维基百科

加尔基 精液 栗子花

《加尔基 精液 栗子花》（加爾基 精液 栗ノ花，Kalk Samen Kuri no Hana／Kalk Samen Chestnut Flower）是日本音乐家椎名林檎的第三张专辑，由东芝EMI／Virgin Music于2003年2月23日发行[2]，也被歌迷及专家尊称为到目前为止椎名林檎最好的专辑。而一般人简称此张专辑为“加尔基”或取自英文开头的KSK。初回限定为“真实性需验证的贴纸（林檎クン眉唾ステツカー）”。

加尔基 精液 栗子花
椎名林檎的录音室专辑
发行日期日本2003年2月23日
(详见发行历史)
录制时间KRONEKODOW STUDIO
TOSHIBA EMI 3TH STUDIO
东京歌剧城 CONCERT HALL
热海 和乐亭
STUDIO TERRA
类型J-POP
时长44:44
唱片公司东芝EMI／Virgin Music
制作人化猫杀手[注 1]
排行榜最高名次
  • 周榜最高第1位（Oricon）
  • 2003年3月榜第2位（Oricon）
  • 2003年年榜第28位（Oricon）
  • 累积上榜20周（Oricon）
销量认证

累积销售40.9万张
双白金唱片（专辑[1]，销售超过50万张）

椎名林檎专辑年表
歌手价值
（2002年） 		加尔基 精液 栗子花
（2003年） 		平成风俗
（2007年）
收录于《加尔基 精液 栗子花》的单曲
  1. 茎(STEM)～诸侯出游篇～
    发行日期：2003年1月22日

专辑名称中的“加尔基（カルキ）”是漂白粉的俗称，其来自クロルカルキ的略称，クロルカルキ来自德语Chlorkalk（字面直译为“氯石灰”）[3][4]，是一种由35%次氯酸钙、30%氯化钙和13% 氢氧化钙混合而成的用作漂白粉的物质；漂白粉与栗子花均有着有着类似精液的味道 ，故专辑名称中的“加尔基”与“栗子花”均暗指精液。

在专辑销售成绩方面，本张专辑在日本Oricon销售榜上最高位居单周第1名[5]，名列2003年年度销售榜第28位[6]。在销售认证上，专辑《加尔基 精液 栗子花》销售突破50万张，在2003年2月通过日本唱片协会认定为双白金唱片[1]。

专辑概要

编辑

《加尔基 精液 栗子花》是椎名林檎继2000年《胜诉的新宿舞娘》专辑发行后，因为怀孕生产而暂时停止活动以来，睽违三年的新专辑。在这张专辑中，椎名林檎用不协调的声音与节奏相结合，使得歌曲变得诡谲，但成功树立起自我风格，让黑色风格在这张专辑中一览无遗。歌迷则猜测这一张专辑是椎名林檎在经历结婚、生子、离婚等大事件后，彻底挖掘自身的音乐性，把身上所有负面情绪一次表达出来的专辑。椎名林檎更进一步表示这张专辑是女性对男性的第一印象[7]。之后，椎名林檎更将整张专辑内的歌曲具体影像化收录至电影《百色眼镜》中，完整的呈现出《加尔基 精液 栗子花》完整的世界观“轮回”[8]。日后，唱片公司将本张专辑收录至2008年11月25日发行的套装专辑《MoRA》中，藉以庆祝椎名林檎出道十周年。

而此张专辑改编收录了先前发行的单曲《茎(STEM)～诸侯出游篇～》中所有的歌曲，但单曲《真夜中的纯洁》则因为并不符合整张专辑的世界观，因此被排除在外。至于专辑名称的由来则是椎名林檎之前在接受电台访问时，她随口说出：“不可思议 淫荡 古怪。”后来，她转了个念头将它转变成富有文学感，但让人摸不着头绪的名称《加尔基 精液 栗子花》。不过，因为专辑名称的关系，唱片行不好意思大肆宣扬，只好用“椎名林檎的新专辑”当作宣传标语来化解尴尬，连唱片公司为了专辑所拍摄的广告，也因为这个原因，只说出发行日期，而不敢说出专辑名称。但这张专辑跟“精液、尿道球腺液”扯在一起让椎名林檎觉得很气愤，因为那是特定族群的用词，气愤之余椎名林檎也解释使用此词的原因是这个“医学用语”发音极美，于是就记下来了，在那时完全没有留下低俗的印象。这么喜欢用德语的椎名林檎，是因为她觉得“德语的发音听起来像是在生气、语气极其强烈”，再加上自己经常研究医学用语、音乐…等，而变成德语的喜好者。这张专辑也曾经考虑过在德国进行录音，实际上确实也去了德国视察，椎名林檎觉得德国人和日本人都拥有一丝不苟的性格，且德国的食物和日本一样都是朴实而美味。虽然椎名林檎十分中意那里，不过至今仍不曾在德国录制过专辑。

在音乐性部分，椎名林檎首次在作品中加入管弦乐的元素，此举与现行日本流行歌坛大相径庭。不过专辑制作团队则为了要更完美的展现出管弦乐的优美，一开始本打算到具有优良古典乐传统文化的德国进行录音，不过最后是选在热海的温泉旅馆进行“太宰治体验”。正因为前两张专辑皆是以练团录音的方式去录制，让椎名林檎在录制完本张专辑后表示自己终于有录制专辑的感觉了。令人扼腕的是前两张专辑的主要编曲人龟田诚治在此时离开椎名林檎，因此整张专辑大部分的编曲便由椎名林檎自己担纲，而制作人井上雨迩（日语：井上雨迩）则是在旁边协助椎名林檎。至于管弦乐的部分则是森俊之（日语：森俊之）帮忙完成。如此上乘之作，在接下来为《加尔基 精液 栗子花》举行的演唱会《卖笑高潮》中，全变成了摇滚乐团版。

在专辑发售时程上，新专辑发行的消息最早于2002年11月26日就在官网发布[9]，02月23日于日本发行Copy Control的版本也是椎名林檎第一次发行这样的系统[注 2][2]，台湾则等到03月5日才发行台压版及进口版专辑[10]。后来，因为Copy Control的格式已经绝版，则改成CD-DA格式，并与椎名林檎出道十周年纪念专辑《我·放电》一同于2008年7月2日发售[11]。

最后，在专辑销售成绩方面，专辑在发行当周以16.5万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第1名[5]，总计在Oriocn销售榜上榜20周[12]，累积销售达40.9万张，名列2003年年度销售榜第28位[6]。同时，专辑销售突破50万张，在2003年2月通过日本唱片协会认定为双白金唱片[1]。

对称之美

编辑

在这张专辑中，椎名林檎将对称美学发扬光大，也紧紧绕着专辑概念“轮回”。首先，歌曲名称皆使用历史的假名遣、旧字体来标号，并以第六首歌曲“茎”为中心，依字数、平假名、片假名对称，时间则是刚刚好的“四十四分四十四秒”，这四个四代表“死”，即“轮回”的概念。不但，歌曲名称对称，连歌曲本身弹奏的乐器[注 3]、参与歌曲的演奏人对称[注 4]和歌词相互出现[注 5]，甚至连环境音场都可以对称[注 6]。而在歌词本内页中，以第六首歌曲“茎”为黄橘色，其他则是黑色、白色。

另外，专辑名称《加尔基 精液 栗子花》是因为三个物品闻起来很像[13]，而专辑名称缩写为“KSK”、商品编号为“TOBF-24942”和发行日期为2003年2月3日（2323）[注 7]。至于，专辑相关的DVD《百色眼镜》的商品编号为“TOBF-5225”，售价则为“1991日圆”。专辑相关的演唱会DVD《卖笑高潮》的售价则为“3773日圆”。最后，黑胶唱片版本的商品编号为“TOJT-25152”，售价则为“3939日圆”。

加爾基 精液 栗ノ花
ＫＳＫ
壱、宗教 拾壱、葬列
貳、ドツペルゲンガー 拾、ポルターガイスト
参、迷彩 玖、意識
肆、おだいじに 捌、おこのみで
伍、やつつけ仕事 漆、とりこし苦労
陸、茎
總合收録時間 四四、四四
TOCT-26578

获奖纪录

编辑
MTV日本音乐录影带大奖[14]
  • （2003）－BEST FEMALE VIDEO－《茎(STEM)～诸侯出游篇～》（提名）
The SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS[15]
  • （2004）－BEST ART DIRECTION VIDEO－《茎(STEM)～诸侯出游篇～》
The most underappreciated Japanese music of the last decade[16]
  • （2009）－2nd Place

先行发售单曲

编辑
  • 茎(STEM)～诸侯出游篇～（2003年1月22日，单曲）
    (日本) Oricon专辑周销售排行榜：#1[17]
    (日本) Oricon单曲2003年销售排行榜：#45[6]
    (日本) RIAJ(单曲销售)：金唱片[18]

曲目

编辑
全碟词曲：椎名林檎　全碟编曲：化猫杀手（椎名林檎和井上雨迩）　（下面注明例外曲目）
曲序曲目时长
1.宗教（编曲：化猫杀手、森俊之）5:08
2.自我幻影3:46
3.迷彩3:44
4.请你保重3:01
5.草草干活（编曲：森俊之）5:08
6.茎3:50
7.杞人忧天2:36
8.依你喜好5:45
9.意识2:45
10.灵异现象（编曲：化猫杀手、森俊之）3:41
11.葬列5:12
总时长：44:44


曲目介绍

编辑
  1. 宗教（日语：宗教，英语：Religion）
    这首是身为日本人的椎名林檎写出她对日本宗教看法的歌曲。在歌曲一开始椎名林檎便弹奏拿手的古筝，当歌曲接近副歌时则加入摇滚与管弦乐。歌曲中管弦乐的部分则是由森俊之负责编曲，电吉他则与“宗教”对称的“葬列”一样，由MO'SOME TONEBENDER（日语：MO'SOME TONEBENDER）的主唱兼吉他手百和宏（日语：百々和宏）演奏。此外，这首歌曲原本是椎名林檎日本巡回演唱会《下克上高潮》中彩排的歌曲，但在皆川真人巧手之下编奏出美丽的乐章。椎名林檎曾经在演唱会《(生)林檎博'08 〜10周年记念祭〜》中有演唱过。
  2. 自我幻影（日语：ドツペルゲンガー，英语：Doppelganger）
    这首是以多首歌曲为参考所组合成的歌曲，包括：“溜滑梯”、“歌舞伎町的女王”、“遥控器”、“本能”、“自我”及“绝顶集”等。而歌词中“你好（今日）”及“再见（然樣）”…等大量运用日本鲜少使用的假名遣，歌迷猜测可能与后段歌词“我看到了 孕育美学意识的爱恨，不已放弃了 当然得标示，那里就是天堂……”有关。
  3. 迷彩（日语：迷彩，英语：Camouflage）
    椎名林檎第八张单曲的专辑版本。这首歌曲的编曲方式曾经让椎名林檎和井上雨迩两人起争执。起初，椎名林檎建议：“使用电吉他来完成演奏”，然而井上雨迩则认为：“如果加入吉他就是以往的椎名林檎编曲，所以只要加入钢琴演奏。”到最后还是依照椎名林檎的要求以电吉他开场，然后再加入管弦乐元素，共谱摇滚乐章。而和与“迷彩”对称的“意识”一样，吉他由东京事变二期吉他手浮云演奏，音乐录影带导演斋藤毅（日语：斎藤ネコ）也参与小提琴的演奏。
  4. 请你保重（日语：おだいじに，英语：Please Take Care）
    这首歌曲是由椎名林檎弹奏钢琴及井上雨迩弹奏吉他的曲目。起初是以乐团为概念作为出发点，但“椎名林檎认为此举大不智（椎名曰く「可笑(おか)しいアレンジ」）”，因而改成钢琴和吉他搭配的形式。
  5. 草草干活（日语：やつつけ仕事，英语：Rush Job）
    椎名林檎单曲《绝顶集》的专辑版本。在歌曲开头，外国人记者采访的音源日后也收录至音乐录影带中。而吵杂的吸尘器声音，则是椎名纯平（日语：椎名純平）送给椎名林檎的东芝牌吸尘器。此外，这首歌曲也在椎名林檎十周年纪念演唱会《(生)林檎博'08 〜10周年记念祭〜》中以纯音乐曲之姿登场。
  6. 茎（日语：茎，英语：Stem）
    椎名林檎第八张单曲的专辑版本。当初椎名林檎是以“性”为主题创作，且早在2000年就已经完成。不过2001年美国发生九一一恐怖攻击事件后，造成人心惶惶，因此椎名林檎将自己心情的转变写进歌词中。歌曲标题“茎”并非代表“性”，而是代表种族存续。
  7. 杞人忧天（日语：とりこし苦労，英语：Worrying Unnecessarily）
    “草草干活”的对应曲。在这首歌曲中大量的使用日本传统乐器，不过在剪辑时也将不必要的声音删减。另外，人声敲击乐（英语：Vocal percussion）也融入这首歌曲，而表演节奏口技的人正是东京事变的成员浮云。
  8. 依你喜好（日语：おこのみで，英语：As You Wish）
    “请你保重”的对应曲。在这首歌曲中椎名林檎异常的使用电子鼓演奏，椎名林檎还特地在钢琴的弦上栓上螺丝、橡皮等不同材质的物品，用以改变音色，进而产生类似敲击乐器的效果，这样的演奏乐器称为预置钢琴（英语：Prepared Piano）。另外，歌曲结尾的编排是为了完美的衔接下一首歌“意识”，在往后的专辑中也会看到有些歌会有这样的特色。
  9. 意识（日语：意識，英语：Consciously）
    椎名林檎第八张单曲的专辑版本，与对称曲“迷彩”不但都收录于第八张单曲中，更特别的是两首歌曲皆有收录在与斋藤毅（日语：斎藤ネコ）共同发表的第四张作品《平成风俗》。
  10. 灵异现象（日语：ポルターガイスト，英语：Poltergeists）
    “自我幻影”的对应曲。歌曲第一段以钢琴主奏，第二段则以管弦乐为主奏。歌曲风格竟来自于公司开会时有位职员表示“会为了想听华尔滋，而不知不觉的去买CD来放。”这句话间接造成这首歌以华尔滋的方式编排。此外，开头的电车声是取自于小田急电铁，歌词也是采用“小田急电铁所发生的故事”。而在平交道现场录制时，还将“自我幻影”中的巴士声播放出来，然后再一起录进去歌曲中。
  11. 葬列（日语：葬列，英语：Funeral）
    这首歌曲原本要收录在首张专辑《无限偿还》中，但椎名林檎觉得并不符合这整张专辑的风格，她便拿去问编曲者龟田诚治，而龟田诚治告诉椎名林檎：“如果不确定的话，那等到时机成熟再发表也不迟阿。”如今则是收录到这张专辑中。而在东京事变演唱会《DOMESTIC! Virgin LINE》中重新编曲，再搭配上杉并儿童合唱团（日语：杉並児童合唱団）数十人的合声下，和原本歌曲的风格大相径庭，呈现不一样的面貌[19]。

黑胶唱片

编辑
加尔基 精液 栗子花
 
椎名林檎的黑胶唱片
发行日期2003年5月27日
类型J-POP
时长49:08
唱片公司东芝EMI／Virgin Music
制作人化猫杀手[注 1]
椎名林檎专辑年表
真夜中的纯洁
（2001年） 		加尔基 精液 栗子花
（2003年） 		平成风俗
（2007年）

《加尔基 精液 栗子花》是日本音乐家椎名林檎第二张黑胶唱片，在日本于2003年5月27日发行[20]。当时因为Oricon公司将黑胶版本和专辑两者的销售量合并计算，因此不得而知黑胶唱片的实际销售量，但为“完全限定生产版”。

收录曲目

编辑

歌曲方面，主要是收录专辑《加尔基 精液 栗子花》的曲目，但是歌曲“茎”虽然与专辑演奏的方式相同，但黑胶唱片则是演唱英文的歌词；而歌曲“映日红之花”则是庆贺椎名林檎出道五周年的纪念曲，同时这首歌也是第二期东京事变的吉他手浮云所编曲，缘起于《加尔基 精液 栗子花》的“葬列”。椎名林檎曾在《卖笑高潮》中演唱此首歌，日后也会收录至演唱会所发行的DVD中。

Side A
曲序曲目词曲编曲时长
1.宗教椎名林檎化猫杀手, 森俊之5:08
2.自我幻影椎名林檎化猫杀手3:46
3.迷彩椎名林檎化猫杀手3:44
Side B
曲序曲目词曲编曲时长
4.请你保重椎名林檎化猫杀手3:01
5.草草干活椎名林檎森俊之5:08
6.茎椎名林檎化猫杀手3:50
Side C
曲序曲目词曲编曲时长
7.杞人忧天椎名林檎化猫杀手2:36
8.依你喜好椎名林檎化猫杀手5:45
9.意识椎名林檎化猫杀手2:45
Side D
曲序曲目词曲编曲时长
10.灵异现象椎名林檎化猫杀手, 森俊之3:41
11.葬列椎名林檎化猫杀手5:24
12.映日红之花椎名林檎、浮云浮雲4:32
总时长：49:08
全作词・作曲：椎名林檎
作词：浮云（#12）
编曲：化猫杀手（#1-4,6-11）、森俊之（#1,5,10）、浮云（#12）

销售排行

编辑

Oricon 销售榜(日本)

编辑

《加尔基 精液 栗子花》于02月23日发行专辑。发行首周，在日本公信榜Oricon的专辑榜2003年3月第1周付的榜单中以165,316张销售量居单周冠军[5]。第二周则以销售量136,214张稳坐冠军宝座，连续两周冠军[21]。第三周则以销售量39,610居单周第八位，同礼拜销售冠军为双人女生音乐组合t.A.T.u.的同名专辑《t.A.T.u.》[22]。总计在日本公信榜Oricon的专辑榜上榜20周[12]，累积销售达40.9万张，名列2003年年销售榜第28位[6]。

三个月后，黑胶唱片版本的《加尔基 精液 栗子花》于05月27日发行，当时因为Oricon将黑胶版和专辑两者的销售量合并计算，因此不得而知黑胶唱片的实际销售量。不过，合并计算的那周《加尔基 精液 栗子花》以销售量4,224张居单周48位[23]。至于2008年所发行的CDDA版的《加尔基 精液 栗子花》，发行首周，在日本公信榜Oricon的专辑榜2008年7月第2周付的榜单中以657张销售量居单周263位，单周冠军则为乐团GReeeeN的首张专辑《你好。请多多指教。（日语：あっ、ども。はじめまして）》[24][25]。

名称 Oricon销售榜 初登场 最高 总销售量 累积上榜次数
排　行 销售量 排　行 销售量
2003年2月23日
加尔基 精液 栗子花 		周销售排行榜[5] #1 165,316 #1 165,316 409,094 20周[12]
月销售排行榜[26] #2 361,191 #2 361,191
年销售排行榜[6] #28 409,094 #28 409,094
名称 Oricon销售榜 初登场 总销售量 累积上榜次数
排　行 销售量
2008年7月2日
加尔基 精液 栗子花（CDDA） 		周销售排行榜[25] #263 657 657 1周[24]

其他销售榜

编辑
排行榜名称 最高排名
(日本) Soundscan：CD Album Top 20[27] #1

销售认证

编辑
认证单位 销量
(日本) RIAJ：专辑销售[1] 双白金唱片 (500,000)

发行历史

编辑
国家 发行日期 发行形式 唱片公司 商品编号
日本 2003年5月27日[20] 黑胶唱片 东芝EMI／Virgin Music TOJT-25152～25153
2003年2月23日[2] CD TOCT-24942
台湾 2003年3月5日[10] CD(进口初回盘)
CD(台压盘) 科艺百代 58293128
日本 2008年7月2日[11] CD EMI Music Japan／Virgin Music TOCT-26578

宣传行程

编辑
类型 日期 名称
演唱会 2003/02/23 卖笑高潮[28]
2003/08-2003/09 双六高潮[29]
电视 2003/02/21 【TBS】筑紫哲也 NEWS23[30]
2003/03/26 【朝日电视台】NEWS STATION[30]

脚注

编辑

注释

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 化貓殺手（化貓キラー）是指椎名林檎、井上雨邇（日语：井上雨迩）。
  2. ^ 先行发售单曲《茎(STEM)～诸侯出游篇～》中，只有通常盘采用Copy Control的系统
  3. ^ 例如：吉他对吉他。
  4. ^ 例如：宗教和葬列皆为同一批人弹奏。
  5. ^ 例如：“迷彩”出现“意识”，反之亦然；“自我幻影”出现“灵异”，“灵异现象”出现“幻影”…。
  6. ^ 例如：“灵异现象”新干线列车对“自我幻影”飞机声响。
  7. ^ 2003年2月3日是星期日，日本惯例为星期三发表作品。

参考资料

编辑
  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 日本唱片協會2003年2月金唱片認定. RIAJ （日语）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 加爾基　精液　栗ノ花 / 椎名林檎. 猫柳本线. [2012-07-21]. （原始内容存档于2012-07-19） （日语）. 
  3. ^ 第三版, 大辞林. 加爾基(カルキ)とは. コトバンク. [2019-02-10]. （原始内容存档于2019-02-12） （日语）. 
  4. ^ 第三版, デジタル大辞泉,大辞林. クロルカルキとは. コトバンク. [2019-02-10]. （原始内容存档于2019-02-12） （日语）. 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 2003年03月第1週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 2003年間ランキング. musictvprogram. [2012-07-22]. （原始内容存档于2012-03-04） （日语）. 
  7. ^ 椎名林檎寶刀未老 新專輯獲公信榜第一名. 中央社. [2011-08-23]. （原始内容存档于2016-01-27） （中文（台湾））. 
  8. ^ 椎名林檎在短篇電影【百色眼鏡】中1個人分飾4角色. 哈日馆. [2012-08-12]. （原始内容存档于2005-04-19） （中文（台湾））. 
  9. ^ 椎名林檎　ニュー・アルバムの詳細発表. vibe-net. [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
  10. ^ 10.0 10.1 椎名林檎/ 加爾基 精液 栗子花. G-Music （中文（台湾））. [失效链接]
  11. ^ 11.0 11.1 椎名林檎、2003年の名盤3枚が再発盤で登場. natalie. [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-27） （日语）. 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 加爾基　精液　栗ノ花/椎名林檎. Oricon. [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  13. ^ 椎名林檎『加爾基　精液　栗ノ花』をめぐって Part 4. [2011-05-09]. （原始内容存档于2013-06-18）. 
  14. ^ MTV VMAJ 2003 Nominees. ruliweb. [2012-03-03]. （原始内容存档于2016-03-05） （韩语）. 
  15. ^ The SPACE SHOWER MUSIC VIDEO AWARDS. MVA. [2011-06-18]. （原始内容存档于2010-04-16） （日语）. 
  16. ^ The most underappreciated Japanese music of the last decade. CNN. [2011-06-18]. （原始内容存档于2011-07-22） （英语）. 
  17. ^ 茎（ＳＴＥＭ）～大名遊ビ編～/椎名林檎. Oricon. [2012-07-22]. （原始内容存档于2012-11-10） （日语）. 
  18. ^ 日本唱片協會金唱片認定作品 2003年1月度. RIAJ （日语）. 
  19. ^ 東京事変、２ndと新メンバーでの顔見世ライヴ武道館レポ！. barks. [2011-06-23]. （原始内容存档于2014-08-19） （日语）. 
  20. ^ 20.0 20.1 加爾基　精液　栗ノ花　初回生産限定盤（二枚組） / 椎名林檎. 猫柳本线. [2012-07-21]. （原始内容存档于2012-06-03） （日语）. 
  21. ^ 2003年03月第2週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  22. ^ 2003年03月第3週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  23. ^ 2003年06月第2週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  24. ^ 24.0 24.1 加爾基　精液　栗ノ花/椎名林檎. Oricon. [2016-01-22]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  25. ^ 25.0 25.1 2008年07月第2週の邦楽アルバムランキング情報. Oricon （日语）. 
  26. ^ 2003年03月CDアルバム月間ランキング. Oricon （日语）. 
  27. ^ 週間CDソフトTOP20(2003年02月16日~2003年02月22日). Soundscan. [2010年1月14日]. （原始内容存档于2016年8月19日） （日语）. 
  28. ^ 椎名林檎　会場、人数、内容ともに不明のイベント、全国12ヵ所で開催. vibe-net. [2016-01-27]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  29. ^ 椎名林檎　待望の全国ツアーが今秋に決定＆新公式サイトオープン. vibe-net. [2016-01-27]. （原始内容存档于2016-02-02） （日语）. 
  30. ^ 30.0 30.1 椎名林檎　『ニュースステーション』に出演. vibe-net. [2016-01-21]. （原始内容存档于2016-01-26） （日语）. 
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加爾基_精液_栗子花&oldid=82333194”