉华 |
| 张慧珍 | 金三淑 | 世拉的母亲，永泰的妻子。热爱晨间电视剧的大婶，打工女王。 | 黎皓宜 |
| 金美秀 | 权裕英 | 冷漠、高傲的都会女子，勤勉诚实的象征。 | 冯咏恩 |
| 申度贤 | 张韩非 | 柔道选手出身。全运会金牌得主。 | 何凯怡 |
| 崔高 | 金子龙 | 9岁小学生。世拉楼上的邻居。 | 陈凯婷 |
孔明周边人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 朴成根 | 李大哲 | 冯瀚辉 | |
| 金贤牧 | 郑容圭 | 周倚天 |
政府官员
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| 李瑞焕 | 许德九 | 周倚天 | |
| 朴美贤 | 孙恩实 | 退选的候选人。 | 黎皓宜 |
| 申柱协 | 吴炳民 | 参选的一号候选人，与世拉对立。 | 梁皓翔 |
| 徐镇元 | 沈长阳 | 谭汉华 | |
| 韩东圭 | 张河云 | 周倚天 | |
| 尹柱相 | 奉柱山 | 罗伟亮 | |
| 裴海善 | 元昭贞 （香港Now译名为元素真） |
全民进步党战略提名当选的马原区厅长。是一个在通过行政考试之后，一路从首尔市发言人、行政局长、计划作战室长，当到副市长的菁英。 | 陈凯婷 |
| 李昌直 | 石丹圭 | ||
| 吴东民 | 高东灿 | ||
| 柳成柱 | 杨内省 | 郭俊廷 | |
| 洪成德 | 金哲秀 | 周倚天 | |
| 帮助吴炳民参选的人。 | 袁德基 | ||
| 金益泰 | 崔九八 | 议员。 |
其他人物
编辑| 演员 | 角色 | 介绍 | 粤语配音 |
| Rurrumom | 抹黑世拉的马原高中学生。 | 梁皓翔 | |
| 孔浩锡 | 哈佛中医院的伯伯，为世拉开门。 | 罗伟亮 | |
| 在天桥卖小食的伯伯。 | |||
| 金京民 | 杨内省的弟弟。 | ||
| 文基英 | 杨内省的太太。 | ||
| 申贤钟 | 郑容圭的爸爸。 |
收视率
编辑| 集数 | 播出日期 | AGB收视率[3] | |
|---|---|---|---|
| 大韩民国（全国） | |||
| 1 | 1部 | 2020/07/01 | 3.0% |
| 2部 | 3.5% | ||
| 2 | 1部 | 2020/07/02 | 2.8% |
| 2部 | 3.7% | ||
| 3 | 1部 | 2020/07/08 | 2.5% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 4 | 1部 | 2020/07/09 | 2.4% |
| 2部 | 3.3% | ||
| 5 | 1部 | 2020/07/15 | 2.7% |
| 2部 | 2.7% | ||
| 6 | 1部 | 2020/07/16 | 2.5% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 7 | 1部 | 2020/07/22 | 2.5% |
| 2部 | 3.0% | ||
| 8 | 1部 | 2020/07/23 | 2.5% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 9 | 1部 | 2020/07/29 | 2.7% |
| 2部 | 3.3% | ||
| 10 | 1部 | 2020/07/30 | 2.3% |
| 2部 | 3.2% | ||
| 11 | 1部 | 2020/08/05 | 2.6% |
| 2部 | 3.1% | ||
| 12 | 1部 | 2020/08/06 | 2.0% |
| 2部 | 2.4% | ||
| 13 | 1部 | 2020/08/12 | 2.3% |
| 2部 | 3.0% | ||
| 14 | 1部 | 2020/08/13 | 2.4% |
| 2部 | 3.1% | ||
| 15 | 1部 | 2020/08/19 | 2.5% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 16 | 1部 | 2020/08/20 | 2.6% |
| 2部 | 2.9% | ||
| 平均收视率 | 2.8% | ||
- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
同时段作品
编辑同时段竞争作品
编辑同一剧集时段作品
编辑提名及获奖列表
编辑| 年度 | 颁奖典礼 | 奖项 | 入围者 | 结果 |
| 2020年 | KBS演技大奖 | 迷你电视剧部门 男子优秀演技奖 |
朴成勋 | 获奖 |
| 迷你电视剧部门 女子优秀演技奖 |
林珍儿 | 获奖 | ||
| 男子配角奖 | 安吉强 | 获奖 | ||
| 女子配角奖 | 张慧珍 | 提名 | ||
| 男子新人奖 | 吴东民 | 提名 | ||
| 男子青少年奖 | 崔高 | 提名 | ||
| 最佳情侣奖 | 林珍儿 ＆ 朴成勋 | 获奖 | ||
| 男子新人奖 | 朴成勋 | 提名 | ||
| 女子新人奖 | 林珍儿 | 提名 |
参考资料
编辑- ^ MiJimin. 朴成勳終於晉升男一！將與「世最美認證」林珍兒 (Nana) 合作新劇《出師表》化身型男公務員. 韩星网. 2020-02-06 [2020-05-02]. （原始内容存档于2020-05-11） （中文（繁体））.
- ^ 草莓. 林珍兒 (Nana) x 朴成勳確定主演辦公室浪漫喜劇《出師表》. 韩星网. 2020-04-26 [2020-05-07]. （原始内容存档于2020-05-04） （中文（繁体））.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收视数据表] (AGB). [2020-06-11]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
外部链接
编辑| 韩国 KBS2 水木剧 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出师表 （2020年7月1日－2020年8月20日） | 被接档 |
| 灵魂维修工 （2020年5月6日－2020年6月25日） | Do Do Sol Sol La La Sol （2020年10月7日－2020年11月26日） | |
 全世界 KBS World 星期四、五 22:10 - 23:20（UTC+9） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出师表 （2020年7月2日－2020年8月21日） | 被接档 |
| 灵魂维修工 （2020年5月7日－2020年6月26日） | 出轨的话就死定了 （2020年12月10日－2021年2月5日） | |
 香港 Now剧集台 星期一至五 21:00－22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 出师表 （2020年12月22日－2021年1月21日） | 被接档 |
| Forest （2020年11月20日－2020年12月21日） | 模范刑警 （2021年1月22日－2021年2月23日） | |
| 香港 ViuTV 星期一至五 20:30－21:30 | ||
| 法外搜查 （2021年3月22日－2021年4月13日） | P牌女议员 （2021年4月14日－2021年5月14日） | 爱丽斯时空旅人 （2021年5月17日－2021年6月15日） |
| 香港 ViuTV 星期一至五 13:30－14:30 | ||
| 回到18岁（重播） （2022年7月11日－2022年8月11日） | P牌女议员（重播） （2022年8月12日－2022年9月13日） | 特务阿珠妈（重播） （2022年9月14日－2022年10月14日） |