討論:東北大學未來科學技術共同研究中心川島隆太教授監修 大人的DS腦力鍛鍊
由Wangxuan8331800在話題建議移動至「大人的DS腦力鍛鍊」上作出的最新留言：12 年前
| 電子遊戲專題 | （獲評初級，低重要度） | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||
建議移動至「大人的DS腦力鍛鍊」
編輯「東北大學未來科學技術共同研究中心川島隆太教授監修」，是說明監修人及其工作機構，不應視為作品名稱，而且還因此被列入WP:中文維基百科之最。中文維基沒有必要跟隨日語維基起舞，其他語言版本即如此，故擬移動至「大人的DS腦力鍛鍊」。--Kolyma（留言） 2012年5月11日 (五) 11:30 (UTC)
- (！)意見，這個遊戲的日版名確實叫做「東北大学未来科学技術共同研究センター川島隆太教授監修 もっと脳を鍛える大人のDSトレーニング」，東北大學什麼的也是遊戲名的一部分，而且這遊戲銷量還挺高，不知道是不是託名字長的福……--鐵鐵的火大了（留言） 2012年7月23日 (一) 11:25 (UTC)
- (＋)支持，「大人的DS腦力鍛鍊」絕對比現行的名稱簡潔得多，況且英文維基也只是用「Brain Age: Train Your Brain in Minutes a Day!」作名稱。這遊戲有中文官方名稱嗎？沒有的話改名好了。Professorjohnas（留言） 2012年8月17日 (五) 05:15 (UTC)
- 英文維基用這個名字是因為遊戲在北美發售時就是這個名字，而不是英文維基把日版名簡寫了。至少大陸遊戲網站報道遊戲時很常用「東北大學未來科學技術共同開發中心 川島隆太教授監修成人腦力鍛煉」這一串長名字，巴哈用的是「川島隆太教授的 DS 腦力強化訓練」，這裏可以考慮做個地區詞轉換。至於「大人的DS腦力鍛鍊」這個譯名我反對。--鐵鐵的火大了（留言） 2012年8月17日 (五) 05:36 (UTC)