讨论:博尔希夫

建议更名：“博爾曉夫”→“博爾希夫”

“博爾曉夫” → “博爾希夫”：《世界地名翻译大辞典》已收录该城市的译名。--The3moboi（留言） 2023年7月25日 (二) 08:38 (UTC)

然而地图上仍是博尔晓夫。--超级核潜艇（留言） 2023年7月25日 (二) 14:44 (UTC)

@超级核潜艇这是《世界地名翻译大辞典》收录的译名，我的想法是命名上以乌语为主。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:11 (UTC)

如果说非要选一个，我选乌克兰语“博尔希夫”。因为二者都有权威、可靠来源。这时应该以乌克兰语为主，俄语为辅。不过最好待管理员裁决吧。--超级核潜艇（留言） 2023年7月26日 (三) 08:16 (UTC)

@超级核潜艇确实。--The3moboi（留言） 2023年7月26日 (三) 08:21 (UTC)

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪座乌克兰捷尔诺波尔州城市于1629年获得马格德堡权利，并在二战期间发生了犹太人大屠杀？

  博尔希夫条目由超级核潜艇（讨论 | 贡献）提名，其作者为超级核潜艇（讨论 | 贡献），属于“city”类型，提名于2024年6月6日 07:20 (UTC)。

  • (＋)支持--Banyangarden（留言） 2024年6月7日 (五) 06:54 (UTC)
  • 实际检查了来源7，并没有写到有人的母语是希伯来语/德语/匈牙利语/保加利亚语，只有一个інші（其他）栏。这个其他栏不会既是“其他”又是上面四种语言。我也想知道为什么会有“未回答”。—Y. Sean 2024年6月7日 (五) 11:32 (UTC)
    • 我是直接翻译的乌克兰语百科。点开来源7，找到博尔希夫区，表格的右上角之后有个“放大”的图标，会显示希伯来语/德语/匈牙利语/保加利亚语各一人。--超级核潜艇（留言） 2024年6月8日 (六) 12:58 (UTC)
  • (＋)支持----FradonStar|^八闽风云 2024年6月10日 (一) 05:43 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年6月12日 (三) 01:54 (UTC)
  • (＋)支持--CuSO₄ · 龙年大吉 2024年6月12日 (三) 06:43 (UTC)