讨论:喜剧演员 (艺术品)

新条目推荐讨论

在候选页的投票结果

• 哪件艺术品在巴塞尔艺术展展出时“被吃掉”？

  喜剧演员_(艺术品)条目由MONEY972008（讨论 | 贡献）提名，其作者为MONEY972008（讨论 | 贡献），属于“artwork”类型，提名于2024年7月12日 18:57 (UTC)。

  • 说明：译自英维GA——𝗠𝗢𝗡𝗘𝗬 2024年7月12日 (五) 18:57 (UTC)
  • (！)意见Meth Fountain、Le Chiquito没有中文译名吗？--Allervous初音ミクのセーラー服 2024年7月13日 (六) 05:08 (UTC)
    • @Allervous：已代为添加。另外(＋)支持条目。--Mykola（留言） 2024年7月13日 (六) 16:52 (UTC)
  • (＋)支持--西安兵马俑主义好！🇺🇸🇨🇭🇱🇮🔞 ^个人贡献 2024年7月14日 (日) 04:45 (UTC)
  • (＋)支持。--Jiosea（留言） 2024年7月14日 (日) 08:09 (UTC)
  • (＋)支持。--东甲舟集 ✒️ 《蓝张兴：大肚溪南北岸的拓荒者们》 🐍（留言） 2024年7月14日 (日) 16:05 (UTC)

优良条目评选

喜剧演员 (艺术品)（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分类：大众文化和人文学科—艺术，提名人：𝗠𝗢𝗡𝗘𝗬 2024年7月15日 (一) 23:59 (UTC)

投票期：2024年7月15日 (一) 23:59 (UTC)至2024年7月22日 (一) 23:59 (UTC)
下次可提名时间：2024年8月22日 (四) 00:00 (UTC)起
请记得为当选条目撰写简介页面，如此当选条目才有可能出现在首页。

• 符合优良条目标准：提名人票。译自英维GA。首次提名优良条目，希望符合标准——𝗠𝗢𝗡𝗘𝗬 2024年7月15日 (一) 23:59 (UTC)
  • 不符合优良条目标准
    • 粗糙翻译。例如：“乔治亚行为艺术家大卫·达图纳在一次名为‘饥饿艺术家’的干涉下吃了这作品”（Georgian performance artist David Datuna ate the piece in an intervention he called Hungry Artist），原文的intervention链向Art intervention。Art intervention在中文的常用译法似乎并非“干涉”。条目里做这样的翻译，读者很难理解。
    • 病句。例如“尽管他被要求离开展会，但没有对他采取任何法律行动”，这句话的主语是“他”吗？
    • 缺少繁简转换。“乔治亚行为艺术家大卫·达图纳”的“乔治亚”完全无法转换。
    • “解读”一章英文版本对应的标题叫做Interpretations。实际上这一章讲的东西更接近于演绎或者再创作。里面提到的人和事都是在戏仿《喜剧演员》，并非解释这件作品想要干什么。
    • 实话说，英文维基的对应条目虽然贵为优良条目，但是内容存在硬伤。对于熟知西方艺术史或者了解现代艺术（哪怕仅仅是知道杜尚的《泉》）的读者而言，观看《喜剧演员》并不需要费太多劲。而对于不怎么接触现代艺术的读者，恐怕读下来只有四个字：莫名其妙。重要媒体对于《喜剧演员》的解读并非没有。很遗憾英文维基条目记述了大量杂沓书琐碎的事件，却没有为读者补上这些重要的信息。--如沐西风（留言） 2024年7月16日 (二) 10:07 (UTC)

    针对上述几点，我用Google查了下Art intervention，有查出“艺术介入”一词，便把它与模板NoteTA放进条目中，其余皆改善--𝗠𝗢𝗡𝗘𝗬 2024年7月16日 (二) 15:55 (UTC)

---

：1 符合优良条目标准票，1 不符合优良条目标准票，未达标准--Z7504非常建议必要时多关注评选（留言） 2024年7月23日 (二) 10:12 (UTC)