讨论:东北大学未来科学技术共同研究中心川岛隆太教授监修 大人的DS脑力锻炼
Wangxuan8331800在话题“建议移动至“大人的DS脑力锻炼””中的最新留言：12年前
| 电子游戏专题 | （获评初级，低重要度） | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
建议移动至“大人的DS脑力锻炼”
编辑“东北大学未来科学技术共同研究中心川岛隆太教授监修”，是说明监修人及其工作机构，不应视为作品名称，而且还因此被列入WP:中文维基百科之最。中文维基没有必要跟随日语维基起舞，其他语言版本即如此，故拟移动至“大人的DS脑力锻炼”。--Kolyma（留言） 2012年5月11日 (五) 11:30 (UTC)
- (！)意见，这个游戏的日版名确实叫做“東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 もっと脳を鍛える大人のDSトレーニング”，东北大学什么的也是游戏名的一部分，而且这游戏销量还挺高，不知道是不是托名字长的福……--铁铁的火大了（留言） 2012年7月23日 (一) 11:25 (UTC)
- (＋)支持，“大人的DS脑力锻炼”绝对比现行的名称简洁得多，况且英文维基也只是用“Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day!”作名称。这游戏有中文官方名称吗？没有的话改名好了。Professorjohnas（留言） 2012年8月17日 (五) 05:15 (UTC)
- 英文维基用这个名字是因为游戏在北美发售时就是这个名字，而不是英文维基把日版名简写了。至少大陆游戏网站报道游戏时很常用“东北大学未来科学技术共同开发中心 川岛隆太教授监修成人脑力锻炼”这一串长名字，巴哈用的是“川岛隆太教授的 DS 脑力强化训练”，这里可以考虑做个地区词转换。至于“大人的DS脑力锻炼”这个译名我反对。--铁铁的火大了（留言） 2012年8月17日 (五) 05:36 (UTC)