台湾语言音标方案

(重定向自TLPA

台湾语言音标方案(英语:Taiwan Language Phonetic Alphabet,TLPA,读作Thoo-lú-pah)是台湾语文学会于1991年期间针对台湾语言所制定的音标系统[1],内含台湾闽南语音标系统、台湾客家语音标系统、台湾原住民语音标系统等三套系统。[2]1998年元月教育部公告使用前两套。[3][4]2003年2月教育部在客语部分改采台湾客语通用拼音方案[5]闽南语部分再经和国际语音符号、教会罗马字系统整合后,教育部于2006年10月14日公布为“台湾闽南语罗马字拼音方案”。[6]

台湾闽南语音标系统

编辑

大致上与白话字相同,但是基于书写方便做了些微调整,并且将各地腔调差异纳入考量增加了几种新的拼写法。

子音

编辑
双唇音 齿龈音 龈颚音 软颚音 声门音
清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音
鼻音 m [m]
ㄇ 毛(moo1)
n [n]
ㄋ 耐(nai7)
ng [ŋ]
ㄫ 雅(nga2)
塞音 不送气 p [p]
ㄅ 边(pian1)
b [b]
ㆠ 文(bun5)
t [t]
ㄉ 地(te7)
l [d][a]
  柳(liu2)
k [k]
ㄍ 求(kiu5)
g [ɡ]
ㆣ 语(gi2)
(不标示) [ʔ]
英( ing1)
送气 ph [pʰ]
ㄆ 颇(pho1)
th [tʰ]
ㄊ 他(thann1)
kh [kʰ]
ㄎ 去(khi3)
塞擦音 不送气 c [ʦ]
ㄗ 曾(can1)
j [ʣ]
ㆡ 热(juah8)
ci [ʨ]
ㄐ 尖(ciam1)
ji [ʥ]
ㆢ 入(jip8)
送气 ch [ʦʰ]
ㄘ 出(chut4)
chi [ʨʰ]
ㄑ 手(chiu2)
擦音 s [s]
ㄙ 时(si5)
si [ɕ]
ㄒ 写(sia2)
h [h]
ㄏ 喜(hi2)
边音 l [l]
ㄌ 柳(liu2)
  • 将同一发音部位之不送气清音([p], [t], [k], [ʦ])视为基本音,依据系统性规则给予单一拉丁字母 p, t, k, c,送气清音则加上 h 成为 ph, th, kh, ch,最后一组与白话字中的 ch, chh 不同且不相容。

母音

编辑
前元音 央元音 后元音 韵化辅音
基本 鼻化 基本 基本 鼻化
高元音 i [i]
ㄧ 衣(i4)
inn [ĩ]
ㆪ 圆(inn5)
u [u]
ㄨ 污 (u6)
unn [ũ]
ㆫ 张(tiunn5)
m [m̩]
ㆬ 姆(m7)
ng [ŋ̍]
ㆭ 酸(sng7)
中元音 e [e]
ㆤ 礼(le4)
enn [ẽ]
ㆥ 生(senn5)
o [ə]
ㄜ 高(ko1,3)
oo [ɔ]
ㆦ 乌(oo1,2)
onn [ɔ̃]
ㆧ 翁(onn5)
低元音 a [a]
ㄚ 查(ca1)
ann [ã]
ㆩ 衫(sann5)
  1. 某些地区将“o”、“oo”发为半闭后圆唇元音/o/、半闭后不圆唇元音/ɤ/。
  2. 因为打字排版不易处理,因此把白话字的“o·”改为“oo”。
  3. 泉州腔的中央元音/ə/、闭央不圆唇元音/ɨ/、漳州腔的半开前不圆唇元音/ɛ/分别以新增的拼写法“er”、“ir”、“ee”来书写。
  4. 原先在白话字系统中记为“ek”、“eng”的/iək/、/iəŋ/改以“ik”、“ing”记。
  5. 鼻化韵废除n,改用“nn”标示,若遇到入声“-h”则置于其前写如“-nnh”。
  6. 废除“o”做为介音的写法,一律改为“u”。如:“Tâi-oân”改为“Tai5 uan5
  7. 声母是 m、n、ng 时,不加表示鼻音的 ⁿ。鼻母音不需要子音单独也能成为一个音节,如:黄(n̂g)、姆(ḿ)。

声调

编辑
TLPA声调 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
调值 ˦˦ ˥˩ ˧˩ ˧ ˨˦ ˧˧ ˥ ˥˥
传统调名 阴平 阴上 阴去 阴入 阳平 阳上 阳去 阳入
白话字表记 a á à -ap, -at, -ak, -ah â ā -a̍p, -a̍t, -a̍k, -a̍h
方音符号表记 不标 ˋ ˪ ㆴ、ㆵ、ㆶ、ㆷ ˊ ˫ ㆴ·、ㆵ·、ㆶ·、ㆷ·
  • 另外新增0号调与9号调表示轻声及高升调。
  • 做为声调符号的阿拉伯数字,应标写于音节的右上角,如:“百科全书 pah4 kho1 cuan5 su1”。如果有打字或电脑输入等困难可免用上标。

台湾客家语音标系统

编辑

子音

编辑
双唇音 唇齿音 齿龈音 龈后音 龈颚音 硬颚音 软颚音 声门音
清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音 浊音 清音
鼻音 m [m]
ㄇ 满
n [n]
ㄋ难
ngi [ɲ]
ㄬ 牛
ng [ŋ]
ㄫ 我
塞音 不送气 p [p]
ㄅ 班
t [t]
ㄉ 单
k [k]
ㄍ 高
(不标) [ʔ]
送气 ph [pʰ]
ㄆ 潘
th [tʰ]
ㄊ 滩
kh [kʰ]
ㄎ 可
塞擦音 不送气 c [ʦ]
ㄗ 走
z [ʧ]
ㄓ 照
ci [ʨ]
ㄐ 济
送气 ch [ʦʰ]
ㄘ 凑
zh [ʧʰ]
ㄔ 穿
chi [ʨʰ]
ㄑ 前
擦音 f [f]
ㄈ 番
v [v]
ㄪ 万
s [s]
ㄙ 愁
r [z] sh [ʃ]
ㄕ 神
j [ʒ]
ㄖ 影
si [ɕ]
ㄒ 仙
h [h]
ㄏ 好
边音 l [l]
ㄌ 兰
  • 舌尖面音(龈后音)“z”、“zh”、“sh”、“j”为海陆腔特有的发音,发音接近卷舌音。

母音

编辑
前元音 央元音 后元音
高元音 i [i]
ㄧ 西
ii [ɨ]
ㆨ 资
u [u]
ㄨ 苏
中元音 e [e]
ㄝ 细
o [o]
ㄛ 嫂
低元音 a [a]
ㄚ 沙

声调

编辑
调名 传统调名 调值 范例
北部四县 南部四县 海陆
第1调 阴平 24 33 53
第2调 阴上 31 53 24
第3调 阴去 55 55 31
第4调 阴入 2 3 5
第5调 阳平 11 11 55
第7调 阳去 -- -- 22
第8调 阳入 5 5 2
  • 四县腔去声不分阴阳。
  • 以数字标示调名可以让四县腔及海陆腔的书面资料互通。

台湾原住民语音标系统

编辑

参考资料

编辑
  1. ^ TLPA音標歷史. 台湾语文学会. [2011-07-22]. (原始内容存档于2014-01-20). 
  2. ^ TLPA音標系統. 台湾语文学会. [2011-07-22]. (原始内容存档于2018-08-19). 
  3. ^ 語言學門相關學會介紹. 人文与社会科学简讯 (国科会人文及社会科学发展处). [2011-07-22]. (原始内容存档于2007-09-04). 
  4. ^ 台(87)语字第八七○○○五七七号[永久失效链接]》中华民国教育部,1998年1月12日
  5. ^ 台灣客語通用拼音使用手冊. 中华民国教育部. 2003年11月. 
  6. ^ 教部公布閩南語羅馬字拼音方案. 中央社. 2006-10-15. 
  7. ^ 吴守礼. 華、台語注音符號溯源 (PDF). 台语天地. (原始内容 (PDF)存档于2022-03-17). 
  8. ^ 董同龢,记台湾的一种闽南语,中研院史语所,1967.06
  9. ^ 郑良伟,台语语音规律大纲及语例,1996
  1. ^ 部分学者认为柳声母发音并不是齿龈边音l],而是较接近浊齿龈塞音d]或齿龈闪音ɾ]。[7][8][9]

外部链接

编辑