维基百科

撒母耳·伊本·纳赫雷拉

撒母耳·伊本·纳赫雷拉[1] (希伯来语：ר׳ שְׁמוּאֵל הַלֵּוִי בֶּן יוֹסֵף הַנָּגִּיד‎, Sh'muel HaLevi ben Yosef HaNagid; 阿拉伯语：أبو إسحاق إسماعيل بن النغريلة‎ ʾAbū ʾIsḥāq ʾIsmāʿīl bin an-Naghrīlah；993年—约1056年），也被称为撒母耳·哈那格德(希伯来语：שמואל הנגיד‎, Shmuel HaNagid, lit. 亲王撒母耳)，或 伊斯迈尔·伊本·纳赫雷拉[2] (Isma’il ibn Naghrilla)，是中世纪塞法迪犹太教的塔木德学者、文法学家、语言学家、军人、商人、政治家和有影响力的诗人。摩尔人统治伊比利亚半岛时期，撒母耳·伊本·纳赫雷拉便以诗歌闻名。[3] 撒母耳·伊本·纳赫雷拉或许是伊斯兰西班牙中最具影响力的犹太人。[4] 撒母耳·伊本·纳赫雷拉也是格拉纳达穆斯林王国的维齐尔与军事指挥官。[5]

撒母耳·伊本·纳赫雷拉
出生993年
哥多华
逝世约 1056
格拉纳达

生平

编辑

撒母耳·伊本·纳赫雷拉，出生于安达卢西亚富有的犹太家庭。纳赫雷拉学习犹太律法，成为一位通晓希伯来语、阿拉伯语、拉丁语和某种柏柏尔语言的塔木德学者。[3][6][7]

纳赫雷拉是安达卢斯犹太宗教领袖拉比哈诺克（Rabbi Hanok）的学生。安达卢斯哈里发国灭亡时，纳赫雷拉年仅二十岁。随后，纳赫雷拉搬到马拉加，成为香料商人或杂货商。约在1020年，纳赫雷拉搬到格拉纳达，成为伊本·阿里夫（英语：Ibn_al-Arif）（Abu ‘l-’Abbas ibn al-’Arif）的秘书，后者是格拉纳达的维齐尔。[7] 纳赫雷拉与格拉纳达王室的关系，以及最终升迁为维齐尔，皆是偶然的巧合，20世纪学者马库斯·雅各布·雷德（Jacob Rader Marcus）自12世纪著作《传统之书（英语：Sefer Seder ha-kabbalah）》中发现了一段有趣的描述。撒母耳在维齐尔伊本·阿里夫住家附近开了间商店。[3] 一次，当伊本·阿里夫的女仆请求纳赫雷拉为她写信时，伊本·阿里夫遇见了他。[3] 最终，纳赫雷拉获任为税务征收人，然后是秘书，最后成为柏柏尔国王穆扎法尔（英语：Habbus al-Muzaffar）的副维齐尔。[6]

当穆扎法尔于1038年去世时，撒母耳·伊本·纳赫雷拉确保国王的次子巴迪斯·伊本·哈布斯（英语：Badis_ibn_Habus）继位，而不是长子Bulukkin。纳赫雷拉支持巴迪斯，与Bulukkin，是因为巴迪斯更受民众及犹太人社群爱戴。[8] 回应他的支持，巴迪斯任命撒母耳·伊本·纳赫雷拉为他的维齐尔和大将军。[4] 一些资料说，撒母耳·伊本·纳赫雷拉担任维齐尔长达三十多年，直到去世。因为根据欧麦尔契约（英语：Pact of Umar），在伊斯兰国家，犹太人不被允许担任公职，所以一介犹太人或齐米能出任这般高级公职是相当罕见。撒母耳·伊本·纳赫雷拉的例子被用来支持黄金时代理论，即犹太人在伊斯兰统治下的生活与其说痛苦，还不如相对快乐多。作为维齐尔的独特地位，撒母耳·伊本·纳赫雷拉成为整个伊比利半岛最高级别的犹太宫廷官员。鉴于这一点，1027年，撒母耳·伊本·纳赫雷拉获得了亲王头衔（nagid）。[4] 纳赫雷拉担任格拉纳达军队的大将军，作为一名犹太人，指挥穆斯林军队。[6] 其他犹太领袖，包括约瑟夫·伊本·米加什（英语：Joseph ibn Migash），在纳赫雷拉后，支持Bulukkin，最终被迫逃亡。

一则体现撒母耳·伊本·纳赫雷拉政治智慧的故事发生在巴迪斯继位后不久。哈布斯的最爱侄儿Yaddair_ben_Hubasa的派系告诉撒母耳·伊本·纳赫雷拉，他们想推翻新国王并希望得到他的支持。撒母耳·伊本·纳赫雷拉假装支持并允许他们在他的房子里开会。他向巴迪斯告密，并获许在会议中卧底。巴迪斯想处决这些叛乱者，但撒母耳·伊本·纳赫雷拉说服他宽大为怀在政治上更有利。最终，他不仅得到国王更多的尊重，也受到叛乱者的好评。[7]

作为一名犹太人，撒母耳·伊本·纳赫雷拉积极寻求西班牙犹太社群，独立于巴比伦叶史瓦(Geonim)之外，独立撰写犹太律法。1020年代晚期，纳赫雷拉成为塞法迪犹太人的领袖。[6] 纳赫雷拉通过各种行动促进犹太人的福祉。例如，他通过购买大量塔木德抄本，推广犹太教育。纳赫雷拉还资助妥拉学者。[3] 1056年，纳赫雷拉去世。[9]

人们常常猜测撒母耳可能是阿拉伯语犹太女诗人Qasmuna（英语：Qasmuna）的祖先，但证据不足。[10]

现代以色列的一个屯垦社区，以他的名字命名为Kfar HaNagid，。

格拉纳达大屠杀

编辑

在1049年，撒母耳·伊本·纳赫雷拉替他的儿子约瑟夫·伊本·纳赫雷拉（Yusef ibn Naghrillah, 1035–1066年）安排婚姻，娶了当时最受尊敬的妥拉权威Rav Nissim Gaon（英语：Rav Nissim Gaon）的独生女。[11]:xix 年满21岁之前，约瑟夫就继承了父亲，成为格拉纳达的维齐尔。[6] 由于许多穆斯林嫉妒他的地位，不满约瑟夫，指控约瑟夫利用职务为犹太朋友谋利。1066年12月30日，约瑟夫遇害。次日早晨，暴徒在格拉纳达屠杀犹太居民，即格拉纳达大屠杀。犹太社区后来得到重建，但在1090年被穆拉比特王朝再次摧毁。[4]

作品

编辑

诗歌

编辑

撒母耳·伊本·纳赫雷拉，是中世纪著名的希伯来诗人，也是许多其他诗人的赞助人，以其同性爱诗歌闻名。[12][3][13] Eban表示，纳赫雷拉的影响在于将阿拉伯诗歌的特点应用于圣经希伯来语，创立了一种新风格的希伯来诗歌。[6] 这种独特的应用使得希伯来诗歌可以取径阿拉伯诗歌。[14] 纳赫雷拉还在战场上写诗。[3] 1047年9月8日，当他在龙达击败了塞维利亚、马拉加和柏柏尔的联军后，他在希伯来诗中表达了对解救的感激之情：“这是我其他救赎之母，而它们对它来说像女儿一样。”他的主要诗作包括《诗篇之子》、《传道书之子》和《箴言之子》，每一部都是模仿“原作品”。他创立了一间犹太教学院，培养出优秀学者。纳赫雷拉的许多诗歌也是作为警示或解释宗教规则而写的。他的诗《奖励》（The Reward）表达了他认为人应当为上帝和自己分配时间的信念。他的诗《监狱》（The Prison）讲述世界对所有人来说都是一个笼子。他宣称人应该不受拘束地生活。他的诗《两声哭泣》（The Two Cries）谈论著生命的开始和结束；人们出生时哭泣，而当人们死去时，其他人则为他们哭泣。他的诗《留下隐藏的事物》（Leave The Hidden Things）讲述了把世界的神秘事物留给上帝去了解的主张。[15]

其他作品

编辑
  • 撒母耳·哈那格德咸认是《关于塔木德的导论》（Mevo ha-Talmud）的作者，这是一本关于塔木德学习的手册，在后来的许多塔木德版本中被重新印刷。[16]
  • 一篇关于圣经希伯来文语法的阿拉伯论文
  • 《诗篇之子》（Ben Tehillim）
  • 《传道书之子》(Ben Qoheleth)
  • 《箴言之子》 (Ben Mishlei)

参考

编辑
  1. ^ Roth, Norman. Jews, Visigoths, and Muslims in Medieval Spain: Cooperation and Conflict. BRILL. 1994: 89 [18 April 2013]. ISBN 978-90-04-09971-5. 
  2. ^ Catlos, Brian. Kingdoms of Faith: A New History of Islamic Spain. Basic Books. 2018: 216 [11 August 2022]. ISBN 978-0-465-05587-6. （原始内容存档于2023-04-08）. 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 Marcus, Jacob Rader. "59: Samuel Ha-Nagid, Vizier of Granada." The Jew in the Medieval World: A Source Book, 315-1791. Cincinnati: Union of American Hebrew Congregations, 1938. 335-38.
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 Stillman, Norman A. The Jews of Arab Lands: A History and Source Book, The Jewish Publication Society of America,1979. 56
  5. ^ Samuel; Hanagid, Shmuel. Selected Poems of Shmuel HaNagid. 24 March 1996 [2023-07-30]. ISBN 9780691011202. （原始内容存档于2022-12-25）. 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 Eban, Abba Solomon. Heritage: civilization and the Jews. Simon and Schuster. 1984年7月1日: 144–145. ISBN 9780671441036. 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 Catlos, Brian A. Infidel kings and unholy warriors : faith, power, and violence in the age of crusade and jihad First. 纽约. 2014. ISBN 978-0-8090-5837-2. OCLC 868509999. 
  8. ^ Sefer ha-Kabbalah of RAVAD，发表于：Seder Olam Rabba / Seder Olam Zuta，耶路撒冷1971年，第40页（希伯来语）
  9. ^ Constable, Olivia R. (编). Medieval Iberia . University of Pennsylvania Press. 1997. ISBN 978-0812215694. 
  10. ^ Gallego, María Ángeles. Approaches to the Study of Muslim and Jewish Women in Medieval lberian Peninsula: The Poetess Qasmuna bat Isma 'il. Miscelánea de Estudios Árabes y Hebraicos. Sección de Hebreo. 1999, 48: 63–75. hdl:10481/73206  . 
  11. ^ Davidson, Israel. Selected Religious Poems of Solomon ibn Gabirol. Schiff Library of Jewish Classics. 由Zangwill, Israel翻译. 费城: JPS. 1924: 247. ISBN 978-0-8276-0060-7. LCCN 73-2210. 
  12. ^ Solomon Eban, Abba. Heritage: Civilization and the Jews. Simon & Schuster. 1984. ISBN 0671441035. 
  13. ^ Gilad, Elon. Judaism and Homosexuality: A Brief History. Haaretz. 2 June 2016 [9 April 2023]. （原始内容存档于2023-01-31）. 
  14. ^ Medieval Islamic civilization. Psychology Press. 2004 [2023-07-30]. ISBN 9780415966900. （原始内容存档于2023-05-17）. 
  15. ^ Zemach, Eddy M. Hanagid on God and Men. Prooftexts. 2004, 24 (1): 87–98. JSTOR 10.2979/pft.2004.24.1.87. S2CID 170782841. doi:10.1353/ptx.2004.0013. Gale A122418387 Project MUSE 172473 ProQuest 195790515. 
  16. ^ Samuel ha-Nagid | Spanish-Jewish scholar and statesman | Britannica. [2023-07-30]. （原始内容存档于2023-04-08）. 

外部链接

编辑
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=撒母耳·伊本·納赫雷拉&oldid=80834286”